[搜狐娛樂]由日本藝能界最旬的兩位男女演員向井理和北川景子主演的真人版電影《天堂之吻》的海報10月29日曝光，影片根據曾推出《NANA》的矢澤愛的同名人氣漫畫改編。整張海報主打可愛風，粉紅的色調預示著男女主人公的愛情應該有個甜美的結局（原著結尾男女主角沒有在一起）。
《天堂之吻》講述在名校就讀的女子高中生早坂紫（北川景子飾）在偶然的機緣下成為模特，並邂逅立志成為一名出色設計師的喬治（向井理飾），兩人和一班夥伴追求愛情與夢想的故事。曝光的這張海報氛圍清新，北川扮演的紫一身校服，表情有些迷茫，而背後的向井一手拎著帽沿，表情一如既往的自信帥氣，和紫形成鮮明的反差——預示著一個美麗的王子與灰姑娘的故事即將展開。「命運注定的相遇？只有這樣的語言，顯然是不足以表達的！」上面點綴著的廣告語俏皮帶點挑釁氣味的話也令人印象深刻。
除了向井和北川，該片還集結了山本裕典、五十嵐隼士、大政絢、賀來賢人和加籐夏希等明星。由於主人公喬治是設計師，為了配合劇情中他的多種個性設計，多家知名品牌贊助了《天堂之吻》「屆時觀眾可以大飽耳福」，由曾執導《我的初戀情人》的新城毅彥掌鏡。
《天堂之吻》預定2011年5月在日本全國上映。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【中文劇名】：靈能力者 小田霧響子的謊言
【日文劇名】：靈能力者 小田霧響子の噓
【電視台】：朝日電視EX
【首 播】：2010-10-10 週日(日) 23:00
【回 數】：
【導 演】：常廣丈太
【編 劇】：渡邊雄介
【製作人】：橫地郁英、關拓也、井上龍太
【配 樂】：山下康介
【主題曲】：「天使と惡魔/ファンタジー」by 世界の終わり
【格 式】：RMVB
【語 言】：日語中字
【字 幕】：TSJS天使日劇組
【官 網】；http://www.tv-asahi.co.jp/odakyo/【演 員】：石原さとみ、谷原章介、大島優子
引用
[製作小組]:鳳凰天使TSJS日劇社
翻 譯--TIMI
時 間--藍韻類
海 報--文文
資 料--文文
策 劃--文文
片 源--文文
協 調--文文
壓 制--文文
∷∷∷∷[劇情介紹]:∷∷∷∷
引用
石原裡美和谷原章介受到假靈能力(!?)的驅使而挑戰超常現象謎團的新型推理喜劇。幽靈、預知未來、靈異現象等等，勇敢面對各種超常現象的奇特靈能力者、小田霧響子。受到附在她身上不可思議力量的驅使、逐步解開多起謎樣事件所隱藏的驚人事實。…但這些都只是謊言!? 她其實是用與生俱來的觀察及推理能力，和一步一步收集到的情報逼近真相，以 「靈能力」這個謊言來解決事件。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
木 十：醫龍-Team Medical Dragon-
劇 名：醫龍3
電視台：CX
首 播：2010-10-14
回 數：
ＳＴＡＦＦ
原案：永井明
漫畫：乃木坂太郎（小學館刊「隔週刊ビッグコミックスペリオール」連載）
腳本：林宏司
プロデュース：渡邊恆也
演出：水田成英、葉山浩樹
企畫：長部聰介
製作：フジテレビドラマ製作センター
製作著作：フジテレビ
主題歌：DEEP-未來への扉
演 員
朝田龍太郎／ 坂口憲二(阪口憲二) 主演
加籐晶／ 稻森いずみ(稻森泉)
伊集院登／ 小池徹平
荒瀨門次／ 阿部サダヲ(阿部真夫)
真柄冬實／ 谷村美月
木原毅彥／ 池田鐵洋(池田鐵洋)
黑木慶次郎／ 遠籐憲一
籐吉圭介／ 佐々木藏之介(佐佐木藏之介)
鬼頭笙子／ 夏木マリ(夏木麻裡)
野口賢雄／ 岸部一德(岸部一德)
相關報導
日劇《醫龍》系列正式復活 10月將播出第三部
搜狐娛樂訊 18日消息，由演員坂口憲二扮演天才外科醫生的富士電視台《醫龍》系列將再次復活。《醫龍 Team Medical Dragon3》將於今年10月開始播出。
該劇於2006年4月檔播出第一部，主人公·朝田龍太郎（坂口）率領的醫龍隊伍直面了眾多醫療問題，再加上劇中真實的手術場景等，這部嶄新的醫療劇贏得了觀眾的支持，平均收視率14.8%、最高收視率達到了17.2%。
在觀眾們的熱烈要求之下，07年10月檔富士電視台製作了《醫龍2》，平均收視率17.2%、最高21.0%，全部超過了第一部的收視記錄。
富士電視台的製作人表示：「醫療已經和政治、經濟、外交一起，成為現代社會最重要的課題了。」面對臟器移植法的修改、接收海外患者等劇烈變化的日本醫療現狀，他們決心打造醫龍第三部。這次通過醫龍隊伍，他們將觸及醫療國際化及醫療器械發達後外科醫生的存在意義。
將再次手握「手術刀」的坂口憲二表示：「3年之後再次出演《醫龍》系列，對我和歌迷來說這部作品都非常重要。希望《醫龍3》能夠更加進化。」
這次的第三部中，將加入主人公的宿敵·內科醫生遠籐憲一、新人實習醫生谷村美月這些角色。而出演了前兩部的小池徹平和出演第一部的稻森泉也將加入。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
メイ（榮倉奈々）は、理人（水嶋ヒロ）を賭けての決闘＜デュエロ＞をルチア（山田優）に申し込む。理人がその結果に従うことを確認したルチアは、もし自分が負けたら、理人のことを諦めるのはもちろん、本郷家の後継者の座を辞退し、ルチアの称号も返して学園から去る、と言い出す。その代わり、自分が勝ったときは、メイだけでなく、泉（岩佐真悠子）やリカ（大政絢）らクラスメイト全員に学園から去ってもらう、と続けるルチア。それを聞いた泉たちは、ルチアの出した条件を受け、メイを応援すると宣言する。そのとき、多美（谷村美月）が放ったボーガンの矢が理人の腹部に突き刺さった…。
その夜、理人は、傷を心配する剣人（佐藤健）たちの声に耳を貸さずに、決闘の会場に立った。決闘は真剣による戦い。相手の忍（向井理）は、世界中のさまざまな武術を身につけ、その強さは驚異的だという噂だった。
学園長・ローズ（堀内敬子）の合図で決闘が始まった。忍は、凄まじい攻撃を仕掛けながら、巧みに理人の腹部の傷を狙っていた。傷のせいもあって動きも鈍く、防戦一方に追い込まれていく理人。それでもメイは、理人の勝利を信じてその光景を見つめていた。
ルチアは、そんなメイに向かって、負けを認めるよう促す。するとメイは、リカとの決闘で理人とリカの執事・青山（真山明大）が戦ったとき、忍から言われた言葉をルチアに返した。あのとき忍は、執事は信じられなければ力を発揮できない、とメイに言ったのだ。メイは、毅然とした表情でルチアを見つめると、絶対に柴田理人は渡さない、と言い放つ。逆上したルチアは、メイを突き飛ばし、凶器を手に襲いかかろうとするが…。
(圖片自截上傳)
最新預告:
http://www.fujitv.co.jp/flvplaye ... n/090317mei-chan_hd
【第10話 中文預告】
芽衣向露琪亞提出了以理人為賭注的決鬥要求。在確認了理人會遵從決鬥的結果後，露琪亞答應，如果她輸的話那麼會放棄理人以及本鄉家繼承人的身份，並且退回露琪亞的稱號離開學校。而與此相反，若她赢的話，則不僅是芽衣，泉還有理香等一眾同學都必须退學。聽到這些，泉他們宣布他們接受露琪亞提出的條件，支持芽衣到底。這時，多美放出的箭射中了理人的腹部...
當晚，理人不顧著擔心著他的劍傷的劍人他們，來到了決鬥的會場。決鬥時將使用真劍。傳聞忍身懷世界各地多種武藝，是個强大的駭人對手。
在學園長rose的示意下，決鬥開始了。忍發起猛烈的攻擊，還巧妙得瞄準理人腹部的傷。 因為身上有傷，理人的行動變得遲缓，被逼入拼命防守的境地。儘管如此，芽衣仍然堅信著理人能取得勝利，在一旁觀戰。
露琪亞對這樣的芽衣，催促她快點認輸。但是芽衣却以 在與理香的決鬥中理人與理香的執事青山戰鬥的时候，忍對她說過的話作為對露琪亞的回應。她说，執事只有得到（大小姐）的信任，才能完全發揮自己的能力。覺察到芽衣堅毅的表情，露琪亞放言說她絕對不會把柴田理人讓给芽衣的。勃然大怒的露琪亞將芽衣撞到一旁，手握凶器，意圖襲擊芽衣...
翻譯作者：feelloster
from:韓社秋天親
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
理人（水嶋ヒロ）は、弟の剣人（佐藤健）から、メイ（榮倉奈々）を賭けた勝負を挑まれる。壮絶な殴り合いを繰り広げる中で迷いを吹っ切った理人は、ボロボロになりながらも剣人を倒して立ち上がり、もう２度と側を離れない、とメイに約束する――。
理人同様、剣人も体中に傷を負っていた。リカ（大政絢）や青山（真山明大）から、大げさな手当てを受ける剣人。メイは、そんな彼の姿を複雑な思いで見つめていた。
同じころ、ルチア宮では、忍（向井理）と多美（谷村美月）が対峙していた。多美は、忍を非難するかのように、これからどうするつもりなのか、と問いかけた。しかし忍は、何も言わずにただ微笑むだけだった。
そのとき、ルチア（山田優）の寝室で大きな物音がした。忍たちが駆けつけると、床には割れたグラスや花瓶が散乱していた。ルチアは、理人はどこにいるのか、とヒステリックに叫ぶと、メイを徹底的に苦しめるよう、忍に命じた。
あくる日、メイは、剣人を呼び出し、彼に礼を言おうとした。剣人は、そんなメイの気持ちを察して普段通りに接すると、まだお前のことは諦めていない、と告げる。理人と勝負を付けた上で、メイに選んでもらわなければ意味がない、というのだ。するとそこに、慌てたようすで泉（岩佐真悠子）たちがやってくる。クラスメイトの香織（菊里ひかり）やゆう子（秋山多奈）たちが不審な男たちに襲われそうになったというのだ。さらに、ひかる（中村知世）の実家にトラックが突っ込むという事件や、奈央（小嶋陽奈）の一族が経営する国内最大手の電機メーカーが買収騒動に巻き込まれるという事件まで起きていた。凛（忽那汐里）やみるく（吉田里琴）らは、一連の出来事はすべてルチアの仕業だと疑うが、証拠はなかった。
そんな中、メイの前に右近（高木万平）と左近（高木心平）が現れる。ふたりは、金太郎（津川雅彦）に命じられてメイを呼びにきたのだという。メイは、理人とともに金太郎の私邸を訪れた。するとそこには、ルチア＝詩織と忍の姿もあった。その席で金太郎は、メイではなく詩織を自分の後継者に指名する。さらに金太郎は、アメリカで行われる後継者発表のセレモニーに詩織ともに行くよう理人に命じる。突然のことに、メイは大きなショックを受けるが…。
第9集文字預告 (中文)
翻譯作者：feelloster 百度管家吧
弟弟劍人向理人提出以芽衣為赌注的挑戰。随著惨烈的搏擊的進行中，理人從迷茫中清醒過來，將已經被打得一塌糊塗而倒下的劍人扶住。理人和芽衣约定，以後再也不會離開芽衣的身邊了。
劍人和理人一樣，都受到了很重的傷。劍人從理香和青山那裡得到了很多小費（?），芽衣看到這樣的他，心情非常複雜。
同時，露琪亞宫裏忍和多美正在對峙。多美指責忍接下來到底準備做什麼。但是忍却什麼也不說，只是笑著。
這時，露琪亞的卧室裏傳來很大的異響。忍他们趕過去發現，床上散亂著碎裂的玻璃和花瓶。歇斯底裡地喊著“理人在那裏”的露琪亞命令忍给予芽衣徹底的打擊。
第二天，芽衣把劍人叫出來，向他表示感謝。劍人告訴芽衣，芽衣的心情自己是不會放棄芽衣的。劍人和理人之前的勝負，需要由芽衣自己的選擇來决定。就在這時，泉他們慌慌張張地來了，告訴他們同班的香織和亞優子她們好像被不明男子襲擊了。而且，卡車闖向了光的老家，奈央的家族經營的全國最大的電機廠捲入了收購事件。凛和米露可他们懷疑這一切都是露琪亞在幕後策劃的，但是苦於没有證據。
正在此時，右近和左近出现在芽衣面前。兩個自稱是奉金太郎的命令前來。芽衣在理人的陪護下前往金太郎的宅邸，而在那裏遇見了詩織和忍。金太郎指定了詩織為自己的繼承人，而不是芽衣，他還命令理人陪同詩織去美國参加正式公布繼承人人選的典禮。事情來得非常突然，芽衣受到了很大的打擊。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
理人（水嶋ヒロ）に別れを告げ、聖ルチア女学園を去ったメイ（榮倉奈々）は、生まれ故郷に戻り、再び仲本家に身を寄せる。メイは、あるうどん店を手伝いながら以前通っていた高校への復学準備を進めようとしていた。メイの側にいるために執事を辞めた剣人（佐藤健）は、何とかメイを元気づけようと、努めて明るく振舞っていた。
一方、熱を出して倒れていた理人は、ルチア（山田優）の看病もあって回復する。ルチアの執事・忍（向井理）は、そんな理人に、本郷家から連絡があったことを伝えた。
あくる朝、メイと剣人の前に、理人が現れる。そこで理人は、本郷家からの通達をメイに告げる。それは、１週間以内に聖ルチア女学園に戻らなければ学費の支払いを停止するというものだった。同時に、今後は本郷家との関わりを絶ち、財産分与等の権利も放棄せよ、という。理人の用件がそれだけだと知ったメイは、悲しみを堪えながら、何も言わずにその場を後にした。
報告を受けた本郷家当主・金太郎（津川雅彦）は、ルチアのもとに戻るよう理人に命じた。柴田家の執事は、本郷家の後継者に仕えるのが慣わしなのだ。理人は、動揺を抑えながら、それを受け入れた。
メイが仲本家に戻ると、そこに泉（岩佐真悠子）やリカ（大政絢）たちの姿があった。聖ルチア女学園時代のクラスメイトとその執事全員で、メイを連れ戻しにきたのだ。リカは、何故理由も言わずに学園を辞めたのか、とメイを問いただした。口ごもるメイに代わって話を切り出したのは剣人だ。メイがルチアから嫌がらせを受けていたことや、クラスメイトに危害を加えると脅されたことを明かす剣人。ルチアの本性を知る泉やみるく（吉田里琴）は、その話が真実であることを皆に告げた。その際、理人がルチアの執事に戻ったことを知ったメイは、急に不機嫌になり、迎えに来て欲しいとは頼んでいない、と強がって泉たちを追い返そうとする。リカたちと言い争いになったメイは、自分はここで剣人と上手くやっている、とつい言ってしまい…。
與理人告別後，離開了聖露琪亞的芽衣回到了之前生活的故鄉，再次寄居在仲本家。芽衣開始在一家烏冬店裡幫忙，並且做著回到以前就讀過的高中的復學準備。劍人為了守護在芽衣的身邊，也辭去了管家的職務，為了讓芽衣重拾精神，盡力地表現得非常快活。
另一方面，因為發燒而病倒的理人，由露琪亞照顧著，漸漸恢復了。 露琪亞的管家忍告訴理人本鄉家聯絡他了。
第二天，理人出現在芽衣和劍人面前。理人此行的目的是向芽衣傳達本鄉家的意思，也就是一周內如果不回到學校的話，便會停止支付學費了。同時，今後也將斷絕與本鄉家的關係，並且視其放棄財產繼承權。明白理人的來意僅此而已的芽衣非常的傷心，什麼都沒有說就離開了。
本鄉家的當家金太郎收到了報告，命令理人回到露琪亞的身邊。因為按照慣例柴田家的管家應該侍奉本鄉家的後繼者。理人忍耐著心中的想法，接受了這樣的安排。
芽衣回到仲本家，看見泉與理香等一眾聖露琪亞學園的同學和她們的管家。所有的同學都是為了勸芽衣回學校的。被理香問道退學的原因時，芽衣卻無言以對。而劍人卻替她回答了，他告訴大家，芽衣被露琪亞仇視，並且被露琪亞以要傷害同學們相威脅。早已知道了露琪亞的本性的泉和米露可，告訴大家劍人說的話都是事實。這時，被告知理人已經回到了露琪亞的身邊的芽衣，立刻感到非常難過，但還是說並沒有想拜託你們來迎接我，並拒絕了泉他們。
陷入與理香他們陷入爭論的芽衣，「和劍人在這裡過得很好」卻怎麼也說不出口。
【翻譯：feelloster 版權聲明：小咩的帅管家吧】
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
執事の交換が中止になり、理人（水嶋ヒロ）も久しぶりにメイ（榮倉奈々）のもとへと戻った。だが、陰＜オンブラ＞寮にメイの姿はなかった。何故か嫌な予感に襲われた理人は、寮の部屋を飛び出してメイの行方を追った。
そのころ、メイと剣人（佐藤健）は、多美（谷村美月）におびき出され、森の奥にある古い洋館『時間＜とき＞のない館』にいた。『時間＜とき＞のない館』とは、舞踏会の日にここまでたどり着くことができれば好きな人と永遠に結ばれる、という言い伝えが残された場所だった。しかし、誰も館の場所を知らないため、その言い伝えも半ば伝説化していた。
多美は、事情が飲み込めないでいるメイと剣人に向って、ルチア（山田優）のためにお前たちを始末する、と告げる。泉（岩佐真悠子）との決闘＜デュエロ＞のときに男たちにメイを襲わせたのも、理人とメイが抱き合っている写真をばら撒いたのも、すべて多美がやったことだというのだ。メイは、多美の言葉を信じることができなかった。多美によれば、この『時間のない館』は、その昔、お嬢様と執事が心中した場所で、ふたりの時間が止まったという意味からそう呼ばれるようになったのだという。
理人は、泉やリカ（大政絢）らメイのクラスメートや彼女たちの執事にも協力してもらいメイを探していた。多美の執事・神田（阿部進之介）は、メイや剣人だけでなく、多美の姿もないことに気づく。凛（忽那汐里）の執事で、霊視能力を持つ四谷（丸山智己）は、メイに危機が迫っていることを感じているようだった。
館では、メイと剣人が、多美の合図で現れた怪しい男たちに取り囲まれていた。館の２階へと駆け上がり、一室に逃げ込むメイたち。メイを助けるために犠牲になる覚悟を決めた剣人は、必死にドアを押さえながら、ひとりで逃げるようメイに告げた。が、次の瞬間、ドアが破られ、多美たちが侵入してきた。多美のナイフ攻撃からメイを庇おうとして傷を負う剣人。多美は、倒れたまま動かない剣人にすがりつくメイに向って、お前がこの学園に来なければ誰も苦しむことはなかった、と言い放ち…。
管家交換被中止，於是理人也回到芽衣的身邊。可是在陰寮裡並沒有看到芽衣。理人不知為何有種不祥的預感，於是出去尋找芽衣。
就在這時，劍人與芽衣，被多美叫到了樹林深處的舊洋樓「時間停滯的館」。關於這個樓有一個傳說，在舞會的那天能來到這裡的兩個相愛的人將能永遠在一起。但是因為誰也不知道館的到底在何處，所以一直被看當成傳說在流傳著。
劍人和芽衣還沒有搞清楚狀態，而多美則向他們表明這一切都是為了露琪亞大人。她更說芽衣和泉決鬥時被神秘男子襲擊，還有散佈理人抱芽衣的照片，這一切都是她幹的。對於多美說的話，兩個實在無法相信。
泉和理香等一眾classmate和管家們都幫著理人在尋找芽衣。而多美的管家神田，不僅擔心著芽衣和劍人，同時發現多美也不見了。凜的管家，具有靈視能力的四谷，感覺到正有危險逐漸逼近著芽衣。
在館內，芽衣和劍人被多美手下的奇怪男子圍住。於是芽衣他們跑上二樓，逃進了某個房間裡。劍人抱著為了救芽衣即使犧牲自己也在所不惜的覺悟，拚死抵著房間的門，並且讓芽衣一個人先逃走。但是，一會多美他們就闖進了屋裡來，而且劍人為了保護芽衣被多美的匕首刺傷而倒下無法動彈。多美一步步向芽衣逼近，還指責芽衣，如果她當時沒有來聖露琪亞學園的話，那麼大家就不會遭受這麼多的痛苦了。
【翻譯：feelloster 版權聲明：小咩的帅管家吧】
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
第六集官方預告
http://www.fujitv.co.jp/flvplayer/flvplayerL.html?drama/mei-chan/090217mei-chan_hd
メイちゃんの執事 第6話預告
轉自 UMK テレビ宮崎
理人（水島ヒロ）とメイ（榮倉奈々）が抱き合っている寫真が、教室中に貼りだされた。その寫真は、武裝集團がみるく（吉田里琴）を狙った事件のあと、震えていたメイを理人が思わず抱きしめてしまったときの樣子を何者かが隱し撮りしたものだった。
理人和芽衣抱在一起的照片被貼在了教室中。那張照片是在武裝集團狙擊みるく事件後，震驚中的芽衣被理人突然抱住時的樣子，被隱藏在一邊的人拍了下來。
寫真を見たリカ（大政絢）や凜（忽那汐裡）たちの間に動搖が廣がった。聖ルチア女學園では、お娘樣と執事の戀愛が禁止されており、發覺した場合は退學處分になってしまうのだ。劍人（佐籐健）は、何も言わずに貼られていた寫真を荒々しくはがして回ると、くだらないことをするな、と理人に摑みかかった。
看到照片，在リカ和凜等人之間產生了極大的動搖。在聖ルチア女學園中，是禁止小姐和管家戀愛的，一旦被發現，是處以退學處分的。劍人二話不說，把貼著的照片粗暴的撕了下來，抓著理人說真是無聊的事情。
そこに、泉（巖佐真悠子）が現れ、事實關係の調查が濟むまで理人とメイに謹慎するよう言い渡した。太陽＜ソーレ＞生の決定だった。
接著，泉來了，告誡理人和芽衣在事件相關調查結束之前要小心謹慎。因為這是太陽生們決定的。
調查の間、理人とメイは引き離され、理人は執事學校の空き部屋、メイは陰＜オンブラ＞寮の自室でそれぞれ過ごすことになった。さらに、今回の一件がきっかけとなって全生徒の素行調查も行われ、日ごろからその關係が怪しまれていた不二子（中別府葵）とその執事・根津（姜暢雄）も謹慎を命じられてしまう。
ヒマをもてあましていた不二子は、メイの部屋を訪れる。そこで不二子は、禁斷の戀に落ちた者同士仲良くしよう、などと言い出す。不二子の祖父は、中國マフィアの大ボスだった。その祖父は、不二子をアラブの石油王と結婚させようとしていたが、不二子は根津ひと筋なのだという。
調查期間，理人和芽衣被分開，理人呆在管家學校的空屋子裡，而芽衣則呆在自己陰寮的房間中渡過。閒下來的不二子，去了芽衣的房間。在那裡她對芽衣說，同是陷入被禁止的戀情的人，成為好朋友吧。 同時，由於這次的事件，對全體學生都進行了操行調查，不二子的祖父是黑手黨，平日裡就關係特別的不二子和管家根津也被警告。
ほどなく、證據不十分ということで、メイたちの謹慎處分が解かれる。由真（臼田あさ美）や聰美（ホラン千秋）ら太陽生は、誤解を招くような行為は慎むよう、理人と根津に釘を刺した。
由於證據不充分，芽衣的警告處分被解除。由真、聰美等太陽生警告理人和根津，最好慎重點，不要作出會招致誤會的行為
そんな折、聖ルチア女學園の各クラスにある通達が出される。それは、クラス內で執事を交換せよ、というものだった。執事との關わり方を見直す目的で、太陽生たちが決めたものだった。それを受け、メイのクラスでもくじ引きで執事を決める。
最後，對聖ルチア女學園各班級發出了通告，就是班級內進行管家的交換。為了重新建立和管家之間的關係，太陽生們最後作出了這樣的決定。因次，芽衣的班級已抽籤的方式來決定各自的管家。
その結果、メイの執事は劍人が務めることになった。不二子の執事は大門（鈴木亮平）になり、根津は多美（谷村美月）に仕えることになった。そして理人は、ルチア（山田優）の執事を務めることになったが…。
結果是，芽衣的管家由劍人擔任。不二子的管家是大門，根津則擔任多美的管家。然後，理人擔任露琪亞的管家
from:韓社秋天親
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
理人（水嶋ヒロ）とメイ（榮倉奈々）が抱き合っている写真が、教室中に貼りだされた。その写真は、武装集団がみるく（吉田里琴）を狙った事件のあと、震えていたメイを理人が思わず抱きしめてしまったときのようすを何者かが隠し撮りしたものだった。写真を見たリカ（大政絢）や凛（忽那汐里）たちの間に動揺が広がった。聖ルチア女学園では、お嬢様と執事の恋愛が禁止されており、発覚した場合は退学処分になってしまうのだ。剣人（佐藤健）は、何も言わずに貼られていた写真を荒々しくはがして回ると、くだらないことをするな、と理人に掴みかかった。そこに、泉（岩佐真悠子）が現れ、事実関係の調査が済むまで理人とメイに謹慎するよう言い渡した。太陽＜ソーレ＞生の決定だった。
調査の間、理人とメイは引き離され、理人は執事学校の空き部屋、メイは陰＜オンブラ＞寮の自室でそれぞれ過ごすことになった。さらに、今回の一件がきっかけとなって全生徒の素行調査も行われ、日ごろからその関係が怪しまれていた不二子（中別府葵）とその執事・根津（姜暢雄）も謹慎を命じられてしまう。
ヒマをもてあましていた不二子は、メイの部屋を訪れる。そこで不二子は、禁断の恋に落ちた者同士仲良くしよう、などと言い出す。不二子の祖父は、中国マフィアの大ボスだった。不二子は、その祖父の命令で、アラブの石油王と結婚させられようとしていた。が、不二子自身は、根津ひと筋なのだという。
ほどなく、証拠不十分ということで、メイたちの謹慎処分が解かれる。由真（臼田あさ美）や聡美（ホラン千秋）ら太陽生は、誤解を招くような行為は慎むよう、理人と根津に釘を刺した。
そんな折、聖ルチア女学園の各クラスにある通達が出される。それは、クラス内で執事を交換せよ、というものだった。執事との関わり方を見直す目的で、太陽生たちが決めたものだった。それを受け、メイのクラスでもくじ引きで執事が決められる。その結果、メイの執事は剣人が務めることになった。不二子の執事は大門（鈴木亮平）になり、根津は多美（谷村美月）に仕えることになった。そして理人は、ルチア（山田優）の執事を務めることになったが…。
第六集
簡單地說就是：由於照片事件，在調查理人之間，理人和芽衣被拉開。並且借這件事，調查全部學生平日的行動，平時關係被懷疑的不二子和那個執事根津也被調查。不二子到芽衣房間，告訴芽衣自己的祖父是黑手黨頭頭，打算讓自己嫁給阿拉伯的石油王， ... 。不久，由於調查後證據不足，芽衣和理人又在一起了。接著，太陽生們以重新評估小姐和執事，按照執事和小姐的等級要求在級內交換執事。結果，芽衣的執事由劍人擔任。不二孩子的執事成為大門，根津為多美服侍的，理人擔任露的執事... 。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
理人（水島ヒロ）とメイ（榮倉奈々）は、突然クラスにやってきたルチア（山田優）の言葉に動搖する。ルチアは、今日からメイたちのクラスメートになったのだという。それに追い討ちをかけるかのように、ルチアの執事・忍（向井理）は、メイもルチア同樣、本鄉家の後繼者候補であることを皆に明かす。さらに忍は、理人が１年前までルチアに仕えていたことまで話してしまう。
ルチアが理人を取り戾すためにメイに對して嫌がらせをしていることを偶然知ってしまった劍人（佐籐健）は、理人に對して怒りをぶつけた。メイを苦しめているのは理人だというのだ。劍人は、理人がルチアの元に戾ればすべてが上手く收まるのだから、その後は自分がメイの執事になって彼女を守る、と理人に告げる。「今度メイに何かあったら、お前のこと許さねぇからな」。劍人は、そう言い捨ててその場から立ち去った。
理人和芽因為突然到班級裡來的露琪亞說所說的，「從今天開始露琪亞講會和芽同班」這句話而動搖了。之後忍又告訴大家，芽和露琪亞一樣，同是本鄉家的繼承人。甚至還說出了，1年前，理人所服侍的小姐就是露琪亞。
偶爾得知露琪亞為做了很多事故意讓大家討厭芽的劍人，對理人發火了。劍人覺得芽這麼受苦的原因就是因為理人。劍人向理人表明，只要理人回到露琪亞身邊，一切都會回復平靜，然後自己做管家守護芽。「以後要是芽有個什麼三長兩短，我絕對不會原諒你！」劍人對理人扔下這句話走了。
翻譯：BD管家貼吧-最愛神起的娃
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
理人（水嶋ヒロ）は、メイ（榮倉奈々）と泉（岩佐真悠子）の決闘＜デュエロ＞に立ち会わずに、とある場所に向っていた。そんな理人の前に現れた忍（向井理）は、もうメイに仕えることはできない、と言い放つ。忍は、今回の決闘でメイが負けるよう、すでに手を打っているのだという。それでも理人は、メイの勝利を信じて疑わなかった。
同じころ、聖ルチア女学園では、メイと泉の決闘が始まろうとしていた。今回の決闘は宝探し。学園内のどこかに隠されている宝箱を探すというものだった。宝箱には、泉の執事・木場（夕輝壽太）が一番大切にしているものが入っているのだという。タイムリミットは３時間。それまでの間に、仕掛けられた数多くのフェイクの宝箱やトラップを避け、木場自身が隠した宝箱を探し当てた者が勝者となるというルールだった。剣人（佐藤健）やリカ（大政絢）、多美（谷村美月）らが見守る中、メイと泉は、教室を飛び出した
森に入ったメイは、さっそくフェイクにひっかかる。そのようすをモニターで見ていた学園長のローズ（堀内敬子）は、メイが獲得している星＜ステラ＞をひとつ没収すると彼女に告げる。一方、泉は、太陽＜ソーレ＞寮の近くで宝箱を探し始めるが、やはり見つけることができずにいた。
メイのことが心配になった剣人は、こっそり彼女の後を追っていた。そのとき、不審な男たちがメイに襲いかかるのを目撃した剣人は、男たちに飛びかかってメイを救出すると、彼女の手をつかんで走り出す。
森の奥に逃げたメイと剣人は、男たちが追ってこないのを確認し、ようやくひと息つく。そこに、泉が現れた。剣人は、泉が男たちを雇ってメイを襲わせたのではないかと強く疑い、これ以上勝負を続ける必要はない、と言い放った。それに対して泉は、自分はこの勝負に勝たなければならないだから中止にはできない、と返す。剣人は、そんな泉に怒りをぶつけようとした。が、それを制したのはメイだった。メイは、そばにいると言ってくれた理人のために自分もこの学園で頑張りたい、と泉に告げた。その言葉を聞いた剣人は大きなショックを受け…。
【官網翻譯】第4話預告
理人（水島ヒロ）沒有在小芽（榮倉奈々）和泉（巖佐真悠子）的決鬥中露面，而是來到了某個地方。出現在理人面前的忍（向井理）宣稱，理人已經不能再侍奉小芽了。因為協議已經達成，小芽絕對會在決鬥中敗北。但是儘管這樣，理人仍然相信小芽絕對會贏。
與此同時，在聖露齊亞學園中，小芽與泉的決鬥一觸即發。這次決鬥的題目是尋寶。寶箱被藏在學園的某個角落，寶箱裡放著對於泉的執事木場（夕輝壽太）來說最重要的東西。時限是3小時，在這3個小時裡兩人需要在躲開陷阱的同時，從眾多假冒的寶箱中找出由木場親自藏起來的真正的寶箱，先找出的人就是勝者。在劍人（佐籐健）、RIKA（大政絢）、多美（谷村美月）等人的注視下，小芽從教室中飛奔了出去。
小芽進入森林後，很快就找到一個假冒的寶箱，通過監視器看到這一切的學園長ROSE（堀內敬子）告訴小芽，她將被沒收一顆星。另一邊，泉在太陽寮的附近搜尋寶箱，但也一無所獲。
擔心著小芽的劍人偷偷跟隨在她身後，這時，他看到一群可疑的男人正要襲擊小芽，千鈞一髮之際他救下了小芽，並拉著她的手逃走了。
逃入森林深處的小芽和劍人確認了沒有追兵，終於可以稍微鬆口氣了。可是這時，泉出現在了他們面前。劍人質疑是泉雇了剛才的男人們襲擊小芽，並說這樣的話就沒有繼續比賽的必要了。泉卻說，自己無論如何都必須贏下這場比賽，所以不能中止。劍人正要對泉發飆，卻被小芽阻止了。小芽告訴泉，為了呆在自己身邊的理人，自己也必須要努力。而聽到了這些的劍人受到了巨大的打擊…。
翻譯：from baidu17歲オイオイ
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【第2集文字預告 (日文)】
理人（水嶋ヒロ）とメイ（榮倉奈々）は、聖ルチア女学園の学園長・ローズ（堀内敬子）のもとを訪れる。2週間の仮入学期間を乗り越えたメイは、正式に聖ルチア女学園への入学を認められたのだ。ローズは、その証として、黄金色に輝くベルをメイに手渡すと、入学祝いとして、ベルの側面にあるくぼみに星＜ステラ＞と呼ばれる緑色の小さな宝石をひとつはめた。聖ルチア女学園では、淑女としてのランクが厳格に定められていた。生徒たちは、学業で優秀な成績を修めたり、淑女としての正しい振る舞いが認められたりすれば、星を獲得できる仕組みになっていた。ベルには10個のくぼみがあり、一番下の陰＜オンブラ＞ランクは緑の星を10個集めれば月＜ルナ＞ランクに上がる。そこで今度は青い星を10個集めれば太陽＜ソーレ＞ランクに上がるのだという。ランクが上がるほど星を獲得できる条件が厳しくなるため、多くの生徒は月ランクのまま卒業し、太陽ランクまで上がれるのは100人にひとり程度らしい。話を終えたローズは、最後に学園の掟をメイに告げた。それは、お嬢様と執事との恋愛は禁止、というものだった。
同じころ、見習い執事としてリカ（大政絢）に仕えることになった剣人（佐藤健）は、リカや不二子（中別府葵）、凛（忽那汐里）に取り囲まれていた。リカたちは、メイの正体を知りたがっていたのだ。だが、メイが本郷グループの後継者候補であることを口外しないよう理人からも口止めされていた剣人は、何も知らない、とシラを切る。そこに、理人とメイが戻ってきた。すると、リカの執事・青山（真山明大）が、ナイフを取り出して理人のジャケットを切り裂いた。学園では、執事の服装も仕えている生徒のランクで決められており、陰クラスの執事はジャケットの着用が許されていないからだった。
ある日、メイたちがサロンでくつろいでいると、執事の忍（向井理）に車イスを押されながらルチア（山田優）がやってくる。その際、思わぬ騒動が起きた。リカに何度もお茶の入れ直しを命じられた剣人が怒ってポットを投げつけたために、飛び散ったお茶がルチアの服を汚してしまったのだ。恥をかかされたリカは、怒りの矛先をメイに向け、聖ルチア女学園の伝統である決闘＜デュエロ＞を申し込む。デュエロとは、お嬢様の代理として執事同士が戦い、負けた方が相手に自分の執事を差し出す、というものだった。今回のデュエロは、フェンシングで勝負することになった。だが、理人が闘うことになる相手・青山は、フェンシングのデュエロで過去４戦全勝している元世界ジュニア王者だった。
第二話劇情簡介
文字翻譯：夜泉
理人和芽衣前往拜訪聖露琪亞學院玫瑰院長的宅邸。成功度過兩週的試驗入學期，芽衣正式成為了聖露琪亞學院的學生。玫瑰院長把金黃色閃閃發亮的鈴鐺交給芽衣後，作為慶祝入學的禮物，在鈴鐺的側面的凹陷處鑲嵌上了一個叫做斯特拉之星的綠寶石。在聖露琪亞學院，作為淑女的等級是被嚴格規定的。只有學業優秀或具有淑女相配的禮儀舉止的學生才能被授予星星。鈴鐺有十個凹陷處，最底層的是陰，集滿十個綠星就能升級為月。在集滿十個青色的星星就升級為太陽。由於等級越高獲得星星的條件越苛刻，很多學生都是只到月的等級就這樣畢業。升到太陽等級的人100個人裡面只有一個。玫瑰院長說完後，最後告訴了芽衣學院的規章，就是禁止大小姐和管家之間的戀愛。
與此同時，作為理香（大政絢）見習管家的劍人（佐藤健）被理香、不二子和凜耍得團團轉。三人想知道芽衣的真實身份。但是劍人被理人命令芽衣是本鄉集團繼承人的事情不能暴露，他假裝不知情。這時，理人和芽衣回來了。誰知理香的管家青山取出小刀割裂了理人的西裝。在學院裡面，管家的服裝是根據服飾的學生的等級決定的。陰等級的管家不被允許穿西裝。
有一天，芽衣一行在沙龍休息，誰知坐著輪椅的露琪亞和管家忍來了。這引起了大騷動。被理香命令泡了好幾次茶的劍人由於火了扔了茶壺，茶弄髒了露琪亞的衣服。受到恥辱的理香，把憤怒的矛頭指向了芽衣，向她提出進行聖露琪亞學院的傳統決鬥“デュエロ”。デュエロ就是作為大小姐的代理人的管家們互相戰鬥，輸的一方要把自己的管家給對方使用。這次的デュエロ以擊劍來決勝負。但是和理人戰鬥的青山，在擊劍的デュエロ上四站全勝，是原世界擊劍冠軍。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【日 文 劇 名】：リアル・クローズ(Real Clothes)
【中 文 劇 名】：雙頭犬 （又譯 :: 雙頭魔犬／奧特修斯之犬）
【日 文 劇 名】：ＭＲ．ＢＲＡＩＮ
【中 文 劇 名】：魔女裁判
【相關報導】
