「兩碟Albert Yip呀，唔該！」天水圍 一間酒家的「大陸化翻譯」火鍋菜牌，一夜間成為網民熱話，不少人表示會到該酒家享用Albert Yip（牛栢葉）。酒家經理急請教資深行家補救，正迅速更正全新菜牌，望盡快推出。他說﹕「有人打電話來問有無Albert Yip，又有食客大罵是香港『羞恥』。」
網民：可能帶旺個場
天水圍滿庭芳海鮮酒家火鍋酒家的「搞笑英文菜牌」昨見報後，facebook、twitter及各大討論區熱烈討論，「我上年同女友去食已經見到，仲有拎走張口野留底」、「其實呢間口野算幾好食，呢單口野可能仲帶旺個場 」、「我愛上了Albert Yip」、「nickname係Albert Yip嘅人兄怕會畀人笑通街」……有網民則指酒家早前請內地人翻譯，明顯是被騙：「中國咩都係假，除咗騙子係真！」
本報在網絡搜尋發現，早於「搞笑菜單」面世前，網上已有人用「牛栢葉」譏笑洋名為「Albert Yip」的朋友，後來有人在內地的知識問答網站詢問牛栢葉的英文翻譯，豈料有人竟答「Albert Yip」。
網民：可能帶旺個場
天水圍滿庭芳海鮮酒家火鍋酒家的「搞笑英文菜牌」昨見報後，facebook、twitter及各大討論區熱烈討論，「我上年同女友去食已經見到，仲有拎走張口野留底」、「其實呢間口野算幾好食，呢單口野可能仲帶旺個場 」、「我愛上了Albert Yip」、「nickname係Albert Yip嘅人兄怕會畀人笑通街」……有網民則指酒家早前請內地人翻譯，明顯是被騙：「中國咩都係假，除咗騙子係真！」
本報在網絡搜尋發現，早於「搞笑菜單」面世前，網上已有人用「牛栢葉」譏笑洋名為「Albert Yip」的朋友，後來有人在內地的知識問答網站詢問牛栢葉的英文翻譯，豈料有人竟答「Albert Yip」。
全站熱搜
留言列表
