close
【第2集文字預告 (日文)】
理人（水嶋ヒロ）とメイ（榮倉奈々）は、聖ルチア女学園の学園長・ローズ（堀内敬子）のもとを訪れる。2週間の仮入学期間を乗り越えたメイは、正式に聖ルチア女学園への入学を認められたのだ。ローズは、その証として、黄金色に輝くベルをメイに手渡すと、入学祝いとして、ベルの側面にあるくぼみに星＜ステラ＞と呼ばれる緑色の小さな宝石をひとつはめた。聖ルチア女学園では、淑女としてのランクが厳格に定められていた。生徒たちは、学業で優秀な成績を修めたり、淑女としての正しい振る舞いが認められたりすれば、星を獲得できる仕組みになっていた。ベルには10個のくぼみがあり、一番下の陰＜オンブラ＞ランクは緑の星を10個集めれば月＜ルナ＞ランクに上がる。そこで今度は青い星を10個集めれば太陽＜ソーレ＞ランクに上がるのだという。ランクが上がるほど星を獲得できる条件が厳しくなるため、多くの生徒は月ランクのまま卒業し、太陽ランクまで上がれるのは100人にひとり程度らしい。話を終えたローズは、最後に学園の掟をメイに告げた。それは、お嬢様と執事との恋愛は禁止、というものだった。
同じころ、見習い執事としてリカ（大政絢）に仕えることになった剣人（佐藤健）は、リカや不二子（中別府葵）、凛（忽那汐里）に取り囲まれていた。リカたちは、メイの正体を知りたがっていたのだ。だが、メイが本郷グループの後継者候補であることを口外しないよう理人からも口止めされていた剣人は、何も知らない、とシラを切る。そこに、理人とメイが戻ってきた。すると、リカの執事・青山（真山明大）が、ナイフを取り出して理人のジャケットを切り裂いた。学園では、執事の服装も仕えている生徒のランクで決められており、陰クラスの執事はジャケットの着用が許されていないからだった。
ある日、メイたちがサロンでくつろいでいると、執事の忍（向井理）に車イスを押されながらルチア（山田優）がやってくる。その際、思わぬ騒動が起きた。リカに何度もお茶の入れ直しを命じられた剣人が怒ってポットを投げつけたために、飛び散ったお茶がルチアの服を汚してしまったのだ。恥をかかされたリカは、怒りの矛先をメイに向け、聖ルチア女学園の伝統である決闘＜デュエロ＞を申し込む。デュエロとは、お嬢様の代理として執事同士が戦い、負けた方が相手に自分の執事を差し出す、というものだった。今回のデュエロは、フェンシングで勝負することになった。だが、理人が闘うことになる相手・青山は、フェンシングのデュエロで過去４戦全勝している元世界ジュニア王者だった。
理人（水嶋ヒロ）とメイ（榮倉奈々）は、聖ルチア女学園の学園長・ローズ（堀内敬子）のもとを訪れる。2週間の仮入学期間を乗り越えたメイは、正式に聖ルチア女学園への入学を認められたのだ。ローズは、その証として、黄金色に輝くベルをメイに手渡すと、入学祝いとして、ベルの側面にあるくぼみに星＜ステラ＞と呼ばれる緑色の小さな宝石をひとつはめた。聖ルチア女学園では、淑女としてのランクが厳格に定められていた。生徒たちは、学業で優秀な成績を修めたり、淑女としての正しい振る舞いが認められたりすれば、星を獲得できる仕組みになっていた。ベルには10個のくぼみがあり、一番下の陰＜オンブラ＞ランクは緑の星を10個集めれば月＜ルナ＞ランクに上がる。そこで今度は青い星を10個集めれば太陽＜ソーレ＞ランクに上がるのだという。ランクが上がるほど星を獲得できる条件が厳しくなるため、多くの生徒は月ランクのまま卒業し、太陽ランクまで上がれるのは100人にひとり程度らしい。話を終えたローズは、最後に学園の掟をメイに告げた。それは、お嬢様と執事との恋愛は禁止、というものだった。
同じころ、見習い執事としてリカ（大政絢）に仕えることになった剣人（佐藤健）は、リカや不二子（中別府葵）、凛（忽那汐里）に取り囲まれていた。リカたちは、メイの正体を知りたがっていたのだ。だが、メイが本郷グループの後継者候補であることを口外しないよう理人からも口止めされていた剣人は、何も知らない、とシラを切る。そこに、理人とメイが戻ってきた。すると、リカの執事・青山（真山明大）が、ナイフを取り出して理人のジャケットを切り裂いた。学園では、執事の服装も仕えている生徒のランクで決められており、陰クラスの執事はジャケットの着用が許されていないからだった。
ある日、メイたちがサロンでくつろいでいると、執事の忍（向井理）に車イスを押されながらルチア（山田優）がやってくる。その際、思わぬ騒動が起きた。リカに何度もお茶の入れ直しを命じられた剣人が怒ってポットを投げつけたために、飛び散ったお茶がルチアの服を汚してしまったのだ。恥をかかされたリカは、怒りの矛先をメイに向け、聖ルチア女学園の伝統である決闘＜デュエロ＞を申し込む。デュエロとは、お嬢様の代理として執事同士が戦い、負けた方が相手に自分の執事を差し出す、というものだった。今回のデュエロは、フェンシングで勝負することになった。だが、理人が闘うことになる相手・青山は、フェンシングのデュエロで過去４戦全勝している元世界ジュニア王者だった。
第二話劇情簡介
文字翻譯：夜泉
理人和芽衣前往拜訪聖露琪亞學院玫瑰院長的宅邸。成功度過兩週的試驗入學期，芽衣正式成為了聖露琪亞學院的學生。玫瑰院長把金黃色閃閃發亮的鈴鐺交給芽衣後，作為慶祝入學的禮物，在鈴鐺的側面的凹陷處鑲嵌上了一個叫做斯特拉之星的綠寶石。在聖露琪亞學院，作為淑女的等級是被嚴格規定的。只有學業優秀或具有淑女相配的禮儀舉止的學生才能被授予星星。鈴鐺有十個凹陷處，最底層的是陰，集滿十個綠星就能升級為月。在集滿十個青色的星星就升級為太陽。由於等級越高獲得星星的條件越苛刻，很多學生都是只到月的等級就這樣畢業。升到太陽等級的人100個人裡面只有一個。玫瑰院長說完後，最後告訴了芽衣學院的規章，就是禁止大小姐和管家之間的戀愛。
與此同時，作為理香（大政絢）見習管家的劍人（佐藤健）被理香、不二子和凜耍得團團轉。三人想知道芽衣的真實身份。但是劍人被理人命令芽衣是本鄉集團繼承人的事情不能暴露，他假裝不知情。這時，理人和芽衣回來了。誰知理香的管家青山取出小刀割裂了理人的西裝。在學院裡面，管家的服裝是根據服飾的學生的等級決定的。陰等級的管家不被允許穿西裝。
有一天，芽衣一行在沙龍休息，誰知坐著輪椅的露琪亞和管家忍來了。這引起了大騷動。被理香命令泡了好幾次茶的劍人由於火了扔了茶壺，茶弄髒了露琪亞的衣服。受到恥辱的理香，把憤怒的矛頭指向了芽衣，向她提出進行聖露琪亞學院的傳統決鬥“デュエロ”。デュエロ就是作為大小姐的代理人的管家們互相戰鬥，輸的一方要把自己的管家給對方使用。這次的デュエロ以擊劍來決勝負。但是和理人戰鬥的青山，在擊劍的デュエロ上四站全勝，是原世界擊劍冠軍。
文字翻譯：夜泉
理人和芽衣前往拜訪聖露琪亞學院玫瑰院長的宅邸。成功度過兩週的試驗入學期，芽衣正式成為了聖露琪亞學院的學生。玫瑰院長把金黃色閃閃發亮的鈴鐺交給芽衣後，作為慶祝入學的禮物，在鈴鐺的側面的凹陷處鑲嵌上了一個叫做斯特拉之星的綠寶石。在聖露琪亞學院，作為淑女的等級是被嚴格規定的。只有學業優秀或具有淑女相配的禮儀舉止的學生才能被授予星星。鈴鐺有十個凹陷處，最底層的是陰，集滿十個綠星就能升級為月。在集滿十個青色的星星就升級為太陽。由於等級越高獲得星星的條件越苛刻，很多學生都是只到月的等級就這樣畢業。升到太陽等級的人100個人裡面只有一個。玫瑰院長說完後，最後告訴了芽衣學院的規章，就是禁止大小姐和管家之間的戀愛。
與此同時，作為理香（大政絢）見習管家的劍人（佐藤健）被理香、不二子和凜耍得團團轉。三人想知道芽衣的真實身份。但是劍人被理人命令芽衣是本鄉集團繼承人的事情不能暴露，他假裝不知情。這時，理人和芽衣回來了。誰知理香的管家青山取出小刀割裂了理人的西裝。在學院裡面，管家的服裝是根據服飾的學生的等級決定的。陰等級的管家不被允許穿西裝。
有一天，芽衣一行在沙龍休息，誰知坐著輪椅的露琪亞和管家忍來了。這引起了大騷動。被理香命令泡了好幾次茶的劍人由於火了扔了茶壺，茶弄髒了露琪亞的衣服。受到恥辱的理香，把憤怒的矛頭指向了芽衣，向她提出進行聖露琪亞學院的傳統決鬥“デュエロ”。デュエロ就是作為大小姐的代理人的管家們互相戰鬥，輸的一方要把自己的管家給對方使用。這次的デュエロ以擊劍來決勝負。但是和理人戰鬥的青山，在擊劍的デュエロ上四站全勝，是原世界擊劍冠軍。
全站熱搜
留言列表
