close
Junpyo's Room / Night
俊表房間/晚上
Jandi slams the ramen dish onto the table and tries to leave, without a word.
絲草把煮好的泡麵盛在碗裡，放在俊表房間的桌上，一句話也不說就轉身想走。
Junpyo: what is this?!
表：這是什麼？
Jandi: You wanted ramen! ....sir.
草：您要的拉麵...少爺。
Junpyo: There's no lid!
表：爲什麼沒有鍋蓋？
Jandi: what?
草：mo? (啥?)
The ramen is served in a pot with a lid. Junpyo eats the ramen with the lid in his hand, pleased.
拉麵重新裝到鍋子裡，俊表用鍋蓋吃著拉麵，很開心的樣子。
Jandi: Satisfied? (tries to leave)
草：可以了吧？(想要離開的樣子)
Junpyo: Where are you going?
表：你要去哪？
Jandi: What do you want now?! (looks around to see if the head maid is around) ...Sir?
草：不然你現在想怎樣？！(偷偷瞄了一眼，似乎想要確定管家奶奶在不在房間裡)...少爺？
Junpyo: I want you to sit there until I finish.
表：在我吃完之前你不准走。
Jandi: ! (Shoots him a glare)and sits in the lounge chair Junpyo points to.
草 (瞪了表一眼) 只好乖乖坐在表指定的沙發椅上。
Junpyo: (As he's eating the ramen) put your legs on there.
表：(一邊吃著拉麵) 你把腳抬起來坐。
Jandi: you! I mean... sir. What are you trying to do?
草：你！我是說...少爺...你到底想做什麼？
Junpyo: It's because that chair is so uncomfortable. I'm just testing it. Just do as I say and sit.
表：因為那個椅子坐起來很不舒服，你幫我試試怎樣坐比較舒服！不要再問了就照我說的去做！
Unable to do anything, Jandi raises up her legs and gets comfortable in the chair.
不知所措的草，只好乖乖的把她的腳抬在椅子上，坐成一個舒服的姿勢。
Junpyo has finished the ramen. He puts the lid down and turns to Jandi, who has fast fallen asleep.
表吃完拉麵了。他把鍋蓋放在桌上，轉身去看草。草已經在椅子裡睡著了。
Junpyo, smiling, puts a blanket over her and stares into her face.
表微笑著。幫睡著的草蓋被子。跪在草的前面，靜靜的凝望著草的臉
from 韓社
俊表房間/晚上
Jandi slams the ramen dish onto the table and tries to leave, without a word.
絲草把煮好的泡麵盛在碗裡，放在俊表房間的桌上，一句話也不說就轉身想走。
Junpyo: what is this?!
表：這是什麼？
Jandi: You wanted ramen! ....sir.
草：您要的拉麵...少爺。
Junpyo: There's no lid!
表：爲什麼沒有鍋蓋？
Jandi: what?
草：mo? (啥?)
The ramen is served in a pot with a lid. Junpyo eats the ramen with the lid in his hand, pleased.
拉麵重新裝到鍋子裡，俊表用鍋蓋吃著拉麵，很開心的樣子。
Jandi: Satisfied? (tries to leave)
草：可以了吧？(想要離開的樣子)
Junpyo: Where are you going?
表：你要去哪？
Jandi: What do you want now?! (looks around to see if the head maid is around) ...Sir?
草：不然你現在想怎樣？！(偷偷瞄了一眼，似乎想要確定管家奶奶在不在房間裡)...少爺？
Junpyo: I want you to sit there until I finish.
表：在我吃完之前你不准走。
Jandi: ! (Shoots him a glare)and sits in the lounge chair Junpyo points to.
草 (瞪了表一眼) 只好乖乖坐在表指定的沙發椅上。
Junpyo: (As he's eating the ramen) put your legs on there.
表：(一邊吃著拉麵) 你把腳抬起來坐。
Jandi: you! I mean... sir. What are you trying to do?
草：你！我是說...少爺...你到底想做什麼？
Junpyo: It's because that chair is so uncomfortable. I'm just testing it. Just do as I say and sit.
表：因為那個椅子坐起來很不舒服，你幫我試試怎樣坐比較舒服！不要再問了就照我說的去做！
Unable to do anything, Jandi raises up her legs and gets comfortable in the chair.
不知所措的草，只好乖乖的把她的腳抬在椅子上，坐成一個舒服的姿勢。
Junpyo has finished the ramen. He puts the lid down and turns to Jandi, who has fast fallen asleep.
表吃完拉麵了。他把鍋蓋放在桌上，轉身去看草。草已經在椅子裡睡著了。
Junpyo, smiling, puts a blanket over her and stares into her face.
表微笑著。幫睡著的草蓋被子。跪在草的前面，靜靜的凝望著草的臉
from 韓社
全站熱搜
留言列表
