完整譯文如下:
Hyungjoong complained. It is rare situation cus he usually don't do complains. everyone knows he was hard working and collapsed twice during the filming and never complained.
賢重抱怨了,這真的是很少發生的情況,因為它通常不抱怨的,
大家都知道他工作真的很認真甚至因此昏倒了兩次且從不抱怨
This morning he was shocked by 100 Japanese fans visiting filming site this morning. It was arranged by event company previously but they told Hyungjoong and others at the moment. so they refuse to filming for a while cus there should be a little time to pay respect for the death of the co-worker. GHS cried during the film shooting. GHS couldn't sleep cry so much for late Miss Jang
今天早上,他在攝影現場被一百名來自日本的粉絲嚇了一跳,這是由活動公司安排的,
但是他們現在才告訴賢重與其他演員,所以他們拒絕因此停止攝影,因為他們必須留些時間
去為逝去的張紫妍小姐致意,具慧善在攝影中數度因為難過哭泣的無法停止
and the schedule is hectic. F4 and Jandi visited the wake 5AM this morning and this is after they filming overnight. and F4 had fan meeting with Japanese fans at Revera hotel last night. (that means they had fan meeting at night. and filming whole night then went to the wake then sleep a few hours ..went to film site again?)
所有的日程都變的亂烘烘的,F4和慧善在經過連夜的錄影后,今天清晨五點前往慰問,而前一晚,
F4與日飯在REVERA酒店有個影迷會(這表示,他們在影迷會後,又拍了一整晚的戲,然後前往慰問之後僅僅休息了幾小時..然後又前往了攝影現場嗎?? )
I think Hyungjoong was always smart and don't hesitate to speak out what he thinks right. This time the timing wasn't good. if they had fan meeting last night .it is second time they meet them. so why don't they reschedule.
我想賢重是很有想法的,他從不猶豫說出他心裡所想的話,這次的時間點真的不太適當,如果他們才
剛在前一晚會了這些影迷,那在攝影場就是第二次了,為什麼活動公司不更改行程呢??
This is clear proof that Hyungjoong and GHS (and others maybe cus they also unable to proceed with filming schedule in front of fans event for a while)are person who has heart and warm blood and flesh.
這證明了賢重與慧善真的是心地很善良的人(其他人可能也因為這樣的關係無法進行拍攝)
PS: I think they want to meet fans and greet them with their heart. not with a fake smiles ( remembering the death of co-worker)
so they express their complains to the event company. not to fans..
PS.我認為他們是想以真心來面對這些粉絲,而不是以虛假的笑容(為逝去的張JJ而難過)
所以他們抱怨的對像是主辦活動的公司,而不是這些粉絲
--------------------
轉韓社，ss113030親
Hyungjoong complained. It is rare situation cus he usually don't do complains. everyone knows he was hard working and collapsed twice during the filming and never complained.
賢重抱怨了,這真的是很少發生的情況,因為它通常不抱怨的,
大家都知道他工作真的很認真甚至因此昏倒了兩次且從不抱怨
This morning he was shocked by 100 Japanese fans visiting filming site this morning. It was arranged by event company previously but they told Hyungjoong and others at the moment. so they refuse to filming for a while cus there should be a little time to pay respect for the death of the co-worker. GHS cried during the film shooting. GHS couldn't sleep cry so much for late Miss Jang
今天早上,他在攝影現場被一百名來自日本的粉絲嚇了一跳,這是由活動公司安排的,
但是他們現在才告訴賢重與其他演員,所以他們拒絕因此停止攝影,因為他們必須留些時間
去為逝去的張紫妍小姐致意,具慧善在攝影中數度因為難過哭泣的無法停止
and the schedule is hectic. F4 and Jandi visited the wake 5AM this morning and this is after they filming overnight. and F4 had fan meeting with Japanese fans at Revera hotel last night. (that means they had fan meeting at night. and filming whole night then went to the wake then sleep a few hours ..went to film site again?)
所有的日程都變的亂烘烘的,F4和慧善在經過連夜的錄影后,今天清晨五點前往慰問,而前一晚,
F4與日飯在REVERA酒店有個影迷會(這表示,他們在影迷會後,又拍了一整晚的戲,然後前往慰問之後僅僅休息了幾小時..然後又前往了攝影現場嗎?? )
I think Hyungjoong was always smart and don't hesitate to speak out what he thinks right. This time the timing wasn't good. if they had fan meeting last night .it is second time they meet them. so why don't they reschedule.
我想賢重是很有想法的,他從不猶豫說出他心裡所想的話,這次的時間點真的不太適當,如果他們才
剛在前一晚會了這些影迷,那在攝影場就是第二次了,為什麼活動公司不更改行程呢??
This is clear proof that Hyungjoong and GHS (and others maybe cus they also unable to proceed with filming schedule in front of fans event for a while)are person who has heart and warm blood and flesh.
這證明了賢重與慧善真的是心地很善良的人(其他人可能也因為這樣的關係無法進行拍攝)
PS: I think they want to meet fans and greet them with their heart. not with a fake smiles ( remembering the death of co-worker)
so they express their complains to the event company. not to fans..
PS.我認為他們是想以真心來面對這些粉絲,而不是以虛假的笑容(為逝去的張JJ而難過)
所以他們抱怨的對像是主辦活動的公司,而不是這些粉絲
--------------------
轉韓社，ss113030親
全站熱搜
留言列表
