- Aug 12 Thu 2010 23:20
我女友是九尾狐 - EP 1 截圖
- Aug 12 Thu 2010 23:13
我女友是九尾狐 - EP 1 截圖
- Aug 11 Wed 2010 22:57
100810YSTAR starnews 惡作劇之吻採訪
- Aug 11 Wed 2010 22:49
金賢重、鄭素敏浪漫之吻引熱議
MBC新周三周四劇《惡作劇之吻》男女主角金賢重（音）和鄭素敏（音）浪漫之吻的照片曝光。
照片中兩人閉著眼睛、雙唇仿若貼在一起的姿勢給人一種清新的感覺。《惡作劇之吻》製作公司8月11日表示“8月3日在攝影棚中，僅用最少的人完成了攝影”，“金賢重還幫鄭素敏扶胳膊等，兩人關係很好”。
《惡作劇之吻》將於9月1日下午9點55分首播。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
- Aug 11 Wed 2010 22:17
我的女友是九尾狐(第2集) 撥出日期：2010-08-12
미호는 대웅에게 주었던 구슬 기운을 빼았아가고 대웅은 죽은 듯 바닥에 쓰러진다. 창백하니 작은 신음을 흘리는 대웅을 보며 미호는 난 너 살려줬는데 니가 버렸으니까 나도 너 모른다며 돌아서는데 문득 멧돼지를 피해 자신을 감싸던 대웅이 떠올라 망설여진다.
한편, 구미호의 흔적을 찾아 헤매는 동주는 대웅과 같이 있기만 하면 구미호를 쉽게 잡을 수 있을거라 생각하고 구미호를 잡을 수 있는 비책이 들어있는 먼지 앉은 상자 속의 단검을 꺼네들고 대웅을 만나러 간다.
from SBS
尾狐給大雄的玉，吸光了他身上的力氣，大雄就像死去般的昏倒在海邊，看著蒼白又發出小小呻吟聲的大雄的尾狐，正想著，「我救了你，你卻想要拋下我，那我就當作不知道的就離開好了。」結果她卻又突然想起剛剛保護她避開突然出現的野豬的大雄。
另一方面，追尋著九尾狐的痕跡的東洙，想說九尾狐和大雄在一起，應該會很好抓吧，所以秘密策劃著的他，從灰塵滿布的箱子中拿出了短劍，就去找大雄了。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
- Aug 10 Tue 2010 22:18
我的女友是九尾狐(第1集) 撥出日期：2010-08-11
미래의 액션 배우를 꿈꾸는 대웅은 대학 등록금까지 오토바이를 사는데 써버리고, 할아버지에겐 사고뭉치 손자다. 할아버지는 대웅을 스파르타식 재수학원에 보내 독하게 마음먹고 공부를 시키기 위해 억지로 대웅을 끌고 차에 태워 고속 도로를 달리는데, 대웅은 그런 할아버지를 피해 휴게소에서 몰래 도망을 치다 엉겹결에 막 시동을 걸고 있는 트럭 뒷칸에 올라탄다!
외딴 곳에 떨어진 대웅은 삼신각 스님에게 도움을 받고, 안터지는 휴대폰을 들고 안테나를 찾아 삼신각 안을 헤매다 낯선 여자의 목소리를 듣게 되는데...
from SBS
夢想是想要成為動作明星的大雄是連大學的學費都會拿去買摩托車，對於爺爺來說是只會闖禍的孫子，爺爺打定主意要將大雄送到斯巴達式教育的再修學院，勉強他好好唸書，結果拖著大雄上了車，上了高速公路，不過大雄卻為了躲避爺爺，在休息站偷偷的逃跑了，這時候正好看到有輛卡車經過，他就爬上了卡車!
被丟在遙遠的地方的大雄，得到了三神閣的和尚的幫忙，他拿著手機想要尋找訊號，在三神閣內徘徊著，卻聽見了陌生女子的聲音...。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
- Aug 09 Mon 2010 21:10
金賢重坦白“出演的電視劇第一場戲都是吻戲
來自：etoday
翻譯：生動 @金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明出處，謝謝！
演員金賢重坦白“出演的電視劇第一場戲都是吻戲”
本月6日播出的MBC電視台“一節電視演繹通信”中公開了最新水木電視劇“惡作劇之吻”的海報拍攝現場。
當天，回應記者：“有沒有和吻有關的小插曲”的問題時，金賢重表示：“出演的每部作品，第一場戲要不就是伯伯戲，要不就是吻戲”，一下子吸引了大家的眼球。
之後，金賢重表示：“現在已經謙虛地接受了這個現實”，“和女主人公的第一場戲就是吻戲啊〜”而令在座的各位捧腹大笑。
實際上在金賢重的前一部作品“花樣男子”中，也是以和具惠善的吻戲而登場，而在“愛情能再觸電嗎？”中也有相似的經歷。
此外金賢重還公開了為了電視劇一天刮三次鬍子的事實。“我一天要刮三次以上的鬍子”，這是為了更好地演繹一個高中生的秘訣。
另一方面，浪漫喜劇“惡作劇之吻”改編自同名漫畫原作“惡作劇之吻”，和“花樣男子”一同被視為純情漫畫的頂峰之作。而因“壞男人”脫穎而出的鄭素敏將和金賢重共同演繹。
金賢重在劇中扮演IQ200，但是性格挑剔的天才男主人公白勝祖一角。
翻譯：生動 @金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明出處，謝謝！
演員金賢重坦白“出演的電視劇第一場戲都是吻戲”
本月6日播出的MBC電視台“一節電視演繹通信”中公開了最新水木電視劇“惡作劇之吻”的海報拍攝現場。
當天，回應記者：“有沒有和吻有關的小插曲”的問題時，金賢重表示：“出演的每部作品，第一場戲要不就是伯伯戲，要不就是吻戲”，一下子吸引了大家的眼球。
之後，金賢重表示：“現在已經謙虛地接受了這個現實”，“和女主人公的第一場戲就是吻戲啊〜”而令在座的各位捧腹大笑。
實際上在金賢重的前一部作品“花樣男子”中，也是以和具惠善的吻戲而登場，而在“愛情能再觸電嗎？”中也有相似的經歷。
此外金賢重還公開了為了電視劇一天刮三次鬍子的事實。“我一天要刮三次以上的鬍子”，這是為了更好地演繹一個高中生的秘訣。
另一方面，浪漫喜劇“惡作劇之吻”改編自同名漫畫原作“惡作劇之吻”，和“花樣男子”一同被視為純情漫畫的頂峰之作。而因“壞男人”脫穎而出的鄭素敏將和金賢重共同演繹。
金賢重在劇中扮演IQ200，但是性格挑剔的天才男主人公白勝祖一角。
- Aug 09 Mon 2010 21:05
《惡作劇之吻》金賢重“9月會成為沒有教養的一個月”
將於9月1日正式播出的《惡作劇之吻》正在亞洲全界獲得極大關注，金賢重日前對於自己所扮演的角色給所有期待該劇的FANS們留下一個承諾。
金賢重日前參加MBC某娛樂節目採訪時表示“我所扮演的角色是個刺頭，用一句話說就是沒有教養。”
金賢重在本劇中扮演的角色是個IQ超過200的天才，但性格卻相當擾人。這次金賢重在《花樣男子》后第二次挑戰演技。
金賢重在本次採訪中表示“我會把九月變成沒有教養的一個月”，讓採訪者和在場工作人員均捧腹大笑。並且透露該劇將有吻戲。
from innolife
- Aug 08 Sun 2010 23:35
視頻MV :《我的女友是九尾狐》OST公開 甜蜜歌曲《魂不守舍了吧》人氣爆發
- Aug 06 Fri 2010 22:00
《惡作劇之吻》在日成最受期待韓劇
金賢重在日本的人氣並未消減。日本門戶網站2ch近日就下半年最期待的韓國電視劇展開了問卷調查。結果，在9.9346萬人參與的投票中，由金賢重主演的電視劇《惡作劇之吻》以68.9%（6.8467萬票）的支持率遙遙領先。其次為由東方神起成員秘奇有天出演的KBS二台電視劇《成均館緋聞》（30.7%，3.0512萬票）。《逃亡者》居第3位。
電視劇同名漫畫《惡作劇之吻》在日本銷量達到2700萬冊，同此前被拍成電視劇的《花樣男子》一起，被稱為亞洲最經典的兩部純情漫畫。
《惡作劇之吻》主角金賢重和新人鄭素敏於上月21日在首爾城北洞進行了首次合作。該劇將在《ROAD No.1》結束後於9月1日晚9時55分開播。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
