《惡作劇之吻》劇照
由金賢重主演的電視劇《惡作劇之吻》近日在Youtube上公開了特別版現場NG視頻，吸引粉絲的視線。
從2日開始每週3次公開的特別專輯創下了Youtube娛樂版塊最多留言，最多點擊率，最高評價的3重紀錄，讓人再一次體會到金賢重的超高人氣。特別是17日公開的電視劇版本現場NG場面更是讓粉絲和網友關注不已。金賢重在拍攝時因為即興台詞而忍不住大笑頻頻NG，又或是記不住台詞而NG，視頻中出現不少他在拍攝現場可愛的一面。看了視頻的粉絲和網友紛紛留言：「現場氣氛真是和樂融融」，「連NG都帥的金賢重」，「對有專業精神的金賢重一見鐘情」。
18日晚7時即將公開第2波視頻，對此金賢重表示：「謝謝從9月1日電視劇開播，到現在的Youtube特別專輯一直都在鼓勵關心我的粉絲朋友，我會以更好的作品更好的姿態重新在大家面前」。金賢重因去年KBS 2TV超紅偶像劇《花樣男子》尹智厚一角而備受觀眾喜愛，第二部主演作品《惡作劇之吻》向眾人展示了比之前更加進步且有爆發力的演技，獲得觀眾好評。[TVDAILY=金智賢記者]
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
金賢重與鄭素敏
金賢重與有線TV Mnet的《super star k 2》的女主角三人幫華麗相遇。
《惡作劇之吻》Youtube特別版創下了全世界470萬點擊量記錄，而《super star k 2》的女主角三人幫樸寶藍、金素靜、李寶藍參與到了OST的製作之中。9日晚7時在Youtube特別版頻道上公開的第四集《白成朝是我的丈夫》中，劇尾曲中插入了樸寶藍、金素靜、李寶藍的新曲《怦怦》。這是她們首次以自己的歌曲挑戰歌謠界，她們充滿魅力的音色也完美地表現出了享受新婚生活的吳和妮（鄭素敏）的心情。
《惡作劇之吻》Youtube特別版已經創下了最高點擊量與留言數的記錄，在美洲與歐洲等地也提高了韓國電視劇的國際競爭力，獲得了世界範圍內的好評。《惡作劇之吻》Youtube特別版於每週二、三、四晚7時在Youtube特別版官方頻道（www.youtube.com/ytkiss）上公開。【TVDAILY=宣美炅記者】
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
金賢重主演的電視劇《惡作劇之吻》Youtube特別版在全世界範圍內點燃了火爆人氣。
2日， Youtube官方頻道公開的《惡作劇之吻》第一集, 在兩天之內創下了全世界52萬次以上的點擊量。英語、漢語、日語、西班牙語、法語等不同語言的留言超過3400條，《惡作劇之吻》特別版成為了全世界Youtube娛樂版塊留言數最高的視頻。目前，視頻收看量已經達到了200萬次，而留言總數超過了8000個，此外還有三萬多人進行了訂閱了這個頻道。Youtube特別版頻道除了韓文以外，還有漢語、日語、西班牙語的字幕翻譯，全球不同語言的粉絲也可以一同觀看。
對此，Group 8宋秉?代表表示：「透過全世界粉絲對Youtube特別版的留言與點擊，可以了解韓國國內視頻內容具有著全球競爭力；透過Youtube可以跨越文化壁壘，實時確認全世界粉絲之間的交流以及地域性的反應，這是一個很有實效的媒體。」
Google韓國代表理事兼亞洲常務董事李元鎮表示：「Youtube是世界最大的在線視頻共享網站，已經成為了韓國歌手發佈唱片的第一站，此次國內視頻文化製作者們透過《惡作劇之吻》Youtube特別版的成功，也特別的關注Youtube；Youtube是一個開放的平台，韓國國內的製作者們也可以靈活地利用這一於這個全球化平台一同參與。」
《惡作劇之吻》Youtube特別版將播放三周，至18日為止每周二、三、四晚7時透過Youtube特別版官方頻道（www.youtube.com/ytkiss）公開。【TVDAILY=宣美炅記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
MBC電視劇《惡作劇之吻》以更加甜蜜的新婚故事重回了銀幕。
11月2日，《惡作劇之吻特輯》（以下簡稱《特輯》）在Youtube網站上公開了。這天公開的第一集中講述了新婚主婦吳荷妮（音，鄭素敏（音）飾）正式挑戰家務的故事。吳荷妮本計劃為丈夫白勝祖（音，金賢重（音）飾）做一頓豐盛的早餐，但因廚藝欠佳，最終把準備好的菜單全都弄砸了。雖然吳荷妮深感自責，但白勝祖卻非常淡然，一幅意料之中的表情。
《特輯》描述了白勝祖與吳荷妮的甜蜜新婚生活。《特輯》分成7集，每集長10分鐘左右，將在每週二、三、四通過Youtube視頻網站播出。計劃在11月17日和18日公開包括《特輯》拍攝花絮在內的視頻片段。
照片出處=《惡作劇之吻特輯》截圖
韓國中央日報中文網
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
MBC週三、週四電視劇《惡作劇之吻》21日劇終。
《惡作劇之吻》和《花樣男子》兩部作品的漫畫原作被稱為亞洲純情漫畫中的經典代表，圍繞電視劇版作品中的主角曾出現了許多傳聞和議論。
特別是粉絲們開始最關注的問題是，誰來飾演天才美少年白勝祖。當定為「花美男」金賢重以後，有人評價稱金賢重很適合該角色。
金賢重在《花樣男子》中首次挑戰演技，當時還顯得十分生疏，因此新作品中的表現如何受到了很多人的關注。
製作發佈會當時，金賢重曾說：「我知道大家在擔心什麼。為了此次角色，我做了很多準備，隨著電視劇的拍攝，我將展現更好的演技。」
和自己所說的一樣，在電視劇《惡作劇之吻》的前半部分，金賢重表現得並不差。可能是因為第二次拍電視劇，金賢重展現出了更加自然的一面。而且冷酷的白勝祖有別於《花樣男子》中的尹智厚，這一角色似乎更適合金賢重。多數人的評價是「演技還有些生疏，但比起《花樣男子》有進步。」
或許是因為忙碌的拍攝日程，金賢重並未兌現隨著電視劇的拍攝展現更好演技的承諾。反而，有如背書的台詞部分讓觀眾感到了失望和不滿。另外，電視劇自身喪失了均衡和重點，各角色的魅力受到削減，金賢重的個人魅力也未得到充分發揮。
歌手轉型為演員時，經常引起爭論。這是因為，觀眾們往往帶著偏見來評價他們。但製造這種偏見的恰恰是歌手出身的演員本人。金賢重也沒能打破這種偏見。
希望慘淡劇終的話題作品《惡作劇之吻》中的金賢重，在下一部作品中展現「日新月異」的一面，而不再是「虎頭蛇尾」。
朝鮮日報
中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
《惡作劇之吻》劇照
MBC電視劇《惡作劇之吻》的演員們表達了自己對最後一次拍攝的感想。
21日上午在首爾惠化洞某飯店進行了《惡作劇之吻》最後一場的拍攝，所有演職人員的臉上激動和遺憾的表情並存。飾演吳荷妮的鄭素敏表示：「從拍攝結婚的場面就開始有感覺了，雖然最後和勝祖結婚了，但是3個月間的拍攝也要結束了，所以感到有些難過，也真的非常感謝所有工作人員和演員們。」飾演豐俊丘的李泰成則表示：「第一次劇本練習好像還是昨天的事情一樣，就已經要播出最後一集了。我腦海中的《惡作劇之吻》終於完成了，希望大家都不要忘記電視劇和豐俊丘。」飾演尹赫拉的李詩英也表示：「拍攝中間才加入劇組，現在結束了感到很遺憾，最後會給京洙和赫拉的關係做一個好的結尾。」最後男主人公白勝祖的扮演者金賢重也遺憾的表示：「從炎熱的夏天開始拍攝，到現在已經是有些寒冷的深秋了。拍攝很開心，遺憾的地方也很多，會在特別版裡，直到結束都給大家展示最好的樣子的。」
下月2日開始將在YOUTUBE官方頻道公開《惡作劇之吻》特別版，特別版將是和電視劇完全不同的內容構成的7集連續劇，並將在下月1日舉行的特別版試映會上做初次介紹。21日晚上9點55分，電視劇《惡作劇之吻》將播出大結局，下月27日開始將播放電視劇《快樂我家》。【TVDAILY=崔慜知記者】
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
갑작스런 결혼 날짜에 당황한 승조와 하니! 반지 고르랴 예복 준비하랴 정신없는 나날을 보내고, 그 와중에 계속해서 실갱이를 벌이는 두 사람. 하니는 승조의 뚱한 태도가 서운하기만 한데, 승조에게는 나름의 속깊은 배려가 있었으니!
왁자지껄 결혼식을 마치고 드디어 제주도로 떠나는 신혼부부! 둘만의 로맨틱한 허니문을 기대했던 하니에게 새로운 복병(?)의 등장으로 상황은 묘하게 흘러가는데...
from MBC突然被訂好結婚日期而慌張的勝祖和哈尼! 又要挑戒指、又得準備禮服而忙得昏頭轉向的兩人，卻還是不忘要鬥個嘴，哈尼因為勝祖變得沉默寡言的態度而感到不滿，勝祖卻要她先好好顧好自己就夠了!
鬧哄哄的結婚典禮結束後，終於來到濟州島的新婚夫妻! 原本期待會是個浪漫的蜜月旅行的哈尼，卻又出現了新的伏兵(?)，讓情況變的很微妙...。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
맞선 상대가 헤라임을 알고 놀란 승조. 일단 서로에 대해 시작해 보자는 헤라의 제안을 고민끝에 수락한다. 하니는 큰 투자자의 손녀인 헤라와 승조가 결혼할 지도 모른다는 사실에 망연자실하고, 친구들은 이참에 깨끗하게 승조를 포기할 것을 권유한다.
은조는 형의 갑작스런 변화가 걱정스럽고, 하니와 승조 두 사람 사이에서 흐르는 심상치 않은 기운을 감지(?)한다. 한편 자신을 언제나 귀하게 대해주는 준구와 드디어 데이트를 결심하는 하니! 우연히 같은 장소에서 데이트 중인 승조와 마주치고, 그 모습을 본 승조의 마음은 겉잡을 수 없이 혼란스러운데...
from MBC知道了對峙狀態是慧拉搞的鬼的勝祖。慧拉提議要和勝祖交往看看，勝祖在考慮之後，答應了。哈尼知道了身為大股東的孫女的慧拉，可能會和勝祖結婚的消息而忙然自失，朋友們則是苦勸她應該要趁這個時候趕快忘了勝祖。恩祖看到哥哥突然的變化也很擔心，他也查覺(?)到哈尼和勝祖之間不尋常的氣氛。
一方面，哈尼終於答應了一直以來將她捧在手心裡的俊丘的約會! 卻偶然在約會地點遇見也在約會的勝祖，看到了她的模樣的勝祖因為不知道自己的心意而混亂不已...。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
金賢重將與國內外的粉絲們共同觀看《惡作劇之吻》的最後一集。
在MBC TV《惡作劇之吻》中，金賢重飾演冷酷外表下有著溫暖內心的白勝祖一角。21日，金賢重將在首爾兒童大公園內與2000名國內外粉絲共同觀看最後一集，他還將發表自己的感想，並獻上為粉絲們準備的特別舞臺。所屬公司方面表示：此次活動是為了感謝粉絲們的大力支持而準備的，金賢重也很期待與粉絲們的見面。【TVDAILY=趙意知記者】
韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
"처음으로 흥미가 생긴 분야야."
파랑고 동창회가 있던 날, 하니는 친구들 사이에서 쓸쓸해 보이는 승조의 모습을 보게 된다. 고민이나 걱정이 있으면 자신에게 털어놓으라고 얘기하는 하니에게 승조는 처음으로 자신이 하고싶은 일에 대해 얘기하게 된다.
한편 건강이 좋지 않던 수창이 쓰러져 병원에 입원하게 되고, 승조는 수창이 회복될 때 까지 회사일을 돕기로 한다. 힘들어 하는 승조를 위해 하니는 자신만이 할 수 있는 방법으로 승조에게 힘이 되기 위해 노력하는데..
from MBC「這是我第一次有了想要做的事情。」
波廊高中同學會的那天，哈尼望著在同儕之間顯得落寞的勝祖，哈尼提議說，如果有任何苦惱或是煩惱，都可以向她吐訴，所以勝祖告訴她，自己第一次遇到想要做的事情。
一方面，身體不太好的壽昌昏倒住院了，勝祖告訴爸爸，直到他恢復健康之前，他會幫忙處理公司的事情。為了辛苦的勝祖，哈尼決定要做些只有自己做得到的事情，來為勝祖加油...。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
하니의 험한 잠버릇으로 고통의 밤을 보낸 승조와 마냥 행복한 아침을 맞이한 하니! 둘은 나란히 오피스텔을 나와 같이 등교를 하고, 지난 밤 실성한 사람처럼 하니를 찾아 헤맨 준구는 흠뻑 젖은 채 탈진을 하고 만다. 캠퍼스에는 승조와 하니의 하룻밤(?)에 대한 소문이 순식간에 퍼져 하니는 어찌할 바를 모르겠는데...
한편 테니스 동아리에 새롭게 등장한 훈남 선배 김기태! 그는 다짜고짜 하니에게 데이트를 신청하는데...'나랑 즐거운 캠퍼스 생활하자. 어때?'
from MBC因為哈尼睡覺的壞習慣而過了痛苦的一晚的勝祖，還有與他一起迎來幸福的早晨的哈尼! 兩人一同從商務旅館出來，還一起上學，而前一個晚上像個瘋子般在街上尋找哈尼的俊丘則是累得筋疲力竭。學校內盛傳著勝祖和哈尼的一晚(?)，哈尼卻不知該如何是好...。
一方面，網球社中新登場的前輩型男金起泰! 他沒頭沒腦的就向哈尼提出約會的要求...，「想和我共度快樂的校園生活嗎?」
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
