在KBS 2TV即將上映的”流星花園”一劇中,飾演財閥二世,花美男F4的老大具俊表的李民浩對於自己的演出,信心滿滿的表示已做好萬全的準備.
第一次在電視劇中擔綱演出男主角,而且還是個世界前20大威權企業的繼承者.對李民浩來說是一個相當龐大的壓力負擔,另外和女主角的愛情戲碼也是一項不容輕忽的挑戰.
李民浩從2006年7月開始就參加多部電視劇及電影的演出,演技也相當令人印象深刻.而這段時間所累積的經驗.也成為此次演出的穩固基礎.
至於詮釋愛情演技所帶來的負擔感,李民浩表示”不能說是沒有負擔,但拍攝的時候,我只要把以前戀愛當時的感情以及感覺給表達出來,就差不多了”
“二年前我和交往約一年的女朋友分手了.當時那種分手的痛苦,我認為是”成長痛”, 和劇中具俊表和金絲草的關係很相像.
雖然說的話都是相當的自信滿滿.但李民浩為了這次的電視劇也做了相當充足的準備,三個月的期間.為了完美詮釋世界財閥的二世角色,李民浩在拍攝空檔就會一直練習高爾夫球,騎馬,射擊,壁球,鋼琴,舞蹈,游泳,網球等等運動技藝.
而為了配合日本原著漫畫的人物形象.也把自己的髮型改變成看起來頑固自我的捲髮造型.
在台灣及日本,改編於漫畫的流星花園電視劇都擁有極高的人氣,這一次韓國版的流星花園也在亞洲地區引起
很多戲迷的關心.對於第一次出演男主角的李民浩來說也是一個相當好的機會.我們期待他的精彩演出.
出處:이데일리 SPN 김은구기자
翻譯: 有iiyuchun@韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
李孝利昏迷狀態長達兩天
SBS宣布29日歌謠大戰主持人將由大成代替
根據韓國新聞網的最新消息12-28
29日SBS的歌謠大戰主持人確定由BIGBANG的大成代替李孝利
家族成員藝真、天熙還有大成共同主持當晚的節目
由於肺炎和脫水使得李孝利目前還處於昏迷狀態
暫時無法說話
這樣的情形已經長達兩天了
目前還在住院觀察
接受醫師的專業治療
公司說按照她的性格要等她醒了和她商量去不去29~31號的歌謠大典和演藝大賞
但是她現在處於昏迷狀態，沒辦法溝通
雖然所有舞台的服裝全部準備好了，現在這樣感到很遺憾
29號會做全身精密檢查，但前提是孝利要趕緊清醒過來
從26號一個人昏倒在家被發現到現在，已經昏迷兩天了
(以上由icfinkl論壇獨自翻譯若有小誤差請見諒)
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（圖片來源：Newsen.com 由於該網此圖連結失效故自行上載，但版權歸Newsen.com所有）
李孝利，高度的活動突然的 「昏厥」
26日晚間11點左右當歌手李孝利在自己的家中陷入昏迷狀態fans巨大衝擊。
所屬公司 26日跟李孝利聯絡時忽然失去聯絡，後來被經紀人發現她在自己家中陷入昏迷，李孝利立刻被送往醫院。
年末的授賞式和大典能不能參加都成了疑問
李孝利由於在19、20號舉辦個人首場演唱會和年末29~31號的各大電視台的頒獎放送
再加上李孝利因演唱會的準備及綜藝活動的出演，患上了重感冒又疲勞過度
演唱會前就一度住院，演唱會結束的七天裡也一直接受治療健康狀況惡化
高度的活動使李孝利在10天之體重減少7kg，健康堪憂。
現在李孝利被送往江南三星醫療院急診室，現在在接受住院治療，症狀是肺炎和水
將接受 10日以上住院治療，29日將做精密檢查。
經紀公司表示：「李孝利明年１月以後的廣告拍攝及廣播活動日程將全部取消
以目前的狀況不確定能否參加年末的頒獎儀式」
而原定李孝利接下來的活動有
29日SBS歌謠大戰的主持人
29日SBS歌謠大戰和Rain的特別舞台
明年一月以後的CF廣告拍攝和廣播放送活動暫時全部取消
李孝利能不能參加年末大典都成了一個問號
由家族誕生吧獨自就韓國新聞做翻譯
轉載請註明家族誕生吧
補充由icfinkl論壇的獨力翻譯
提供相關新聞來源
韓國新聞網 Newsen.com 12-27
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200812271610021002&code=100200
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
明年，神話成員Andy的工作重心將轉向為制作人，將推出由自己培養的男子組合。
Andy是在本月22日在日本舉行的fans見面會上首次公開了這一消息。
Andy在見面會上表示：“現在已經開始了第二張個人專輯的錄制，預計將在明年3月推出，
而在這之前，將在明年2月左右公開我親自培養的二人組男子組合。”
據Andy表示，自己在開始個人活動時就為這支組合做準備，
相信該組合會成為09年韓國樂壇最受關註的新人組合。
Andy在結束日本的活動後於24日返回韓國，並於本月31日為之前參演的音樂劇畫上句號，
全身心地為新專輯的制作和新人組合的出道進行籌備。
林一朗/文 版權所有Mydaily
2008-12-26 新浪娛樂
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
日文名◇ブラッディ・マンディ
中文名◇血色星期一
英文名◇BLOODY MONDAY
出 品◇日本东京广播公司TBS
播 出◇2008年10月11日 周六晚8:00播出
官 方◇http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/]http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
這套片很好看呢?
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ユリス（尤里斯） 喜歡：香香的東西
最喜歡：ハーブ香水（香草香水）
喜歡：ムーンドロップ草/トイフラワー草/カブ（白蘿蔔）/ミント（薄荷）/
カモミール/ラベンダー（薰衣草）/サンドイッチ（三明治）/たまねぎ（洋蔥）
討厭：甜的東西
討厭：ドライカレー（乾燒咖哩）
生日：秋季２０日
包裝：
ディルカ（迪爾凱） 喜歡：甲蟲類的蟲
最喜歡：クリームコロッケ（奶油可樂餅）
喜歡：マジックレッド草（魔術紅草）/ドライカレー(乾燒咖哩)＊１/
各季節の茶葉/ブロンズコイン（銅幣）
討厭：沙拉類的料理
討厭：雑草/カレーパン（咖哩麵包）/魚/ピンクキャット草
生日：夏季１２日
包裝：紅
＊１：有可能是咖哩類的東西都ＯＫ，目前有待確認
ロイド（洛伊） 喜歡：比較繁複的料理
最喜歡：パエリア（西班牙海鮮飯）
喜歡：マジックブルー草（魔術藍草）/昆虫全般
討厭：馬上能做好的料理
討厭：石材/魚
生日：秋季３日
包裝：
アギ（亞基＊２） 喜歡：像甜點等等甜甜的東西
最喜歡：オムライス（蛋包飯）
喜歡：チョコレート（巧克力）,卵（雞蛋）,クルミ（胡桃）,ムーンドロップ草
討厭：葡萄酒等等的酒類
討厭：雑草,トンボ系（各種蜻蜓）
生日：冬季１２日
包裝：
＊２：我知道翻得很像大陸翻的＠＠不過我不想打上阿木這個字ＯＴＺ
阿木是アギ打出來的日文名。。
シュミット（施密特＊３） 喜歡：家庭式的料理
最喜歡：
喜歡：牛乳/チョコレート（巧克力）/ご飯 /牛乳なべ（牛奶火鍋）
討厭：高級料理
討厭：魚
生日：冬季26日
包裝：
＊３：這是我到維基看翻譯的。。。施密特～不是施明德喔ＸＤ
愛情事件
簡易地圖表
１＝＞牧場 ２＝＞？ ３＝＞牧場前 ４＝＞時鐘廣場
５＝＞市集會場前 ６＝＞市集會場
===========================================================
ユリス（尤里斯）灰心事件
条件：下午(水17:30～) 從４進入５的時候。
正在觀察魚的尤里斯。
- 興味ある！（我有興趣）
- 興味ないかも･･･（沒啥興趣的說…）
紫心事件
条件：14點左右 金曜(周五) 尤里斯家中
- 別の話をしましょうか（不如聊些別的吧）
- 大変だったんだね（那還真是糟糕呢…）
藍心事件
条件：15～20點左右 日曜月曜土曜（如果土要當天沒市集才有） 從３到４時發生。
在橋上尤里斯因為罵了迪爾凱而在煩惱
- 言い過ぎるのはよくないよ（說得太過火了喔）
- そういう時もあるよ（偶爾也會有這種時候阿）
黃心事件
条件：21時～23時 尤里斯家中
- それはすごいね！（那還真是厲害呢！）
- 兄さんとしてはどうしたい？（身為一個哥哥你想怎麼作呢？）〔大幅上升〕
ディルカ（迪爾凱）灰心事件
条件：從３進入４的時候。
被貓”甩”了的迪爾凱
紫心事件
条件：14～17點＃ ４進入５的時候發生 木曜(周四)
在抓蟲得迪爾凱
- 虫取り手伝うよ（我幫你抓蟲吧）
- 虫は苦手（我不喜歡蟲…）
＃＝＝＞Wiki方面已經更新
藍心事件
条件：進入咖啡店 火曜(周二~（限定打工中？）
正在揭曉新料理的迪爾凱
- うん、おいしいね（恩、好好吃喔）
- うん、……（嗯……）
黃心事件
条件：尤里斯・迪爾凱進入自己家 21點以後 日曜日（周日）
（似乎跟尤里斯的友好程度也有關？）
被尤里斯當作一個小小孩而跑出家裡的迪爾凱
- 気にしないで（不要在意拉）
- いつもの元気はどこ？（你的活力都跑去哪了？）
ロイド（洛伊）灰心事件
条件：早晨 進入洛伊家的時候。
弄丟訂單的洛伊。
- 注文書探しを手伝う（我幫你一起找）
- 頑張ってね（你加油喔）
紫心事件
条件：14點～ 木曜(周四)・晴天 村長的家（當村長和洛伊在一起時）
跟村長講話的洛伊（跟村長友好度需到某程度？）
- いえけっこうです（不了，謝謝）
- 聞かせて欲しいな（希望你能說給我聽）
藍心事件
条件：18點左右 木曜(周四)・晴天 ４（在橋上）
正在講有關旅行的洛伊。
- ぜひ聞きたい（請務必讓我聽聽）
- まだ仕事があるので（我還有工作所以先離開瞜）
黃心事件
条件：7點以後 周日・晴 洛伊的家中（３）
％徵求哪為大大翻了ＯＴＺ．一整個不會翻＠＠
アギ（亞基）灰心事件【条件】早上九點之後 從１進入３的時候。
看著河川畫畫的亞基
- いい場所だよね（這還真是個好場所呢）
- 変かわってるね（你還真奇怪呢）
紫心事件
条件：水曜(周三) 晴天 13～14點之後 在村長家裡發生
- 優しいんだね（還真是溫柔呢）
- 大変だね（這還真糟糕）
藍心事件
【条件】早上7:00～？ 在亞基家（５）
黃心事件
条件：早上9:00～ 在亞基家（５）
シュミット（施密特）灰心事件
条件：8：00～ 施密特的房間。
紫心事件
条件：木曜（周四） 10:00～ ５（旅館大廳）
- まかせて！（交給我吧！）
- 自分で何とかしようよ（你自己努力看看拉）
藍心事件条件：水曜（周三） 10:00～ 地點３
- そうかもね…（有可能耶…）
- そんな事ないよ（才沒這回事）
黃心事件
条件：木曜（周四） 10:00～ 地點３
- 早く帰ってあげたら？（何不早點為他回去？）
- 帰らないよね？（不回去了對吧？）
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
