close
理人（水嶋ヒロ）は、メイ（榮倉奈々）と泉（岩佐真悠子）の決闘＜デュエロ＞に立ち会わずに、とある場所に向っていた。そんな理人の前に現れた忍（向井理）は、もうメイに仕えることはできない、と言い放つ。忍は、今回の決闘でメイが負けるよう、すでに手を打っているのだという。それでも理人は、メイの勝利を信じて疑わなかった。
同じころ、聖ルチア女学園では、メイと泉の決闘が始まろうとしていた。今回の決闘は宝探し。学園内のどこかに隠されている宝箱を探すというものだった。宝箱には、泉の執事・木場（夕輝壽太）が一番大切にしているものが入っているのだという。タイムリミットは３時間。それまでの間に、仕掛けられた数多くのフェイクの宝箱やトラップを避け、木場自身が隠した宝箱を探し当てた者が勝者となるというルールだった。剣人（佐藤健）やリカ（大政絢）、多美（谷村美月）らが見守る中、メイと泉は、教室を飛び出した
森に入ったメイは、さっそくフェイクにひっかかる。そのようすをモニターで見ていた学園長のローズ（堀内敬子）は、メイが獲得している星＜ステラ＞をひとつ没収すると彼女に告げる。一方、泉は、太陽＜ソーレ＞寮の近くで宝箱を探し始めるが、やはり見つけることができずにいた。
メイのことが心配になった剣人は、こっそり彼女の後を追っていた。そのとき、不審な男たちがメイに襲いかかるのを目撃した剣人は、男たちに飛びかかってメイを救出すると、彼女の手をつかんで走り出す。
森の奥に逃げたメイと剣人は、男たちが追ってこないのを確認し、ようやくひと息つく。そこに、泉が現れた。剣人は、泉が男たちを雇ってメイを襲わせたのではないかと強く疑い、これ以上勝負を続ける必要はない、と言い放った。それに対して泉は、自分はこの勝負に勝たなければならないだから中止にはできない、と返す。剣人は、そんな泉に怒りをぶつけようとした。が、それを制したのはメイだった。メイは、そばにいると言ってくれた理人のために自分もこの学園で頑張りたい、と泉に告げた。その言葉を聞いた剣人は大きなショックを受け…。
【官網翻譯】第4話預告
理人（水島ヒロ）沒有在小芽（榮倉奈々）和泉（巖佐真悠子）的決鬥中露面，而是來到了某個地方。出現在理人面前的忍（向井理）宣稱，理人已經不能再侍奉小芽了。因為協議已經達成，小芽絕對會在決鬥中敗北。但是儘管這樣，理人仍然相信小芽絕對會贏。
與此同時，在聖露齊亞學園中，小芽與泉的決鬥一觸即發。這次決鬥的題目是尋寶。寶箱被藏在學園的某個角落，寶箱裡放著對於泉的執事木場（夕輝壽太）來說最重要的東西。時限是3小時，在這3個小時裡兩人需要在躲開陷阱的同時，從眾多假冒的寶箱中找出由木場親自藏起來的真正的寶箱，先找出的人就是勝者。在劍人（佐籐健）、RIKA（大政絢）、多美（谷村美月）等人的注視下，小芽從教室中飛奔了出去。
小芽進入森林後，很快就找到一個假冒的寶箱，通過監視器看到這一切的學園長ROSE（堀內敬子）告訴小芽，她將被沒收一顆星。另一邊，泉在太陽寮的附近搜尋寶箱，但也一無所獲。
擔心著小芽的劍人偷偷跟隨在她身後，這時，他看到一群可疑的男人正要襲擊小芽，千鈞一髮之際他救下了小芽，並拉著她的手逃走了。
逃入森林深處的小芽和劍人確認了沒有追兵，終於可以稍微鬆口氣了。可是這時，泉出現在了他們面前。劍人質疑是泉雇了剛才的男人們襲擊小芽，並說這樣的話就沒有繼續比賽的必要了。泉卻說，自己無論如何都必須贏下這場比賽，所以不能中止。劍人正要對泉發飆，卻被小芽阻止了。小芽告訴泉，為了呆在自己身邊的理人，自己也必須要努力。而聽到了這些的劍人受到了巨大的打擊…。
翻譯：from baidu17歲オイオイ
全站熱搜
留言列表
