'm here! I'm finally here infront of my PC!!
THANK YOU ALL so much for all the pic and caps and links!!!
FAINTZ!!!!!
I was grinning the whole time whilst watching him received the Award! He is such a fine young man! He WILL go far!!! So adorable, when he kept blowing out air throughout his speech. And it's SO him to shout out the Thank You! LOL LOL! I can't ever recall anyone else having done that before!
And It's AMAZING to watch him perform at Music Bank! HOw on earth did he manage to squeeze in time for the practice etc???? No wonder he looked so tired and thin :S
Sigh, omo, I feel so proud of Kim Hyun Joong!
Kim Hyun Joong Thank you Speech
Credits to Chinese trans (briefly translated) from Crystalwong of http://www.hyunjoongchina.com/
賢：哦，哦（好像很緊張！）那個，哦，雖然是以歌手的身份首次挑戰演技的，現在，對，雖然過程中很累，但是能夠遇到這麼好的作品，同時也得到大家的喜愛，真的很感謝大家。首先，哦，一個什麼都不是的高中生，對於創造出這樣的金賢重的XXX,XXX，很感謝你們！還有我親愛的父母親，奶奶，哥哥，希望家人都能夠幸福！哦，（忍淚中）花樣男子劇組的XXX前輩，現在還在拍攝的導演們，哈（嘆氣）還有演員們，還有老師們，真的很感謝你們！我會繼續努力的！我在外面一直都很忙，但是只要一有機會，我一定會XXXXXX!(說得很快和有點含糊，聽不太懂這裡，等正確翻譯吧~呵呵。。)
（最後大喊）謝謝大家！ ！ ！
Eng trans (xxxxx means not sure) -
Oh, oh (very nervous!). That, oh, although this is my first acting role debut as a Singer, now, yes, Although it's been very tiring, but to have the opportunity to be involved in such a good production, and at the same time able to receive so much support from everybody, really thank you all of you very much! Firstly, oh, for a mere high school graduate like me,really thank you XXXXXXXX very much for creating a Kim Hyun Joong like me. Also, my dearest parents, grandma, brother, hope that my family can be happy! Oh, (trying to hold back htears) XXX sunbae of the BOF cast/production team, directors (blew out air), acting crew, teachers, thank you all of you very much! I will continue to work hard! I have been really busy, but as soon as I have the time, I will xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Shouted) Thank you!!!
全站熱搜
留言列表
