目前分類：韓劇《花樣男子》 (800)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要














from : dc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
사랑 밖엔 난 몰라 (sarang bakk en nan mul ra)

ku dae nae kyeot e seon sun gan
그대 내 곁에 선 순간
keu nun bit chi neo mu choh a
그 눈빛이 너무 좋아

eo je neun ul eot ji man o neul eun dang shin daem e
어제는 울었지만 오늘은 당신 땜에
nae il eun haeng bok hal kkeo ya
내일은 행복 할꺼야

eol gul do ani meot do a ni a ni
얼굴도 아니 멋도 아니 아니
bu du reo un sa rang man i pil yo haess eo yo
부드러운 사랑만이 필요 했어요

ji na gan sae wol mo du ich eo beo ri ke
지나간 세월 모두 잊어 버리게
dang sin eops in a mu keot do i jen
당신 없인 아무 것도 이젠
hal su eops eo sa rang bakk e nan mul ra
할 수 없어 사랑 밖엔 난 몰라

mu shim hi beo ryeo jin nal ui he
무심히 버려진 날 위해
ul eo ju deon dan han sa ram
울어 주던 단 한 사람

kkeo da ran eo kke ui e ki dae ko ship en kkum eul
커다란 어깨 위에 기대고 싶은 꿈을
dang shin eun kkae ji mal ra yo
당신은 깨지 말아요

i nal eul eon je na ki da ryeosyos eo
이 날을 언제나 기다렸어요
seo reo un se wol man kkum an a ju se yo
서러운 세월 만틈 안아 주세요

keu ri un ba ram cheo reom sa ra jil kka bwa
그리운 바람처럼 사라질까봐
sa rang ha da he eo ji myeon da shi
사랑하다 헤어 지면 다시
bo go ship go....dang shin i neo mu choh a
보고싶고... 당신이 너무 좋아

歌詞內容大概是:她只知道愛,她等待,她掛念著他

這也是之前小厚跟小草,在錄影影片給表,之後彈的歌

fr soompi

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
















from : dc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top










from dc minho

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top



















from : dc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top






from : dc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
轉載出處:°☆°KoreaStar°☆° ( 豬豬)

草厚在澳門要買飲料
小厚發現自己沒錢
小草出了錢買蛋塔
那個問小厚從哪裡來
小厚說韓國
然後那個人說你們是新婚夫婦
小厚很高興

小厚的朋友玩樂器
他拿了小厚的皮夾
還換上自己的照片

草厚在看人畫龍
還有龍符令
那個人說這是幸運的龍符咒
然後小草要付錢的時候
發現錢包不見了............................

然後小厚對著拿吉他的街頭藝人說
想借他的吉他演奏賺錢
小厚開始唱起歌
很多人圍觀
這邊有慢板的我不夠聰明的歌曲
真的好好聽說
那應該是賢重唱的說
圍觀的人越來越多
慢板的真的好有fu優~
小厚的獨唱^^

現場很多人鼓掌
小厚賺到他人生重要的一份薪水

之後兩人依起回家
小草的高跟鞋壞了.........
走路怪怪的
小厚說要揹她
小草猶豫了之後給小厚揹
小草說真的很感謝小厚
小厚其實很幸福吧......................................
小厚也對小草說謝謝

可是此情此景都被小表看見了...........
小表很難過很心痛

在車上不知道呆了多久的小表
看著房子裡小草房間熄燈的畫面
小表還是不知道該怎麼辦
最後跟司機說
現在可以離開了..............................................

這邊的音樂都是我不夠聰明的慢板
真的好好聽說

早晨
小草穿睡衣起來上廁所
然後小厚把廁所門打開
卻看見小草在上大號
可是小厚又是無所謂的表情
這裡漫畫有
真的很好笑說^^

哈哈哈

然後小草在房裡哭不肯出來
小厚說你不出來偶就進去了

小厚朋友一直偷笑
之後他們要去機場了..............
小厚跟中國朋友抱了然後說再見
中國朋友離開了..........

偶覺得這裡的劇情
真的很像小厚的一個美夢
畢竟他跟小草在澳門很幸福說

小草從房門出來
鼻子還塞衛生紙
下樓看見營養的早餐
還有小厚的memo

小草只要想到吃的都很高興

這時候小厚去買那雙小草喜歡的鞋子

小表在澳門與母親處理神話集團的事情
小表不知道簽了什麼文件給密書帶走

機場
草厚要離開了..........
小厚給小草弄了商務艙
可是小草覺得不好意思
小厚說不習慣坐經濟艙

然後小表跟母親還有在景父母見面
小表一直在想小草要離開澳門的時間
母親叫他也沒回
秘書來找火雞母說新加坡分公司有急事找
在景的父母離開
之後小表也離開了.......................

機場
小草在看小表的月亮與星星項鍊
小厚把鞋子送給了小草
還給她穿上
小草感到很不好意思
小厚很高興

可是俊表來了
看到兩人的這畫面
小表很生氣
小表好可憐
整個臉都是心痛

小厚罵了小表
小表對小厚大喊
小厚說小表因為顧慮朋友
沒有把心情顯現
現在不再介意了...................
倆人打起來
小草幫小厚

小草說你還來做什麼
然後就說自己要離開了..................

小表哭了...........
坐在地上不能自己
秘書安慰他
好可憐T____T
偶要哭了說
小表不要哭
秘書還抱了他
好感人

可是鞋子小表沒能送出去
就放在機場的椅子上
在景拿走了說

在景有看到是小表沒拿走的鞋子

小草在醫院幫忙過了很長時間
疲累的睡著了............
小厚的爺爺很喜歡小草說
看著小草好像很幸福
小草拿了粥給小厚爺爺吃

倆人開始聊天

小厚變短髮了...........
在家裡打扮

回到學校後
小草還是喜歡去樓梯那
喝著牛奶的小草看著陽光

然後小厚來找她
倆人一起喝牛奶

小草以後應該會想當醫生
因為後來她都在醫院幫忙爺爺
小草很喜歡那裡的生活

跟小厚聊著這些
小草說很快樂

但小厚說妳說謊吧..........
小厚覺得小草是想忘記某些事情
才這麼拼命於這些事情

然後小厚給小草鼓勵

小草去書店
找醫學方面的書

小草在回家的陸上
看到電視上有小表的新聞

小表跟火雞母給記者訪問的畫面
小草又難過了............

俊熙的車子經過碰到了小草
看到小草若有所思的在街上

小草要哭了..............
俊熙把小草帶回家
然後問小草去澳門玩得如何.........

小草說了跟俊表發生的事情
俊熙好像很高興草表發展的關係

小草在小表家去上洗手間

看到了小表的房門沒關
小草走進去
想起之前小表幫自己療傷的畫面
小草好難過
拿著房間裡小表跟姐姐拍的照片
想著小表T___T

小草看到那個望眼鏡了...........
想起小表在山上送項鍊
說兩人是月亮與星球的故事
小草哭了說
小草好可憐...................

俊熙姐進來了.....................
看到小草在哭
俊熙抱著安慰她

小草說自己都在說謊
自己一直在想俊表
一直很想他
哭個不停.......................
俊熙幫她擦眼淚
俊熙說謝謝
要她相信俊表

小正來找佳乙
倆人在車上聊
小正把小表的生日會邀請函佳乙
要佳乙帶小草去
佳乙說why要讓小草再因為小表受傷害
小正說要讓他們正面解決事情
不管結局是什麼
都不要去逃避面對彼此

小正給了佳乙兩套禮服
讓佳乙帶小草去宴會

在粥店
佳乙讓小草去
小草說不想去

佳乙讓小草不要逃避
小草想起跟俊熙姐說的話
自己還沒說謝謝他
還沒說喜歡他....................
小草心裡很難過

然後小表的秘書來了.............
要小草去參加生日會
火雞母給小草邀請函

小草感到很驚訝
怎麼會是會長給的呢?
之後兩人穿了禮服來到會場

很多女生看到F4又尖叫起來

小草碰到小厚
小草好像很緊張
F3給她力量
讓她面對小表
小厚拖著小草

生日會開始
小表他們坐在正位上
火雞母上台說話

今天是我兒子的生日
也是神話集團的慶祝晚會

之後火雞母讓小草上台表演
小草開始彈鋼琴唱歌
小草唱的歌曲是給小表聽的說
小表心裡開始受到影響

小草的心情
小表你能感受到嗎

火雞母沒想到小草表現得這麼好
小草唱完了..........

小表快哭了.............
刻骨銘心呀~

全場給她鼓掌
小草表現得很好

小表很深情的看著小草

火雞母在台上繼續講話

小草哭了.......................

火雞母要大家等待
小表的未婚妻出場

大家全部都很驚訝
連小表也感到莫名奇妙

在景被拖了出來
小表發現是搶鞋子那個女人
然後未婚妻發現是搶鞋子的男人

之後F3跟小草還有佳乙在會場外討論
火雞母走了出來
然後小表說了自己不承認
小表走到小草旁邊
又開始罵小草
可是小草因為小表有未婚妻已經很難過了........
火雞母不停刺激她
在景出來了.................
她說自己也不願意訂婚
小草很打擊

小表還罵在景
然後不停罵小草
其實是疼小草啦..............

拉手這裡好扯呦~
小表旁邊明明就是在景
才是小草說
結果小表就拉錯手
後來小表才發現自己拉錯人

在會場外
小草很難過
因為小表把在景拉走了.................
然後火雞母說這我也沒辦法的表情
小草很難過

大家都感到狀況很不對
小正拉走佳乙
小厚陪著小草
但小草感覺快走不動了說

小表說你怎麼會在這裡
在景讓小表道歉

可是小表不願意
還讓在景不可以跟著自己

在景很生氣爬到小表身上
還咬他耳朵><

然後在景發現小表害羞了.......
還虧他

小表感到不好意思
然後在景跟他要錢
小表說我也沒錢
那怎麼回去
之後很多黑衣人把小表抓起來
小表還打他們
之後小表還是被抓起來了...........

在小厚的車上
小草都不說話

小厚問小草是不是很傷心
小草說沒有很開心
真是太好了...................
可是小草卻在哭

然後小厚在講小表訂婚的事情
小厚問小草怎麼辦

小草說在澳門也是這樣
現在還是如此

小草哭著下車了...............
小厚想幫澳門的小表解釋
可是小草讓小厚不要再說下去

小草笑著哭著對小厚說話

車上小厚對這樣的自己感到很可笑
卻發現小草的禮物沒給小表

小厚家裡
小厚打電話給小表
卻發現家裡有手機響的聲音
小表來到小厚家了.....................................

預告:
F2追在景
在景去學校找小草
小厚發現爺爺是小草做義工地方的醫生
佳乙打電話給小草說要跟小正約會
小草跟小表去跟蹤
他們去了飯店
小表頭髮又直了.........
因為他在飯店洗澡
表草還拉在一起
但火雞母來了~
偶期待這裡說^^

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
















lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top








lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

李民浩成為今年上半年最火的韓國男明星之一


形容一個人一夜成名，似乎有想抹殺其之前努力的嫌疑。但對于李民浩，沒有什麼能比“一夜成名”更適合他了。話題劇集的新人男主演，並且這部劇並沒有因為一再被翻拍而讓他星途受阻，相反使他成為了2009年上半年甚至有可能是今年全年最具人氣的新人演員。不過上天不會濃此薄彼，光鮮的背后也累積了很多不為人知的苦痛。李民浩並不是Lucky Boy，只是一直沒有放棄而已。


李民浩的青澀模樣



成為具俊表之前他走了很長時間

1987年出生的李民浩，2004年正式進入演藝界。當時透過所屬公司社長的好朋友的介紹，李民浩與日后引領他走上演員這條路的公司組長見了面。據說見面當天的李民浩，滿不在乎地呈“大”字型躺在事務所的沙發上睡著了，彷彿誰來不來和他沒有關係。在韓載錫組長的印象中，李民浩是個第一眼就能看出明星氣質的少年，在一瞬間就決定要與他共事。那之后不久，李民浩初次見到了指導自己演技的李在勇老師，李老師對他的外在條件感到很滿意，覺得這樣的孩子只要能找準方向，一定會成為很好的演員。

2006年EBS的青少年電視劇《祕密的教程》是李民浩的出道作品，在這部電視劇中他與如今因為《過速緋聞》而受到矚目的朴寶英有了合作。有趣的是，一般青少年電視劇並不被人關注，所以《祕密的教程》的官網主頁也是冷清得門可羅雀，但這個情況在《花樣男子》首播當日就有了改觀，6倍于以前的訪問者湧入了主頁。

說到當初他是怎么被選中出演的，其實也有運氣的成分在裡面。當時劇組就是想找一個足球踢得不錯，看起來值得信賴很有男子氣概的演員，李民浩正好符合了全部條件。因為拍攝地選在了昌德女高，帥氣的李民浩成為了劇組中最受女高中生歡迎的人，在籍籍無名的時候他就給當時那所高中裡的女生留下了深刻印象。

中學時期的李民浩長相帥氣但因為身在男校，所以並沒有體會到那種眾星捧月的感覺，不過他姐姐的朋友還是開玩笑說她有個花美男弟弟。高中時另外一個學校的最帥男生鄭日宇的名聲傳到了他的耳朵裡，可能是攀比心理作怪，好奇的他去了鄭日宇的學校參加慶典，以此為契機，兩個大男生很快成為了摯友，甚至后來差點斷送了他演藝生涯的車禍也是他們兩個一起遭遇的。



李民浩是名副其實的美男子



真實的李民浩

隨著李民浩的迅速走紅，有關於他生活中的點點滴滴都被關注起來。在很講究胎夢一說的韓國，媒體和大眾們都十分好奇他的媽媽曾經做過怎樣的胎夢。事實上，李媽媽在意識到懷上兒子之前，夢見了火紅的辣椒田。那種火紅的景象也預示他日后的人生吧？李民浩在小時候就顯得聰明伶俐，很早就學會了說話，並且願意讀報紙，隨著外形越長越漂亮，媽媽也開始覺得讓自己的兒子成為演員是不錯的選擇。媽媽可以說是他通向成功路上的重要存在，對于孩子想做的事，媽媽選擇了尊重而不是反對，只是告誡他既然確定了目標，就要努力不要留下遺憾。

李民浩是一個能使周遭的氣氛活躍起來的人。偶爾喜歡做一些惡作劇，偶爾看起來有些沒禮貌，但其實他在內心裡非常懂得為別人著想。即使在拍攝期間覺得疲憊，也不會對周遭的從業人員露出不耐煩的神色，避免給其他人帶來負擔。這也是為什麼他覺得具俊杓是他飾演過的角色中與自己最相近，都是外形與內心形成強烈反差的。出生在巨蟹座的第一天，他的心思肯定比你想像的細膩。對他來說，事業大于友情大于愛情，可能是一路打拼過來太艱辛，他對于好不容易展開的事業異常珍惜。迄今為止，最害怕最傷心的時期就是20歲那年暑假，因為車禍受重傷的時期。不僅因為好友鄭日宇率先康復，也因為鄭日宇出院后馬上出演了《不可阻擋的High Kick》，同樣懷揣演員夢想的他躺在醫院看著電視上好友的臉，複雜的心情可想而知。



一部《花樣男子》成就了李民浩



因為一部電視劇改變人生

親眼見証了《花樣男子》掀起的這陣旋風的人們，心中差不多都有個疑問，如果不是這部電視劇，這個叫過李民浩的年輕演員到底能以怎樣的面貌出現下演藝界並成為萬眾矚目的中心呢？雖然之前也在影視劇中讓一部分觀眾記住了他，但與現下紅到發紫的境遇還是天壤之別。對于因為外貌或因為一部作品而走紅的演員，通常媒體會給他們冠上“竄紅”這樣的修飾，因此大家也理所當然認為李民浩也是迅速竄紅的明星。

事實上，出道前的李民浩經歷也可以算得上坎坷，一場讓他在床上躺了大半年的車禍險些葬送了他的演員人生。雖然身體康復后作為主演出演了SBS的電視劇《奔跑吧 青花魚》，但原本24集的電視劇因為某些原因播了8集就草草收場，隨后出演的《我是老師》也敗在了收視率上……不過在這兩部電視劇中出演的角色都是叛逆又有點囂張的少年，這種經歷也為他現下飾演不可一世的具俊杓打下了基礎。拍攝過多部電視劇后，聽從了老師的建議，他出演了電影《我們學校的ET》和《姜哲中︰公共敵人1-1》。在與前輩金秀羅、薛景求的合作中，他斬獲了更多的東西，演技也日趨成熟起來。“薛景求前輩不論飾演什麼角色都能散發出自己的魅力，金秀羅前輩的頭班精神也非常出色。他們兩位都是從最底層開始奮鬥最終成為知名演員的，所以他們就是我的榜樣。”

據說《花樣男子》的PD權基尚第一眼見到李民浩時馬上產生了一個疑問︰這樣的男生為什麼現下還沒成為明星呢？﹗產生了這樣的想法后，權PD立即堅定了要透過自己的力量使李民浩成為明星的信念。參加了《花樣男子》的試鏡並被製作方一眼看中之后，作為一個名不見經傳的新人演員要出演如此著名的角色，這個事實讓他無法平靜面對。除了做好前期準備工作，剩下的也只好用給自己打氣來填補了。他覺得收視率能超過15%就是很好的成績了，結果沒想到《花樣男子》的收視率竟然超過了30%，簡直就是意料之外的大獲全勝。觀眾們對于具俊杓的印象完全是在短期內發生轉變的，那個不可一世總是擺臭臉的具俊杓看起來多么可憎啊，但隨著具俊杓對金絲草的感情慢慢顯露，人們便從他的身上看到了具俊杓可愛的一面，深陷得無法自拔。Toji/文




新浪娛樂  2009-02-23

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top




























lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
















lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top




lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Last night on Daum
I read a post written by someone from Kyemyung University who saw the cast members filming

It so looked like the two of them (Minho and Hyesun) were really close! kekeke

Some people might have already read this, keke


It was the day Junpyo and Jaekyung filmed their kiss scene


Minho and Hyesun were playing around and making fun of each other like crazy...kekekeke
To sum it all up:

1. Hyesun was looking at her script and Minho took it away from her and put it high up in the air
Hyesun tried to grab it back but she couldn't reach it, so they were both cracking up, keke

2. Minho was eating chips so Hyesun went and asked for one
But Minho joked by saying "no!" so Hyesun took the whole bag of chips away, keke...
Then Minho tried to take it back...

3. Hyesun took a bite out of her chocolate and offered it to Minho who was sitting next to her
And Minho quickly took it and ate it

This is all I remember, keke

Anyhow, it looked like the two of them were having so much fun teasing each other and playing around? keke
Hyesun has so much aekyo and all she does is smile and laugh the whole time, keke

The PD told Hyesun to do something but I guess Hyesun didn't feel like doing it b/c she said
"PD-nim~ I don't think I can do that" and the PD warmly smiled and said
"Fine, don't do it" keke
And it seems like Hyesun really loves to eat
He/she said that all she does is eat, kekekeke; she would stuff her mouth w/ food
And Minho, next to her, would look at her and smile everytime

He/she also said that Hyesun seemed to adore Minho like a little brother...kekekeke
She would even touch his hair/head...kekeke
It's just really warming to see...keke

But he/she said Hyesun and HyunJoong looked kind of awkward, keke
If Hyesun would start playing around
All HyunJoong would do is smile and then go back to study his script...kekeke
Yet he/she said they weren't too awkward
And that they talk to each other a lot, keke


But whatever, this is pretty much it...kekeke
Reading this makes me laugh for some reason and I like it, kekekeke
I heard Jaekyung looks a little fierce in real life?
I wonder if it's true? kekeke
He/she said Jandi was prettier, and very skinny!
And next to Junpyo, he/she said her skin really was like a fluorescent lamp...kekeke

之前有人去了啟明大學看花樣拍攝

當天是拍攝未婚妻和表的 吻戲..

拍之前,具慧善和李敏浩,不斷打鬧,看起來關係非常親

具慧善在看劇本李敏浩就搶走他的劇本,舉高,不讓具慧善拿到

之後具慧善看到李敏浩在食薯片,問他要一個,李敏浩說笑的說"不給"

然後具慧善就整包搶走了

接著,具慧善拿了一點巧克力出來食,然後具慧善把一點巧克力給了坐在他旁邊李敏浩食

李敏浩很快地把巧克力放進口里食了.

他們常常都這樣說笑打鬧,

聽到具慧善和pd 的對話,李敏浩每次都看著具慧善笑

而具慧善也常常好像寵愛弟弟一樣,弄李敏浩的頭髮

但是具慧善和賢重的關係,有點不自然

每當具慧善跟他玩和說笑,賢重只的著具慧善笑一笑,然後繼續看劇本

不過他們也常聊天
fr soompi

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
처 음 에 우 송 박 물 관 같 음 ....
이 정 이 랑 재 경 이 랑 같 이 관 람 중
어 떤 도 자 기 앞 에 둘 이 선 다
易正和在京在博物館參觀中
在某個陶器前駐足的兩人 

이 정 : 엘 리 자 베 스 여 왕 이 좋 아 했 던 도 자 기 죠 맘 에 들 어 요 ?
易正：這是伊麗莎白女王中意的陶器，喜歡嗎? 

재 경 : ( 끄 덕 끄 덕 )
在京：（頻頻點頭） 

이 정 : ( 웃 으 면 서 그 도 자 기 를 재 경 한 테 준 다 )
易正：（笑著將陶器遞給了在京） 

재 경 : 우 와 이 거 나 주 는 거 에 요 ?
在京：哇，送給我了嗎？ 

이 정 : ( 끄 덕 끄 덕 ) 그 릇 도 남 자 도 자 신 의 가 치 를 제 대 로 알 아 주 는 여 자 를 기 다 리 는 법 이 죠
易正：（點頭）食具是如此，男人也是如此，都在等待著能夠真心真意認定其自身價值的女人。
 
재 경 : ( 웃 으 며 ) 고 마 워 요 우 리 레 옹 밥 그 릇 으 로 주 면 정 말 좋 아 하 겠 다
在京：（笑）謝謝！如果給我們레 옹 （阿崙）的話，它一定很喜歡 

이 정 : 레 옹 ?
易正： 레 옹 ? 

재 경 : 내 가 키 우 는 사 자 이 름 이 에 요 우 와 .....( 돌 아 선 다 )
在京：我養的獅子的名字。哇（轉過身去） 

이 정 : ( 혼 잣 말 로 ) 사 자 ...? ( 그 러 고 선 한 번 쳐 다 보 고 한 숨 쉰 다 )
易正：（自言自語）獅子..?(站那又看了看,嘆了口氣)

두 번 째 장 면第二個場景
지 후 가 잔 디 를 병 원 앞 에 내 려 준 다
잔 디 헬 멧 을 벗 고 지 후 한 테 준 다
지 후 는 병 원 을 바 라 본 다
志厚把草帶到醫院門前
草把安全帽摘下遞給厚
志厚靜靜的望著醫院 

지 후 : 이 젠 여 기 서 도 아 르 바 이 트 하 는 거 야 ?
志厚:現在,也在這裡打工嗎? 

잔 디 : 아 르 바 이 트 아 니 구 자 원 봉 사 요 헤 헤 그 냥 심 부 름 이 랑 청 소 정 도 하 는 건 데 여 기 있 으 면 마 음 편 하 고 공 부 도 잘 되 서 요
草:不是打工,是志願服務,呵呵,只是跑跑腿,打掃打掃衛生而已,因為,在這裡心裡很舒坦,也能
靜下來好好學習. 

지 후 : 신 기 해
志厚:很神奇 

잔 디 : 뭐 가 요 ?
草:什麼? 

지 후 : 어 떻 게 뭐 든 그 렇 게 열 심 히 할 수 있 는 건 지
志厚:你是怎麼做到的呢?樣樣都可以那麼用心努力 

잔 디 : ( 웃 으 며 ) 그 만 들 어 가 볼 께 요 안 녕 히 가 세 요 ( 그 러 고 선 병 원 으 로 들 어 갈 려 고 한 다 )
草(笑):前輩回去吧,路上小心!(準備進醫院) 

지 후 : 금 잔 디
志厚:金絲草 

잔 디 : ( 돌 아 본 다 )
草:後頭看 

지 후 : 나 도 청 소 잘 하 는 데
志厚:我也很會打掃衛生哦 

잔 디 : ( 쳐 다 본 다 )草目不轉睛的看著厚

병 원 안醫院裡

잔 디 : 어 ! 안 녕 하 세 요 !!
草:哦,你好! 

어 떤 애 기 : 안 녕 하 세 요 !!
某個小孩:您好! 

할 머 니 : 이 쁜 이 왜 이 제 왔 어 ~
奶奶:漂亮小姐怎麼現在才來 

잔 디 : 학 교 갔 다 왔 어 요
草:剛放學 

어 떤 애 기 2 : 안 녕 하 세 요
又一個小孩:您好! 

잔 디 : 어 안 녕 ! ?? 야 잠 시 만 요 ! 안 녕 하 세 요 !
草:哦,你好,等一下!你好! 

잠 시 후稍後
잔 디 : 오 래 기 달 리 셨 죠 ! 할 머 니 체 온 재 야 되 요
草:奶奶,等很久了吧!現在要量體溫嘍 

할 머 니 : 예 에
奶奶:好的 

잔 디 : 여 기 안 에 꼭 집 어 넣 으 세 요
草:一定要在這裡放好 

할 머 니 : 예 에
奶奶:好的 

지 후 둘 러 본 다
志厚環顧四周 

잔 디 : 그 리 구 할 머 니 는 혈 압 재 셔 야 되 요
草:然後,還要給奶奶量血壓 

지 후 시 선 에 지 후 할 아 버 지 가 보 인 다
志厚看到了爺爺 

환 자 : 감 사 합 니 다
患者:謝謝 

지 후 할 아 버 지 : ( 방 금 진 료 끝 낸 환 자 한 테 ) 어 그 래 일 요 일 날 여 기 와 서 밥 먹 어 어 알 았 지 ?
志厚爺爺(給剛剛做診療的患者說):恩,星期天來這兒吃飯,記住啦? 

환 자 : 네 네
患者:是,是 

지 후 할 아 버 지 : 그 래 조 심 히 가 고
志厚爺爺:那路上小心 

그 러 다 지 후 랑 지 후 할 아 버 지 랑 눈 이 마 주 친 다
서 로 놀 란 표 정 을 짓 는 다
지 후 보 다 가 놀 라 서 도 망 간 다
然後,志厚和志厚爺爺四目相對,彼此都露出了吃驚的表情,志厚又看了看,轉身逃走
 
지 후 할 아 버 지 : 야 지 후 야 !! 지 후 야 !!( 쫓 아 간 다 그 러 다 멈 춘 다 )
志厚爺爺:志厚啊,志厚啊(追了幾步卻又停下了)

잔 디 방草房間
잔 디 : 혼 자 궁 금 히 생 각 하 고 있 다
草:獨自冥思苦想中 

잔 디 : 어 여 보 세 요 ? 뭐 !!! 이 정 선 배 랑 너 랑 뭐 한 다 고 ?!?!?!?
草:餵?什麼?你說你和易正前輩在幹什麼????? 

가 을 : 데 이 트 
佳乙:約會 

잔 디 : 안 돼 !! 안 돼 가 을 ...
草:不可以!佳乙啊,不可以 

가 을 : 왜 ?? 이 정 선 배 나 쁜 사 람 아 니 잖 아
佳乙:為什麼?易正前輩又不是壞人 

잔 디 : 나 쁜 사 람 은 아 니 지 .... 나 쁜 사 람 은 아 니 지 만 .... 그 사 람 은 F4 최 고 의 ...
草:當然不是壞人…雖然不是壞人….但是….他是F4裡最… 

가 을 : 최 고 의 ?
佳乙:最什麼? 

잔 디 : 여 튼 가 을 !! 가 을 아 .... 신 중 하 게 생 각 을 해 야 좋 을 거 같 은 데 ...
草:總之,佳乙啊!!你還是載慎重思考一下的好 

가 을 : 몰 라 아 무 튼 내 일 아 침 일 찍 데 릴 러 온 댔 어 그 래 서 일 찍 잘 려 구 잠 이 올 진 모 르 겠 지 만 .. 잘 자 잔 디 야 안 녕 ~( 그 러 곤 웃 는 다 )
佳乙:啊,不管了,反正說好明天一早來載我,所以我要早點睡啦,雖然不知道能不能睡得著…
草啊,晚安嘍,再見 

잔 디 : ( 핸 드 폰 바 라 보 며 걱 정 스 런 얼 굴 로 ) 소 이 정 .....? 소 이 정 ..? 소 이 정 ..? ( 그 러 다 가 어 디 로 전 화 를 건 다 안 절 부 절 못 하 는
草(極度擔心的看著掛斷的電話)蘇易正?蘇易正?蘇易正?(然後很不安得考慮著要給誰打電話) 

아 ... 지 후 선 배 .... 제 발 전 화 좀 받 아 요 ... 아 우 !!! 아 후 .....
啊…志厚前輩…拜託接電話…啊…啊 

( 그 러 고 선 잔 디 머 리 속 에 이 정 선 배 의 각 종 생 각 들 이 난 다 ) 안 돼 .... 안 돼 ..... 절 대 안 돼 !!!!!!!
(腦中回想著各種關於易正前輩的事情)不可以,不可以,絕對不可以!!!!

준 표 네 집俊表家
강 회 장 책 상 에 앉 아 있 고 준 표 서 있 다 .
俊表站在書桌前 

강 회 장 : 저 게 무 슨 의 미 인 지 아 니 ? 내 일 이 라 도 당 장 JK 그 룹 과 틀 어 지 면 어 떻 게 될 꺼 같 아 ? 우 리 주 식 은 하 루 아 침 에 휴 지 조 각 이 되 어 버 릴 지 도 몰 라 니 할 아 버 지 니 아 빠 가 피 땀 을 쏟 아 부 어 지 켜 온 신 화 가 니 그 어 리 석 은 장 난 사 랑 놀 음 때 문 에 무 너 져 버 려 야 정 신 차 릴 꺼 같 애 ?
姜會長:知道那是什麼意思嗎?如果明天就馬上和JK集團鬧翻的話會怎麼樣?
說不定我們的股票一早就會跳市,你爺爺,你爸爸用血汗拼的並守護
至今的神話,就會因為你那愚蠢又可笑的愛情而毀於一旦,你給我
振作點.

준 희 갑 자 기 들 어 오 더 니
俊熙突然回來 

준 희 : 그 만 하 세 요 준 표 너 나 가
俊熙:到此為止吧.俊表,你除去 

강 회 장 : 내 얘 기 아 직 안 끝 났 어 준 표 너 는 ! 내 일 부 터 재 경 양 한 테 약 혼 자 로 써 의 의 무 를 충 실 히 하 도 록 해 알 았 어 ?
姜會長:我的話還沒說完,俊表,你,從明天開始,要以在京未婚夫的身份認真
的盡好你的義務知道嗎? 

준 표 가 만 히 있 다
俊表只是站在那 

강 회 장 : 대 답 못 하 겠 니 ?
姜會長:為什麼不回答 

준 희 준 표 를 째 려 보 며
俊熙看了眼俊表 

준 희 : 나 가 래 두 !!
俊熙:不是讓你除去嘛! 

준 표 강 회 장 을 한 번 보 고 나 간 다
俊表又看了眼姜會長後,徑直走了出去 

강 회 장 어 이 없 다 는 듯 이經會長感覺無可奈何

강 회 장 : ( 한 숨 쉰 다 )姜會長嘆了口氣 

준 희 : 저 하 나 만 으 로 부 족 하 세 요 ?
俊熙: 

강 회 장 : 나 서 지 마
姜會長:別強出頭. 

준 희 : 호 텔 이 필 요 하 시 면 딸 을 파 시 고 투 자 가 필 요 하 면 아 들 을 파 시 고 그 다 음 에 또 무 언 가 가 필 요 하 시 면 그 땐 어 떻 게 하 실 껀 데 요 ? 이 젠 더 이 상 남 은 자 식 도 없 는 데 ...
俊熙:需要酒店話,就賣女兒,需要投資的話,就賣兒子,那麼,接下來您要還需要
 什麼的時候該怎麼辦呢?因為,現在您已經沒有多餘的孩子啦 

강 회 장 : 난 너 희 들 을 위 해 서 야
姜會長:我都是為了你們 

준 희 : 그 걸 누 가 판 단 하 는 데 요 대 체 누 가 그 러 던 가 요 ? 다 저 희 를 위 하 는 일 이 라 고 ... 저 는 지 금 껏 한 번 도 엄 마 가 저 희 들 을 위 해 존 재 한 다 는 생 각 한 적 없 었 어 요
俊熙:那是誰做出的判斷,到底是誰這麼認為?所謂媽媽為了我們好的事,說實話
,我一次都沒有認為那存在過 

강 회 장 : 니 가 누 리 는 행 복 누 가 줬 다 고 생 각 하 니 ?
姜會長:那麼,你認為你現在所享受的幸福是誰給你的呢? 

준 희 : 행 복 이 라 고 요 ? ( 갑 자 기 웃 는 다 ) 행 복 이 란 게 뭔 지 는 아 세 요 정 말 ?!
俊熙:幸福??(突然笑了)您知道什麼是幸福嗎? 

강 회 장 : ( 기 가 막 히 다 는 듯 이 ) 너 의 그 복 에 겨 운 투 정 따 위 들 어 줄 여 유 없 거 든 ?
姜會長(極度氣憤):我沒時間聽你在這給我講什麼福不福的 

준 희 : 준 표 는 내 버 려 두 세 요
俊熙:請放過俊表 

강 회 장 : 니 가 상 관 할 일 이 아 니 라 고 했 잖 아 !!
姜會長:我不是說了嘛,這事與你無關!! 

준 희 : 저 도 이 번 엔 가 만 히 두 고 보 지 만 은 않 을 꺼 에 요 ( 그 러 고 나 간 다 )
俊熙:這次,我絕對不會再坐視不管了 

강 회 장 : ( 한 숨 쉰 다 )姜會長嘆息

길 가街上

뛰 어 가 는 잔 디
놀 이 터 에 서 누 군 가 를 찾 는 데
갑 자 기 재 경 이 뒤 에 와 서 앉 는 다
奔跑的草
在遊樂場找人
這時,在京忽然從她身後走過來

잔 디 : 무 슨 일 이 에 요 ?
草:有什麼事嗎? 

재 경 : 준 표 가 .. 구 준 표 가 ...
在京:俊表…俊表他… 

잔 디 : 구 준 표 한 테 무 슨 일 이 생 긴 거 에 요 ?
草:具俊表出什麼事了嗎? 

재 경 : ( 도 리 도 리 울 것 같 은 얼 굴 로 )
在京搖著頭,卻一副想要哭的表情


끝結束

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top











lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

- 이정차안. 
易正车内

가을이와 이정 둘이 있다
佳乙和易正两人

이정은 가을에게 카드를 내밀고.. 
易正拿出卡片递给佳乙

가을 (카드꺼내고 본다) 준표선배 생일 파티요?? 
佳乙：（打开卡片）俊表前辈的生日party?

이정 그래 
易正：是的。

가을 절더러 여길 잔디 데려가라구요? 왜요? 제가 왜 그래야 되는데요? 
 준표 선배 그사람... 잔디를 차버렸다고 했잖아요 
佳乙：让我把草带去party?为什么？我为什么必须要那么做？
            俊表前辈他，不是已经抛弃草了吗？

이정 그냥 좀 걸리는게 있어서 일종의 확인사살이라고 해두지 
易正：只是有些事要看一下，就当作是某种确认吧

가을 잘못돼면 다치는건 잔디라구요 
佳乙：如果出什么差错的话，受伤的只会是草。

이정 가을양 잘들어둬 금잔디한테 그런게 준표의 연극이라라면 다행인거고 그게 진심이   때도 결국 금잔디한테 필요한거야 
易正：佳乙你挺好，如果俊表对草的伤害只是在演戏的话那就是万幸，如果不是演戏是真
            心的话，对草来说，也有知道的必要

가을 두번죽이는게 아니구요?? 
佳乙：这不是二次谋杀吗？

이정 어차피 지워야할 사람이면 어설프게 마음속에 남겨두지않는게 현명한거라는거 
 전에 가르쳐주지 않았나?? 
易正：之前不是告诉过你吗？如果说是无论如何都必须要忘记的人的话，就不要再留在心折磨自己，这才是明智之举。

 이정 차에서 내리고 가을 그런 이정 바라보다 착잡한 표정..
佳乙从易正车上下来后，看着那样的易正思绪万千

- 준표 길가. 路上的俊表
 준표 약혹식 복장으로 누군가 끌면서 빠른걸음으로 가고 있다 (잔디인줄알고..) 
- 俊表穿这订婚仪式的礼服，拉着某个人大步流星的走着

준표 넌 그렇게 당하고도 생각이 없어?? 
 마귀할멈이 부르면 뭔가 함정이 있을꺼란 생각할때도 됐잖아?? 
- 俊表：你，遭遇了那么多事后，还是这么没有大脑吗？如果魔鬼老太婆
-      叫你来的话，你难道不应该先想想会不会是陷阱吗？

- 재경 저기...잠깐만....헉헉
- 在京：那个…等一下… 

준표 어떻게 나이를 한살 더먹어도 그놈의 학습능력은 발전이 없냐?? 
 나도 아니고 할망구가 부르는데 무슨 좋은꼴을 보겠다고 와?? 
- 俊表:你这家伙怎么长了一岁还是没长进?又不是我,是魔鬼老太婆叫你
- 来的,难道你还以为会有什么好事就来啦?

재경 잠깐만... 허헉헉......(숨차고 맨발인 발이 너무 아프다..) 
- 在京:等一下…(气喘吁吁,而且光着的脚丫也很疼)

준표 봐 오늘도 너랑나랑물먹이겠다는 심뽀가 뻔하잖아. 
- 俊表:看吧,今天也是不怀好心,

재경 저기 잠깐..........잠깐... 
- 在京:那个,等一下…..等一下….

준표 무슨 여자애가 함정을 놓으면 그렇게 빠져주시는지....내가 아주..
- 俊表:什么女孩子啊,挖个陷阱你就跳…我真是….

재경 야!! 뽀글이!!! 
- 在京:喂!!拉面头(或是卷毛)!!!

준표 (놀라서) 뽀글이??이게 아주 맞먹자는거야?? (돌아보는데 잔디가 아닌 재경이다....맨발인 발부터 튜브탑드레스에 재경..아래에서부터 위까지 누군지 확인하고 놀란준표)
- 俊表(惊讶)拉面头? 水准还真是不一般啦!(后头看到不是草而是在京,于是从头到脚又打量了一番,确认不是草后很吃惊)

재경 헉헉헉헉헉..(너무 힘들고 아프고 춥다...) 
在京气喘吁吁,又累又冷脚又疼

준표 (놀라며..) 니가 왜 여깄어?? 
俊表(惊)你怎么在这?

재경 니가 끌고왔잖아!!! 
在京:不是被你拉来的吗?

준표 그러니까 니가 왜 끌려왔냐고??
俊表:所以我再问为什么拉的是你?? 

재경 어이없다...마카오에서 봤을때부터 이상한놈이라는거 알고있었지만 너 진짜 웃긴놈이구나?? 
在京:真是不可理喻,在澳门第一次见到你的时候就知道你是个奇怪的家伙,还真的很可笑

준표 놈??? 
俊表:家伙?

재경 너도 눈있음 좀봐봐 한겨울에 등짝 다내놓고 발 다까져가지고 질질 끌려다니게 된거 보면 미안해야 하는거아냐? 
在京:你睁大眼看清楚,大冬天里,把人就这么露着背光着脚拉出来,难道不觉得抱歉吗?

준표 누가 따라오래?? 
俊表:谁让你跟来啦?

재경 따라오긴 누가 따라와!
在京:跟来?谁跟来的啊 

준표 그럼 됐네 이제부터 니갈길가.. 또 따라오면 죽는다!!
俊表:算了,现在开始各走各的…再跟来你就死定啦!! 

재경..어이가 없는 표정..돌아가는 준표..보며.. 저게 진짜!! 
在京(无言以对的表情看着转身离开的俊表)真是的!!

재경 야!!! (등에 올라탄다.. 준표 내려오라고 발버둥치며 재경을 돌린다..) 
在京:喂!!!(跳到俊表背上...俊表为让她下去挣扎着,使劲晃着)

준표 너 뭐야!! 내려와 안내려와?? 
俊表:你是什么东西啊!下来!还不下来?

재경 빨리 사과해!!!!! 사과하라고!!!!!
在京:快点道歉!!!!!我让你道歉!!!!!

- 지후집(지후슨배 헤어가 완죤 바낌...) 
志厚家

준표와 지후 거실에 앉아있다.. 
- 俊表和志厚坐在客厅

준표 니집이 제일 가까워 온거뿐야 이정이는 마카오에서 싸운거땜에 한소리 할꺼고 그렇고 우빈이는 여자들때문에 시끄럽고 .. 
- 俊表:因为你家最近所以才过来这里,再说啦,因为在澳门和易正有些冲突不想见面,斌那
-  里因为女人们又太吵啦

지후 (지긋히 웃으며..) 나맞은건 어떡할껀데?? 
- 志厚(不怀好意的笑着)我也想打你,怎么办呢?

준표 아. 그래...쳐..한대맞아주면 될꺼아냐?? 빨리쳐.. 
- 俊表:好…来吧,打吧…让你打一顿好了,快点打

지후 (웃으며...) 약혼얘기 어떻게 된거야?? 
- 志厚(笑了)订婚是怎么回事??

준표 몰라..할망구 꿍꿍이 내가 어떻게 다아냐 약혼은 무슨 어디서 여자애도 그런애를.. 
 (걱정어린눈빛) 다들..잘돌아갔냐?? 
- 俊表:不知道,老太婆的诡计我怎么会知道,定什么婚,不知道哪来的野丫头(担心的眼神)大
-  家…都平安回去了吧?

지후 잔디가 궁금한거라면 잘들어갔어 
- 志厚:如果你指的是草的话,平安回去了

준표 (눈동그래져) 누가 궁금하댔어?? 
- 俊表(心虚)谁问她啦

지후 웃고....... 志厚笑

준표 근데 넌 친구생일인데 선물도 안줘?? 빨리내놔 선물!! 
- 俊表:不过,你朋友的生日你都不送礼物吗?快点拿出来!

지후 쇼핑백에 담긴 무언가 준표에게 건네고.. 
- 志厚把装着某样东四的购物袋递过来

준표 (받아들며) 이게 뭐야?? 
- 俊表:这是什么?

지후...자리 뜨고. 志厚从座位上站起来

준표 속을 들여다보고 분홍색 인형꺼내는데..인형에 뽀글이 머리 장식.. 
같이 있는 카드를 꺼내들고 읽는다.. 
잔디 나래이션... 구준표 생일 축하해 이번 생일은 외롭지 않고 행복한일만 가득한 그런 생일이길 기도해줄께. 금잔디.. 
인형보면서 무언가 떠오르는듯 눈이 동그래진다...약간의 기쁨의 미소. 
俊表拿出来一看,是一个粉红色的娃娃…而且是个拉面头…
那后把卡片也拿出来
(草的旁白声)具俊表,生日快乐!希望你的这个生日不再孤独,而是充满幸福,我会为你祈祷!
俊表看着娃娃,似乎回忆起什么,幸福的校啦

옷가게. 服装店
잔디와 가을 재경이 보인다.. 草,乙,京,

재경 잔디..이거 어때??(이옷저옷 보이며) 어떤 스타일?? 귀여운스타일?? 아님 보이시한 스타일?? 
在京:草,这个怎么样?什么风格呢?可爱的风格?还是中性风格?

잔디 (애써웃으며) 걔는 머리부터 발끝까지 지스타일 신경쓰느라고 여자스타일 신경도 안쓸껄요?? 
草:他,从头到脚只在意自己的风格,从不关心女孩子的风格

재경 (웃으며..) 그녀석 점점더 맘에 드는데 나 그런 무뚝뚝한 남자가 좋더라 좀더 얘기해줘.
在京:我现在渐渐中意那个家伙啦,我还满喜欢那种木木的男人,再多讲点有关他的事吧. 

잔디 (쳐다보며...먹먹한듯한 표정..애써 웃으며... ) 
 그게.....안하무인에 오망방자하고..엄청 잘난척 하는데 사실 무지 무식해요..(웃으며)..그리고...지가 좋으면 남의 의견 무시하고 밀어부치는거..그건 불도저급이구요... (추억들이 떠오르는듯 약간의 미소...그러나 슬픈미소..) 화낼땐 엄청 무서운데 잘해줄때 또 다정하구.... (가을 슬픈표정...) (재경은 빤히 잔디 얘기 들으며 쳐다보고) 하여튼 그러니까 유치초 딩심술대마왕 뭐이건 분명해요..(씨익 웃어보인다...) 
草:(像没听清楚似的…有点为难的笑着)他呢,有些自大,又目中无人…装得好像自己样样行,
 其实很无知..(笑)..还有,只要他自己喜欢,就完全无视别人的意见,强加于人…真的很恶劣..
 (似乎在回忆着什么,轻轻的笑着,有些悲伤的笑着)生气的时候很 可怕,但是对你好的时候又很多情…(佳乙表情悲伤) (在京盯着草仔细的听着)总之就是一个幼稚霸道又很爱耍赖的魔王…
재경 잔디 구준표잘아는구나..잘됐다 그럼 정식으로 부탁할께 
在京:草,你真的很了解具俊表哎..正好,现在正式拜托你

잔디 뭘요?? 
草:什么?

재경 나 그녀석이랑 저말 잘해보고 싶거든 잔디가 오늘부터 내 연애동지가 되줘 부탁이야.. 응??? 
在京:我,想试着和那小子好好交往看看,所以从现在开始,就拜托草做我的恋爱同盟军啦…

 잔디 표정 멍한채로 가을이 한번 쳐다보고...뭔가 슬프고 먹먹하다.... 
草懵懵的看了一下佳乙…心里酸楚不已

가을이 절레절레...이건 아니잖아..하는듯 표정.. 
佳乙摇着头,做出了”不应该是这样”的表情


lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...192021 2223...40