2008.4.23 On Sale
3rd Album発売後、通常シングル第1弾！
スーパーボーカルグループ東方神起！15万人動員のアリーナツアーが大盛況の彼らが放つ、コーラスワーク巧みなアダルトなミディアムチューン！
「Beautiful you」と、日本でもついに放送開始！大ヒットドラマ「太王四神記」主題歌「千年恋歌」を収録したダブルA面シングル！
Beautiful you
千年恋歌
千年恋歌（日本語 karaoke）
千年恋歌（韓国語karaoke）
歌詞
Beautiful you
ah
その声に触(さわ)って 眠れたらいいのに
会えない夜も 抱いてるみたいに
君だとわかる 目を閉じても
甘い体温が 聞こえてくる
you're such a beautiful woman
今すぐに欲しいよ 君がいる世界はa beautiful dream
you're such a beautiful woman
好きでどうしようもない everything 溺れてく 深く so sweet
you're such a beautiful you yeah
小さなピアスを 外す指先も
しなやかに明日(あす)を 信じる強さも
たまらないほどに 僕を誘う
自分の秘密に 気づいてないの?
you're such a beautiful woman
どんなkissがいいの? 僕だけに教えて a beautiful world
you're such a beautiful woman
もう止められそうにない my baby そばに来て ここで feel me
‘cause you're so beautiful
君だけが持つ 愛の意味 yeah
誰にも触(さわ)らせたくないよ
you're such a beautiful woman baby
今すぐに欲しいよ 君がいる世界はa beautiful dream
you're such a beautiful woman
好きでどうしようもない everything 溺れてく 深く so sweet
yeah
you are beautiful
baby you're special one
you're such a beautiful dream
you are beautifu
baby you're special one
you're such a beautiful dream
--------------------------------------------------------------------------------------------
中譯 by ptt_tvxq Kandu
ah
在妳的聲音陪伴下 若能夠安然入眠就好了
但在無法相見的夜晚裡 妳的聲音彷彿包圍著我
就算閉著眼睛 也能知道是妳
帶著甜美香氣的體溫 彷彿離我越來越近
you're such a beautiful woman
現在就想要和妳在一起 有妳的世界是a beautiful dream
you're such a beautiful woman
喜歡你到無可自拔 everything 越來越深溺於妳的魅力 so sweet
you're such a beautiful you yeah
就連妳那取下小耳環的指尖
相信一定有明日的 堅強意志
無法抵抗的 誘惑著我
妳難道不知道 妳的秘密嗎?
you're such a beautiful woman
喜歡怎樣的kiss? 可以只告訴我嗎 a beautiful world
you're such a beautiful woman
已無法停止 my baby 到我身邊 在這裡 feel me
‘cause you're so beautiful
只屬於妳的 愛的意義 yeah
不想讓任何人觸碰妳
you're such a beautiful woman baby
現在就想要和妳在一起 有妳的世界是a beautiful dream
you're such a beautiful woman
喜歡妳到無可自拔 everything 越來越深溺於妳的魅力 so sweet
yeah
you are beautiful
baby you're special one
you're such a beautiful dream
you are beautiful
baby you're special one
you're such a beautiful dream
千年恋歌
たとえ身体消える日も この想い消えない
乾いてゆく花さえ 永遠(とわ)の生命(いのち)を継ぐ
千年の涙が 心をつたう
何度生まれ変わっても あなたに会えるまで
目覚める前 物語 夢の果て手を振る
光が差す彼方に 時間(とき)の刹那を知る
千年の願いは 空に羽ばたく
やがて燃え尽きていい あなたに会えるなら
遙かな旅 そよ風が一人きり彷徨う
枯れた花に降る雨 哀しみを包むよ
千年の愛でも(愛でも) 伝えきれない(できない)
月が夜に眠れば あなたに会えるのに
千年の想いは 継がれゆく歌
いつか生まれ変わったら あなたに会うために
-----------------------------------------------------------------------------------
中譯 by ptt_tvxq Kandu
就算到了軀體逝去之日 這份愛戀也不會消失
即使是逐漸枯萎的花朵 都能傳承永遠的生命
千年之涙 傳達我的心意
無論要輪迴幾世 直到遇見妳為止
覺醒之前 與夢中故事的盡頭訣別
在光線方向的彼方 了解了時間的剎那
千年之願 往天空展翅而飛
最終被燃燒殆盡也無所謂 只要能與妳重逢
遙遠的旅途 在微風中獨自一人徬徨
落在枯萎花朵上的雨 隱藏了這份悲傷
就連千年之愛(就連愛) 也無法完整傳達(無法傳達)
只要月在夜裡沉睡 就能見到妳了
千年之戀將是首不斷被傳承的歌
輪迴轉世 是為了與妳再次相遇
日文歌詞from daum
米麒麟（飛輪海汪東城飾），憑著只在午餐時間限量供應的美味蛋炒飯，讓一家名為『蛋炒飯』的小吃店成為了老饕之間口耳相傳的料理名店，但沒有人猜想得到這間每日中午大排長龍的蛋炒飯餐館，到了晚上，竟乏人問津？原來米麒麟是一個只會炒蛋炒飯的獨特廚師，除了蛋炒飯之外，其他的料理都難吃的叫人難以下嚥…
另一方面，天才少年廚師冷冽（唐禹哲飾）， 14 歲就從世界知名的飲食最高學府畢業，也讓許多名人都不遠千里去品嚐他的廚藝。冷冽為了宣傳家族事業而在電視節目上大展他的廚藝技巧，近乎完美的廚藝表現以及貴族般的紳士氣質，讓電視上的冷冽除了成為眾多廚師心中的最高境界的最佳料理代言人，更是成為了每個女孩子心目中的 Mr.Perfect ，只是這樣完美的冷冽竟也有著遺憾，而這份遺憾來自於兩年前…
一場車禍讓與他從小青梅竹馬的關小舒（卓文萱飾）失去了視力，但開朗活潑的她並沒有因此消沈，也沒有埋怨上天對她的不公，反而選擇了堅強樂觀的面對未來。但癡情的冷冽卻無法釋懷，自責的他決定要彌補小舒的未來，但每當冷冽越對小舒付出，小舒就越感覺到冷冽心裡的愧疚，於是小舒選擇迴避冷冽對她的好，試圖讓兩人的關係退回最初的起點…
直到某天，小舒來到了一家名為『蛋炒飯』的小吃店，而一盤看似再平常不過的蛋炒飯，竟讓小舒感受到一種沒有壓力，沒有負擔的幸福滋味，而做出這樣美味蛋炒飯的人，竟只是一個接觸料理不到兩年的菜鳥廚師米麒麟…
http://www.gtv.com.tw/Program/S051420080511U/Index.htm
