close
メイ（榮倉奈々）は、理人（水嶋ヒロ）を賭けての決闘＜デュエロ＞をルチア（山田優）に申し込む。理人がその結果に従うことを確認したルチアは、もし自分が負けたら、理人のことを諦めるのはもちろん、本郷家の後継者の座を辞退し、ルチアの称号も返して学園から去る、と言い出す。その代わり、自分が勝ったときは、メイだけでなく、泉（岩佐真悠子）やリカ（大政絢）らクラスメイト全員に学園から去ってもらう、と続けるルチア。それを聞いた泉たちは、ルチアの出した条件を受け、メイを応援すると宣言する。そのとき、多美（谷村美月）が放ったボーガンの矢が理人の腹部に突き刺さった…。
その夜、理人は、傷を心配する剣人（佐藤健）たちの声に耳を貸さずに、決闘の会場に立った。決闘は真剣による戦い。相手の忍（向井理）は、世界中のさまざまな武術を身につけ、その強さは驚異的だという噂だった。
学園長・ローズ（堀内敬子）の合図で決闘が始まった。忍は、凄まじい攻撃を仕掛けながら、巧みに理人の腹部の傷を狙っていた。傷のせいもあって動きも鈍く、防戦一方に追い込まれていく理人。それでもメイは、理人の勝利を信じてその光景を見つめていた。
ルチアは、そんなメイに向かって、負けを認めるよう促す。するとメイは、リカとの決闘で理人とリカの執事・青山（真山明大）が戦ったとき、忍から言われた言葉をルチアに返した。あのとき忍は、執事は信じられなければ力を発揮できない、とメイに言ったのだ。メイは、毅然とした表情でルチアを見つめると、絶対に柴田理人は渡さない、と言い放つ。逆上したルチアは、メイを突き飛ばし、凶器を手に襲いかかろうとするが…。
(圖片自截上傳)
最新預告:
http://www.fujitv.co.jp/flvplaye ... n/090317mei-chan_hd
【第10話 中文預告】
芽衣向露琪亞提出了以理人為賭注的決鬥要求。在確認了理人會遵從決鬥的結果後，露琪亞答應，如果她輸的話那麼會放棄理人以及本鄉家繼承人的身份，並且退回露琪亞的稱號離開學校。而與此相反，若她赢的話，則不僅是芽衣，泉還有理香等一眾同學都必须退學。聽到這些，泉他們宣布他們接受露琪亞提出的條件，支持芽衣到底。這時，多美放出的箭射中了理人的腹部...
當晚，理人不顧著擔心著他的劍傷的劍人他們，來到了決鬥的會場。決鬥時將使用真劍。傳聞忍身懷世界各地多種武藝，是個强大的駭人對手。
在學園長rose的示意下，決鬥開始了。忍發起猛烈的攻擊，還巧妙得瞄準理人腹部的傷。 因為身上有傷，理人的行動變得遲缓，被逼入拼命防守的境地。儘管如此，芽衣仍然堅信著理人能取得勝利，在一旁觀戰。
露琪亞對這樣的芽衣，催促她快點認輸。但是芽衣却以 在與理香的決鬥中理人與理香的執事青山戰鬥的时候，忍對她說過的話作為對露琪亞的回應。她说，執事只有得到（大小姐）的信任，才能完全發揮自己的能力。覺察到芽衣堅毅的表情，露琪亞放言說她絕對不會把柴田理人讓给芽衣的。勃然大怒的露琪亞將芽衣撞到一旁，手握凶器，意圖襲擊芽衣...
翻譯作者：feelloster
from:韓社秋天親
全站熱搜
留言列表
