（本報記者 汪現）
備受矚目的24集韓劇《流星花園》(韓國版 日本版 臺灣版)，頂住韓國媒體大罷工的風潮，於本周一晚順利亮相韓國KBS臺。前有臺版、日版的經典，加上籌拍時的來勢洶洶，宣傳不斷，令該劇首播收視率高達兩位數，而國內劇迷也紛紛通過網絡搶看，引來熱議一片，不過大部分觀眾在看完長達70分鐘的第一集後，都大呼“太腦殘了”，“沒法再堅持看下去了”。
劇情 天花亂墜的家世
本周一晚亮相的第一集，講述了幹洗店女兒絲草（杉菜）陰差陽錯間被精英學校神話學院破格招錄，而傳說中的F4也齊齊亮相，當然比四位美男子登場畫面更令人驚悚的是，F4的家世就像一頭無奈的牛，被吹到了天上——具俊表（道明寺）是大神話集團繼承人，“韓國三歲小孩都知道”，是上了世界年輕富豪榜的F4之首；尹智厚（花澤類）是前總統的孫子，“水巖文化財團和歐洲足球隊還有美國棒球隊都是他們的”；宋宇彬（西門）是建築業龍頭財團繼承人，還有幫派組織，“濟州島一半都是這個公司的”；蘇易正（美作）是個天才陶藝家，又是文化祭獨立運動發起者的後人，“友松博物館的主人是他的爺爺”。且不論與實際是否符合，這樣的家世背景甚至只是出現在電視劇中，都給人一種虛高的感覺。想象力過了頭，頗有妄想癥之嫌。
布景 老套俗氣的奢華
不可避免的，要翻拍經典又不能老調重彈，自然只能在劇情之外多下工夫。此次韓版《流星花園》，延續韓劇一貫的精致，但看多了仍不免有“怎麼還是那一套”的感覺。第一集中，F4家中大大的衣帽間、高級領帶、時尚裝扮、專人制作的皮鞋，已是各地時裝劇中顯富的慣用手法。服裝算精美，韓版《流星花園》的校服比起簡潔的日本版和臺灣版來說，細節上要花哨一些。領帶、花邊及內襯都並沒有特別的中規中矩。但布景方面反而不如臺版數年前的東拼西湊，至少在第一集中未見之前炒得沸沸揚揚的豪華場景。連一直關註韓版的粉絲都忍不住表示，“學院也太小了，地方小了就是沒感覺啊！”
演員 偶像裝酷變白癡
F4的意思是FLOWER 4，從字面來看，幾位男主演自然不會醜到哪裏去。但美醜這件事，是見仁見智，在此姑且不表，可幾位主演的演技，著實讓人不敢恭維。絲草的勇敢堅韌，楞被女一號具惠善活活演成了傻大姐，不時還有面癱危險。不是嘟嘴扮無辜，就是瞪大眼扮驚訝，連說話的語氣和嘴型都誇張得厲害，遠不及當年大S自然。不過，各家粉絲除了對偶像的外表花癡不已，對偶像的表現也是來者不拒，“具俊表說話也太文靜了，偶爾大聲點，但沒有霸氣”；“我們金賢重長得的確好看，但實在沒演出花澤類的靈氣”。也有不少粉絲表示，自己之前期待太高，看到各位演員的表現有一種“愛之深責之切”的感覺，“跟期待落差太大，希望越來越好吧”。
相對於隆重出場的幾位主角，反而扮演絲草爸媽和弟弟的幾位演員成為第一集中最大的亮點。父母和弟弟一家人撮合絲草去神話學院上學的場景，是典型的韓劇式搞笑，溫馨而好笑。
質疑 這樣的劇也能收視第二
盡管在不少觀眾的眼中，韓劇《流星花園》弱智到令人憤怒，但仍有大批觀眾關註此劇，有各演員的粉絲，也有漫畫迷及韓劇迷。這樣的情況之下，也就不難理解在韓國，該劇首播收視率位居同日第二位。鑒於同時間段播出的還有MBC《伊甸之東》這座大山，《流星花園》沒做到開門紅。統計數據表明，《花男》首播收視為14.3%，比起16日終映的《他們的世界》大結局上升了6.9%。而同時播出的《伊甸之東》則依然以28.0%的成績穩坐第一。不過這樣的局面，倒讓不少中國劇迷嘆息，“這樣的劇都能得收視第二，韓劇沒救了，還是看美劇算了”。
[責任編輯:irislau]
2009-01-07 長江商報
全站熱搜
留言列表
