中文翻譯:gracevv@koreanwind
最新劇情:
Of the high-rolling top 'hot celebrities' of the wealthy upper class in Korea's high society, Kang Hye-Na (Hena) is the one desired by the men, feared and hated by the women. Being the only successor to the largest conglomerate company, Kang-san Group, Kang Hena has both the looks and the background. She is the owner of the ‘Lady Castle’ and lives a ‘princess-like’ life with her servants. Losing both her mother and father in a plane crash at a young age, Hena had a lonely upbringing living under the care of her stringent grandfather. Despite being brought up receiving princess treatment with everything she wanted, throughout her upbringing, Hena neither knew nor felt the emotional warmth from family and friends. For this reason, Hena is overtly indifferent and oblivious to others' feelings and situations and sees that the world only revolves around her. Whenever she opens her mouth, the words "Shutup!(닥쳐!) Get lost!!(거쳐!) Get over it!!!" spill out, no matter who the person is. Hena possesses skills leveling any national representative when it comes to horse riding, fencing and clay shooting. However the only reason why she holds these skills is to either humiliate men unworthy of her, or to add awkwardness to conversations.
[Hye-na's commentary] Until one day, out of pure coincidence, I come across Suh Dong-chan who turns my life upside down. Not only does he make me do community service, he even kidnaps me.. and now he's the new household manager!!! This man surely was a problem. He was a persistent weed, that had so much perseverance that even a herbicide couldn't make this weed budge. Even after stepping on him, crushing him and biting him, he still doesn't run away. Suh Dong-Chan, I knew I didn't have a good feeling about this man. Although I feel uneasy over the fact that I may have finally met my match... I have no other choice. If you can't leave, then i'll get out of my way to make you leave.
Credits: smr05@YEHouse-soompi
在名人云集富人流動的韓國的上層社會，姜惠娜是一個男人嚮往，女人們則害怕和討厭的人。作為最大的巨頭公司——康山集團唯一的繼承人，姜惠娜財貌兼具。她是"Lady Castal"的擁有者,與她的僕人在裡面過著像公主般的生活。她的父母年輕時在一次飛機墜毀事件中去世，惠娜由她嚴格的祖父養育長大。儘管她的祖父給她公主般的待遇，給予她想要的一切，但是慧娜在她的成長過程中，沒有感覺到一點家庭和朋友的溫暖。也由於這個原因，慧娜公然漠視他人的感情，認為整個世界只圍繞她一個人轉。當她張開嘴,不管對像是誰，只有“閉嘴”，“滾開”“結束吧"
說到騎馬，擊劍和飛碟,惠娜都擁有國家代表般的技能水準。然而的唯一原因，她認為這些技能可以羞辱她的男人，或將其打入到尷尬境地。
[惠娜的自註]直到有一天，機緣巧合，我碰到徐東燦,這個把我的生活顛倒的男人。他不僅讓我做社區服務，他甚至還綁架了我..現在他竟成了新的管家！這個人肯定是一個麻煩。他是一個雜草，有那麼多的毅力，即使是除草劑也不能讓這一雜草讓步。即使是踩他，粉碎他,咬他，他仍然沒有逃跑。徐東燦，我知道對這名男子我沒有好印象。讓我感到不安的是，我終於認識到了這將是我的比賽...我已經沒有別的選擇。如果你不能離開，那麼我會用我的方式讓你離開。
最新劇情:
Of the high-rolling top 'hot celebrities' of the wealthy upper class in Korea's high society, Kang Hye-Na (Hena) is the one desired by the men, feared and hated by the women. Being the only successor to the largest conglomerate company, Kang-san Group, Kang Hena has both the looks and the background. She is the owner of the ‘Lady Castle’ and lives a ‘princess-like’ life with her servants. Losing both her mother and father in a plane crash at a young age, Hena had a lonely upbringing living under the care of her stringent grandfather. Despite being brought up receiving princess treatment with everything she wanted, throughout her upbringing, Hena neither knew nor felt the emotional warmth from family and friends. For this reason, Hena is overtly indifferent and oblivious to others' feelings and situations and sees that the world only revolves around her. Whenever she opens her mouth, the words "Shutup!(닥쳐!) Get lost!!(거쳐!) Get over it!!!" spill out, no matter who the person is. Hena possesses skills leveling any national representative when it comes to horse riding, fencing and clay shooting. However the only reason why she holds these skills is to either humiliate men unworthy of her, or to add awkwardness to conversations.
[Hye-na's commentary] Until one day, out of pure coincidence, I come across Suh Dong-chan who turns my life upside down. Not only does he make me do community service, he even kidnaps me.. and now he's the new household manager!!! This man surely was a problem. He was a persistent weed, that had so much perseverance that even a herbicide couldn't make this weed budge. Even after stepping on him, crushing him and biting him, he still doesn't run away. Suh Dong-Chan, I knew I didn't have a good feeling about this man. Although I feel uneasy over the fact that I may have finally met my match... I have no other choice. If you can't leave, then i'll get out of my way to make you leave.
Credits: smr05@YEHouse-soompi
在名人云集富人流動的韓國的上層社會，姜惠娜是一個男人嚮往，女人們則害怕和討厭的人。作為最大的巨頭公司——康山集團唯一的繼承人，姜惠娜財貌兼具。她是"Lady Castal"的擁有者,與她的僕人在裡面過著像公主般的生活。她的父母年輕時在一次飛機墜毀事件中去世，惠娜由她嚴格的祖父養育長大。儘管她的祖父給她公主般的待遇，給予她想要的一切，但是慧娜在她的成長過程中，沒有感覺到一點家庭和朋友的溫暖。也由於這個原因，慧娜公然漠視他人的感情，認為整個世界只圍繞她一個人轉。當她張開嘴,不管對像是誰，只有“閉嘴”，“滾開”“結束吧"
說到騎馬，擊劍和飛碟,惠娜都擁有國家代表般的技能水準。然而的唯一原因，她認為這些技能可以羞辱她的男人，或將其打入到尷尬境地。
[惠娜的自註]直到有一天，機緣巧合，我碰到徐東燦,這個把我的生活顛倒的男人。他不僅讓我做社區服務，他甚至還綁架了我..現在他竟成了新的管家！這個人肯定是一個麻煩。他是一個雜草，有那麼多的毅力，即使是除草劑也不能讓這一雜草讓步。即使是踩他，粉碎他,咬他，他仍然沒有逃跑。徐東燦，我知道對這名男子我沒有好印象。讓我感到不安的是，我終於認識到了這將是我的比賽...我已經沒有別的選擇。如果你不能離開，那麼我會用我的方式讓你離開。
全站熱搜
留言列表
