新聞都在撥小表的事..小草看不下去關了
店長在作夢..小厚爺爺又來了..
爺爺又故意找碴..店長照煮給他
好像是火鍋..爺爺吃的一乾二淨..把鍋子整個拿起來喝
小草說好吃嗎..爺爺說不好吃
外面下雨..小草拿雨傘給爺爺
爺爺說了一些話..感覺另有涵義
小厚的爺爺來了.......
感覺他很喜歡小草說
小草在家裡跟家人一起做娃娃手工
弟弟講到俊表
父母也說了俊表
但小草好難過
回到房間後
小草獨自在想念小表
心想你在哪裡
為什麼都沒有聯繫
小草看著娃娃
不停唸小表
還打他
哈哈哈
看著小表留下唯一的手機訊息
小草好難受.........
忽然電話響了.......
小草不知道是聽到什麼消息忽然尖叫
全家都很高興
小厚在音樂廳當指揮
哈哈哈.....
偶想到姜mae說
小厚好柔美
指揮完以後得到很多的鼓掌聲
小草媽在擦樓梯忽然跌倒
小厚扶她起來
小草媽被小厚電到了說
然後小草爸問她怎麼了
小草媽大概是覺得他太美了說
小草在游泳
但肩膀很痛
小厚要拉她起來
可是小草疼痛不已
小厚看了很心疼又傷心
然後小厚拉小草拍影片
想要給俊表看
因為俊表都不聯繫
小厚知道小草很難過
然後就開始拍攝了........
真的拍了說
感覺好可憐
偶哭了.......
小草用對小表說話的口氣
開始講話
剛開始很鬧的口氣
可是越講越難過
然後說小表why都不聯繫
快哭了.........哭了.......
笑著講不出話了........
小厚彈鋼琴了.........
小草走過去跟他一起彈
佳乙來找小正
看小正在做陶藝
佳乙看得目不轉睛
小正問佳乙說是不是來問俊表的事情
佳乙說是
可是佳乙應該是自己想來看小正
小正說草表的事情說得很悶
偶聽不太懂
但應該也有說俊表沒有聯繫他們
然後小正好像說得很難聽
佳乙很不高興想離開了.......
但佳乙好像說到小正的真心到底是什麼.......
小正很不爽
因為佳乙說到小正的痛處
估計初戀不久後會出現了.......
看小正的眼神就明白....
粥店
爺爺又來找小草他們了說
小草的電話響了......
小草喊了智厚前輩.....
爺爺看了她一下
智厚來到粥店了
要小草跟他去一個地方
爺爺看到了......
可是小厚沒有看到爺爺
原來小厚是帶小草去醫院檢查
小厚很擔心
小草出來後
了解自己以後都不可以游泳了.......
小草想到那天為了救俊表肩膀被摔了椅子
就好難過說
來到游泳池
小草說其實她自己知道
因為疼痛的感覺她感受得到
不管是游泳還是俊表
小草哭了.......忍受這麼久.....
那堅傷也是情傷......
小厚坐到小草旁邊
把手放在她的肩膀上安慰她
小草好苦說
對具俊表絕望了.......
具俊表......你到底在哪裡.......
小草表情就是那樣的感受
小厚幫小草擦眼淚.....................
小草又去小厚家了......
看著家裡的全家照
小厚講了自己的故事
父母離開小厚沒有活下來
是小厚的遺憾與難受............
回到家以後
小草把游泳國手的偶像圖收起來
也收起自己的夢想
卻摸到了小表送給她的泳鏡
又開始難受了說
早晨
小草看到全家在看電視劇的對話
劇中女主角對著男主角吶喊
小草決定不要再等待了.......
小草要去找小表
等那麼久還不如去找他問個明白
小草在粥店算錢
想向老闆預支買機票的錢
小草要加油!!!
然後老闆要她賣便當
小草跟佳乙不停的賣
可是沒什麼人買
F3來了.......
決定幫兩個人賣便當
結果來了很多女生買便當
哈哈哈
一下子全部賣完了說
粥店老闆喜歡小厚
還拿點心給他吃
真的好好笑說^^
F3跟小草還有佳乙一起吃東西
小草想說可以湊到旅費很高興
今天俊表都沒出現
偶要看俊表啦.............
F3跟佳乙讓小草游泳
可能是最後一次了........
表演給大家看....這裡好感人.......
小草想起剛開始在學校被欺負的時候
游泳池有很多回憶呀............
小草又想起俊表了............
屬於小草的小表...........
小草很賣力的來回游
佳乙哭了......
小正拿手怕給她擦.......
F3都很心疼小草說
小厚去拉小草起來
還給她游泳證書........感人......
大家給小草鼓掌
為什麼俊表不在這裡啦.......
然後大家鼓勵小草去澳門找俊表......
偶哭了.......太感人了說
小草對自己說加油!
小草去澳門了.......
小草要坐車還在算澳門幣
然後小草決定去坐BUS
小草在找俊表住的飯店
小草邊走邊念
剛好小表的車子到了......
好難過
居然是放ONE MORE TIME那首歌曲
好難過.....
不過小草沒碰到小表
在飯店裡面小草好可憐.......
不得其門而入
小草只好在外面等
好可憐........
未婚妻出現了.....她衝上了BUS...............
小草撿到了觀光簡介
就跑去澳門繞了說
買了包子以後
後來被搶錢包......
未婚妻出現幫了她
要她咬那個歹徒......
那個未婚妻武功還真好
很會揍人說
保護在京的手下在旁邊跟著她們..
未婚妻問小草說為什麼來澳門
為了男朋友嗎?
小草有點不好意思
可是未婚妻很厲害
還會用中文殺價
倆人變成好朋友了說
之後他們就分開了..............
小草想跟她說名字
可是未婚妻離開了..........................
小草獨自在觀光
又去飯店又去賭場
感覺好危險說
然後逛著店面
小草看到小表了..................
但是也看到小表跟一個女生很親蜜
小草很難過去撞到一個女生
被小表看到了說
可是小表沒理她
小草跑走了.......
自己在廁所裏面獨自說話
結果被祕書看到了...............
秘書問小表說有沒有關係
可是小表假裝不在意
T______T
然後小草又遇到一個小孩子
說知道小草住的飯店在哪裡
小草跟著他走
可是後來來了同夥
把小草的東西都搶走了
小草追到了
然後來了更多人圍著小草
小草很害怕
好多人
小草居然叫;具俊表
結果F3出現了....................
小表呀~
小草最危急的時候
都是叫著你的名字
你怎麼不理小草呢
好難過
F3解救了小草
F3問小草有沒有見到小表
小草說得很含糊
還說小表在忙
後來F3帶小草去玩
還是F3可靠
小草真幸福說
小表在飛機上處理文件
小表你快回來小草身邊吧~
預告跳得好卡
只知道小表跟小草好不容易見面
但小表很冷漠
小草都不知道為什麼了說
然後小厚的中國朋友對小厚說
小厚在喜歡小草
之後就是小厚揹小草回家那裡
被小表看到了說
轉載:°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆° (豬豬)
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
尹恩惠最新內衣廣告出爐了！在新的廣告中，穿著粉紅色低胸小禮服的她，再度展現傲人的雙峰，不少影迷看到廣告海報後，紛紛上網直誇，看到她拍的廣告美極了，不但興起想去買她所代言商品，更希望能穿出像她這麼優的效果。
在這支春天推出的廣告中，尹恩惠展現了她的粉紅時尚，無袖粉紅連衣裙，顯露出了她鎖骨和肩部的曲線，同色的文胸則凸顯了她的胸部。
影迷們除了讚嘆她在廣告中秀出的好身材外，更由衷的希望，能早日在螢光幕上看到她的新作品，再看到她洗練的演技。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
在《千秋太后》，《花男》等歷史劇-現代劇中穿梭，如果沒有踏上散發耀眼演技的演員之路的話，現在也許會成為國家滑雪隊代表選手。
在電視劇《花樣男子》中扮演金絲草（具惠善飾演）的摯友和《千秋太后》中扮演黃寶秀（蔡時羅飾演）的年輕時期兩個角色間東奔西走的同時，跨越了現代劇和歷史劇的界限而受到了關注的電視劇演員‘金素恩’。
“短時間內受到了那麼多人的關注，真的有點不知所措。畢竟是同時出演歷史劇和現代劇，所以適應起來有點困難。不過隨著時間過去這個問題會得以解決的。特別是出演《千秋太后》之後3個月裡，語氣，表情，還有騎馬，動作戲都盡力地準備了。雖然是出演蔡時羅前輩的年輕時期，但是仍然當作一個可以得到關注的機會，真的是非常努力地拍攝了。”
在《花男》中與一起出演的金范正式開始愛情故事的金素恩，當被問到金範是否是理想型時，“錢很多而且很有能力的男人嗎？電視劇中出現的形象並不是我的理想型。金範和我的關係真的很好。而且是學校的同期同學。比起金範，反而是和惠善姐姐在拍攝現場經常一起行動所以變得很親。每當我餓的時候都是姐姐最先給我吃的東西呢。（笑）”對金素恩而言欣賞的男性是“值得尊敬的人”。
最近熱播的《花男》在年輕觀眾中形成了類似“症候群”一樣的反應，在網絡上成為又一熱點的還有明星的“過去”。在這種熱烈的反應中的金素恩自然也不能避免。最終連之前與SJ成員金基範一起出演的某手機廣告視頻也在fan中迅速傳播開來。
“初中3年級時通過廣告等小型活動開始了演藝活動。並不是盲目地想成為明星或者是有名的演員。一直不斷努力地一路走過來，現在終於出演了電視劇，讓我的名字被大家認識。而並不是突然間想成為演員才出來的。”
說起過去活動時候自己的樣子，會覺得那時有很多不足而且很害羞，現在看到的時候還會覺得不好意思。實際上她是平凡的4口之家中的長女。
“父母還是更喜歡我演出的歷史劇。還有一個妹妹，但是因為比起我，她更迷F4，所以我更她約定了一定要站在我這邊。朋友們也一邊說‘素恩啊，電視劇我一直在看，F4過得還好吧？’，一邊對我周圍的人表現出更多的關心，偶爾也會讓我覺得被疏遠了。（笑）”
從小就喜歡滑雪，具有專業選手水平而自豪的金素恩，如果沒有踏上演藝之路的話，也許現在已經成為國家代表對選手也不一定。
“我並不後悔。我的目標是成為像河智苑那樣出色的演技派演員。想著如何更美麗地修飾外貌也不符合我的性格。我只喜歡從父母那裡繼承的原來的樣子。”
她如今21歲。比起熱烈地愛一個人而言，金素恩現在更想要結交更多的朋友。希望她今後能成為一名始終保持正直謙遜的好演員。
================================================== ============
出處：朝鮮日報（chosun.com）
翻譯：lilaclove@金素恩中國後援
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
<13화>
第13集預告對話翻譯:
絲草在機場四處張望著
在絲草前面的計程車司機開口
司機:100元澳門幣OK?
絲草:(以疑惑的表情)100元??
司機:澳門幣 YES?OK?
絲草:wait wait!!
原本用手指數著的絲草拿出計算機算著
司機看著他
絲草:(自言自語地 19700元?!)(看了一眼司機) I'm sorry~sorry (司機離開) I'm sorry!!
太貴了吧!19700??
在絲草前的公車緩緩的駛過...
絲草:BUS BUS wait wait STOP!!!!!!Thank U thank U..
下一幕 坐在轎車裡的俊表
絲草來到俊表在澳門的家附近.在絲草的面前..俊表下車.高興的絲草指著俊表
絲草:具~具~具俊表~具俊表(大聲的叫喊)喂~~(並把行李拉著跑了起來)
但俊表不知是沒有聽見還是怎麼樣的一直往前走著
在身後的絲草四處張望並跟著俊表,穿著西裝的二個男人走了過來把絲草擋住
男人:(中文)
絲草:I'm come to meet 具俊表..具俊表(手握拳)
男人:(中文)
絲草:(比劃著具俊表奶油螺絲卷的頭髮)具俊表...
但那二位還是一直不放人
絲草:用手捲著頭髮
男人一直擋著
絲草:裝做要回去的樣子.突然轉過身
絲草被飯店人員拉走
絲草想跑回來..又被飯店人員擋住
絲草:明明就對丫!!!!具俊~~知道了..走就是了...
回過頭的絲草揉著頭
絲草:具俊....
下一幕 在澳門的某個店家前
絲草:恩恩...好吃..真好吃.這也可以吃嗎??
在絲草身後有個奇怪的男人四處張望著並站在絲草身後
絲草: 剛好可以當爸爸的下酒菜??How much?
在絲草身後的男生偷拿了絲草的錢包..看到事情發生經過的河在景..抓住了男生的手
男生:丫...
絲草不明就理的回頭...
在景:好聲好氣時..把錢包還人家吧!!
絲草:錢包??
絲草這才檢查自己的包包發現自己的錢包不翼而飛..
絲草:oh oh oh 錢包錢包...
在景把男生偷來的錢包給絲草看
絲草:指著自己的錢包...ohohoh 我的錢包...小偷..小偷丫!!!oh..是韓國人嗎?
慌張的男生拿出刀子架著絲草
正當在景的保鏢要向前之時
在景:別亂來.hey u.. Can u speek English??~~(以下在景用中文說)別敬酒不吃吃罰酒..還不快放手.你犯的罪愈來愈大了..剛才只是一個小偷...現在可是挾持人質的罪犯了
在景:真是的...大叔..我已經給過你機會了..別怨我..知道吧...
在景看著絲草
在景:數三聲..咬他一口...
絲草驚訝地張大雙眼
絲草:什麼?什麼?
在景:聽不懂韓文嗎?
絲草:喔...知...知道..
在景:一..二..三..
絲草:丫..丫...等一下...
在景:幹嘛??
絲草:是數三聲以後...還是數的時候同時...??
在景"哈..真是的...你真的很好笑耶....一二三..就是現在!!!
絲草:ㄟˊ ㄟˊ ???
絲草用力咬了那男人一口....
下一幕...像是在景的父母親出現...還有俊表母親..以及表情有些僵硬的俊表...
台詞有點多...沒有時間寫...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
總之..俊表已經知道在景的存在
在絲草面前...俊表不知和誰聊的很開心..看到俊表這個樣子的絲草....
絲草和某人相撞..
在吵閙聲中..俊表看到絲草了..但是表情冷漠的俊表像是不認識絲草一樣的走掉了...
絲草落寞的表情...
翻譯: 有iiyuchun@韓星論壇
잔디 공항에서 두리번거리며 걸어나온다
잔디 앞에 택스 아저씨가 말을 건다
아저씨 : 원헌드레드 마카오 오케이 ?
잔디 : (벙찐표정으로) 원헌드레드
아저씨 : 마카오 예스 오케이
잔디 : 웨잇웨잇
손가락으로 계산하는 잔디 결국 계산기를 꺼내서 계산한다
택시 아저씨는 탐탁치 않은 눈으로 쳐다본다
잔디 ; (혼잣말 만구천칠백원?!), 택시 아저씨 보며 아임 쏘리 ~ 쏘리 그리고아저씨 가고 ~ 아임쏘리 쏘리 !!
너무 비싼거 아니야 ? 만구천 칠백원?
잔디 앞으로 버스가 천천히 달려 간다
잔디 : 다급하게 버스 버스버스 웨잇웨잇 웨잇 버스버스 스탑 !!!!!!!땡큐땡큐
(ㅂㅓ스가 택신가요 ... 서는 버스는 뭥미 ?)
장면 바뀌고 리무진에 준표가 타고 있는씬
그리고 잔디가 준표네 마카오 집 근처에 왔는데 잔디 앞에서 준표가 차에서 내린다
반가운 마음에 잔디가 준표 가리키며
잔디 ; 구구 구준표 ~ 구준표 (큰목소맄)야 ! 그러고 캐리어 끌고 뛰어간다
준표는 못들은건지 어쩐건지 앞만 보고 걸어감
뒤에 잔디두리번 거리며 따라 가는데 정장입은 두사람이 와서 길을 막는다
정장남: 솰라솰라*(중국말) 안된다고 하는거 같음
잔디 : 아임 컴투 밑 구준표 ~ 구준표 (주먹불끈쥐고)
정장남 : 안된다고 함 (난 중국말 따위모름)
잔디 : 구 (소라머리 따라하며서)준 표우 ~
자꾸안된다고함
잔디 : 손으로 머리 카락 꼬으며 꾸준표 에이씨 잔디 계속 들어가볼려고 씨익웃으며 왔다갔다
아저씨들 계속 막음
잔디 돌아가는 척 하다가 들어가려는데
장면바뀌고 잔디 아저씨들한테 들려서 팽개쳐짐
그리고 잔디는 다시 들어가려는데 아저씨들이 막아서고
잔디 : 맞다니까 !!!!!!!!! 물어 보라니까 !!!! 구 준 ... 아랐어 가 ! 가 !!
돌아서 나가는 잔디 머리를 쥐어짜면서
잔디 : 구준.. 다시 고개를 돌린다 ㅜ
장면이 바뀌고 마카오 어떤 가게앞
잔디 : 으음 ~ 맛있다. 진짜 맛있다 . 이것도 먹어봐도 되요 ?(얜아무래도 단기기억 상실인듯 ;;먹는게 넘어갈까 ㅜ)
잔디 뒤로 이상한 남자가 두리번 거리면서 잔디 뒤에 선다.
잔디 : 아빠술안주로 딱이겠는데? ㅎ 하우머치 ?
뒤에선 남자가 잔디 가방에서지갑을 꺼내고 지나가던 허재경이이장면을 보고는 남자팔을 꺽는다
남자 : 으악
잔디 남자의 목소리에 놀라서 뒤를 돌아 보고 뭐지 하는표정으로 두리번
재경 ; 좋은말 할때 이지갑 돌려 주시지
잔디 : 지..지갑?
잔디 서둘러 가방을 확인하고 지갑이 없어진걸 알게 된다
잔디 : 오오오 지갑 .. 지갑 .. ;
재경이 남자한테서 빼앗은 지갑을 잔디에게 보여준다
잔디 : 손으로 지갑 가리키며 오오오 내지갑 지갑 .. 도둑.. 도둑이야 !!!!어 . 한국분이세요?
허둥대는 잔디 남자는 가지고 잇던 칼을 꺼내고 재경에게 휘둘르려다 잔디목에 칼을 두르고
위협한다
재경의보디가드들이 나서려고 하자
재경 : 가만잇어 . 헤이유 캔유스피크 잉글리쉬?.. 그리고 뭐 나는 태권도 할줄 안다 그런내용이염ㅅ음못알아 듣자
좋아, 이러고 중국어로 솰라솰라
남자가 계속 반항하자
재경 : 거 진짜 답답하네 아저씨 난 나름대로 기회줬다. 나중에 원망하면 진짜 치사한거야 . 알지?
잔디를 쳐다보며
재경 : 하나둘셋하면 그자식 팔둑을 사정없이 깨물어
잔디 놀라서 눈이 두배로 커지며
잔디 ; 에 .. 에 ?
재경 : 한국말 몰라 ?
잔디 ; 아 .. 아아 알죠 ..
재경 : 하나..둘...세
잔디 ; 아 .. 아 ..잠깐만요 !!!!!!!!!!!!!!
재경 : 왜에에에
잔디 : 하나둘셋한 나중에요 ? 아님 하나둘셋 동시에요?
재경 : 하 .. 참 ㅎ너. 진짜 웃기는 애구나 ? 하나둘셋 지금이야!!
잔디 : 네에 ?
잔디가 남자 팔을 힘껏문다남자 악거리면서 장면 바뀜
공항은 아니고 전용기 공항 같은데서 아저씨랑 아줌마가 내린다 (허재경아빠엄마임)
흐뭇한 준표엄마와,얼굴이조금굳은 준표
니들아 이건 생략할께
대사가 너무 많은데 쓸대 없다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
암튼 재경이 나오는거 대사침
준표도 재경이 존재를 알고있는듯함
어른들씬 장면 바뀌고 어떤 고급스러운 바로 보이는데 잔디 배낭 메고 들어옴
두리번 거리고 있음방긋 웃으면서 두리번두리번
눈앞에 준표가 여자랑 팔짱끼고 들어 온다.
잔디는 벙찐 표정..
잔디 눈앞에는 준표와 어떤 여자가 정답게 얘기를 하고 웃고 있는 모습..
시무룩한 잔디 표정 클로즈업 되고 입술을 꼭다무는데 고개숙인 잔디랑 중국인이 부딪히고
여자: 오 쏘리 아유 오케이?
잔디 : 오케이오케이..
그리곤 그소란에 준표가 잔디를 쳐다본다. 준표 차가운 표정으로 잔디 외면하고 가버리고
잔디 .섭섭한 마음에 얼굴표정이 울상으로 바뀌면서 끗
================================================================================================
<14화>
잔디가 호텔방에서 창밖으로 야경을 보면서 유리창에 글씨를 쓰고 있다 .
뒤로 지후가 다가온다
지후:괜찮아?
잔디:머가요?
지후:여기온거후회하지않아?
억지 웃음 짓는 잔디
잔디:제가언제또 이런데 와보겠어요 ~ 저 혼자 배낭여행하는게 꿈이였어요
지후:어쩔계획이야?
잔디;계획같은거 없어요.지금은그냥 얼굴보고 잘있었냐? 난 잘있었다 . 그렇게 인사라도 하면 좋을텐데.. 이상하죠?
지후:뭐가?
잔디:함께있었던게 옛날일 같아서요 ~ 구준표가 나 모른척 하면,정말 나혼자 꿈꾼건 아닐까 ..
지후:(일어서며 밖을본다) 꿈아니야,꿈이였다면 이렇게 힘들지도 않았겠지..
잔디 :네?
지후 : 널 보내고 나서 깨달았어..종일아무것도 못하고 있었다는거.정신차려보니까 비행기 타고 있더라 .. 그러니까 꿈아니야 . 지금니가 내 앞에 있으니까 ..잘자라
지후가 나가고 잔디 얼굴 클로즈업 .. 시무룩하다 복잡한 표정의잔디.. 다시 창문으로 고개를 돌린다
장면이 바뀌고 골프채를 든 준표 옆에 비서가 옆에서 스케줄을 읊는다.
비서:~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 생략)마카오 시장과 면담이 있습니다..그리고...
준표:그리고또뭐?왜말을 하다 말어
비서:잠시 시간을 내서 .. 에풔풔 친구분들을..
준표:시간없어.
비서:어제부터기다리시는 중인데
준표:내가그렇게 한가해 ? 그럼 오늘 스케줄 다 접고 걔네들 만나러가?그럼만나고. 그래줘?
비서:아닙니다.
골프치는 준표 공이 들어가지 않고 , 잔디를 마구 밟으며
준표:(격하게 화내며ㅋ)에이씨무슨놈의잔디가이따위야-_- 에이진짜 되는일이 하나도 없어.
장면바뀌고 잔디 마카오 시내를 돌아 다니다 벤치에 앉아서 시무룩한 표정을 짓고 있는데
뒤에서 지후가 동물모자를쓰고 양손에는 아이스크림을 들고 잔디 뒤에서 중국말....ㅋㅋㅋㅋ을 한다
지후 ; 솰라 솰라 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 발음은 좋았음 ㅎ
그런 지후를 못본 잔디는
잔디:죄송한데요 ..제가 중국어를 잘 못해가지구.. 저 .. (고개를돌린다)
아이스크림을 들고 웃고있는 지후, 지후임을 알고는 웃는 잔디
잔디:지금 뭐라고 그런거예요 ? ㅋㅋ
뒤에 서있던 지후가 잔디 앉아 있는 벤치로 다가와 앉으면서 말한다.
지후:거기 못생긴 아가씨 아이스크림좀 사주세요
잔디 입 삐죽
잔디:아니~이래가지고 장사 되겠어 ?
지후:그래도 사줄꺼잖아ㅋ
잔디:(새초롬한 표정으로) 얼만데요?
지후: 어.. 오늘하루?
잔디: 네?+_+
지후: 아이스크림 하나값으로 오늘 니하루 나한테줘 ㅎ
잔디 : (놀란 표정을 하다가 씁쓸한 표정을 짓는다 . 그래도 금새 웃으며 아이스크림을 먹는 잔디)
장면이 바뀌고 바바리 입은 준표가 방안에서 전화를 한다
준표:금잔디 룸넘버 찾아봐.
표정은 그리 않좋아요 ; 안절부절 한건지 뭐인지 ㅎ 왔다 갔다 거리는 준표
준표:뭐? 체크아웃?알았어 .
쇼파에 털석 주저앉은 준표는 머리가 아픈지 머리를 감싸쥐고 있는데 비서가 다가온다
비서: 회장님과 상해로 출발하실 시간입니다.
준표 일어서면서 장면 바뀐다
잔디가 어떤 남자한테 손목이 붙잡힌 채로 로비 ?(아마도 호텔 로비인듯ㅋ 체크 아웃한거 같았음)같은 곳에 온다
??:나 .. 지후 친구,무슨무슨 학교 다녀 (줄리아 뭐시기 대학이라고 하는데 몰겠어요 ;)
잔디:아 그러세요 ;; 반갑습니다
?/:나지금 아파 .. ;; 무지 심각해 그러니까 부탁들어줘(정신이 아픈거 같음 .. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 나 이거 듣고 얼마나 웃었던지 열라 안아파 보이는데 ;아프대 ㅎ)
잔디:에 ?
??:우리집에 가자 하루만 ~(불쌍한 표정으로 양손을 모은다)
잔디 : 얼빠진 표정으로 ;; 에 ? 에 뭐 네.. ;; 당황한 표정 ㅎ
의문남이 .. 뒤로 돌아서면서 나이스 한다
둘이 걸어오는 곳에 지후가 있는데...
??: 가자 ~
잔디 : 지후를 보며 / 하루정도 늦게 간다고 큰일날건 없겠죠 ? 헤헷ㅋ 아 ~
지후가 잔디한테 어깨동무를 한다 .
그러자 지후친구 뽀로로 달려와서 잔디 팽겨 치고 지후 어깨동무하며 ;;
??: 우와 진짜 느리다(?)니네 ~ 가자 (사실 무슨말인지 통역이 불가능 ㅜㅜ)
어깨동무하고 가는 둘뒤로 잔디 손가락질하면서 ㅋ 삐죽거린다 ㅎ
장면바뀌고 준표와 비서 그리고 경호원셋 등장
복도를 걸어가면서
준표:지후녀석 언제 갔어 ?
비서; 아직 마카오에 잇는것으로 압니다
준표:그래?체크아웃 한거 아니였어 ?
비서; 금잔디 양과 함께 친구집으로 간것으로 알고 있습니다.
준표: 친구? 무슨친구?
비서:알아봐드릴까요?
준표:아냐 됬어
준표 앞으로 먼저 걸어가고 뒤에서 비서는 의미심장한 미소를 띄운다
장면바뀌고 지후 등에 업혀 있는 잔디 ... (이건뭐지?)둘은 담벼락을걷는다 ;; 아마 친구네 담벼락인듯 ㅎ
지후잔디 동시에 :"고마워요"
그러곤 웃는다
잔디 : 선배가 뭐가 고마워요.. 내가 더고맙지
지후 : 태어나서 처음이야 ~ 내손으로 돈벌어 본거.
지후가 고개를 돌리고 잔디랑 눈이 마주친다 그러자 잔디가 알겠다는듯한 표정으로 바뀌고
잔디 : 아 .. 네 ..
지후 : 난 너 만나서 처음 하는게 참 많다 .그러니까 고마워
여기서 나오는 오스트 좋아요 ㅋ이게 조금은인가 ? ㅋㅋㅋㅋ 하도 안틀어주니까 까먹잖어 ; 이건뭐 ..
럭키 크리 아님
큰 저택 대문앞으로 둘이 가서 업혀 있는 잔디가 문을 열고 들어 간다
그장면을 지켜 보고 있는 준표 (차안이예요)
...
비서 : 그만 돌아 갈까요 ?
준표 : 조금만 더있어
슬픈 표정 이랑 화난 표정이 겹친 준표 얼굴로 끈남 ㅜ
from:dc
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
14集部分內容：
SPECULATION: Episode 14 wi ll show JunPyo's birthday party... there he will be surprised that his mother has announced that he is engaged with "Shigeru". Jandi is there too, and she is shocked as well. When Jandi and Jihoo arrives to the airport to go back home, JunPyo tries to stop them. He gets angry. Jandi gets angry. Jihoo decides to punch JunPyo the face. Jandi and Jihoo then goes back to Korea。
翻譯：babymashialicer@韓社花樣男子樓
劇情大猜測：
第14集將會拍到俊表的生日宴會，宴會上表媽會突然宣布未婚妻與俊表的婚宴，(俊表驚訝且事先並不知情)。絲草也在現場，聽到消息也很震驚。
當絲草與智厚在機場要離開澳門時，俊表也趕到並試圖阻止兩人。
俊表生氣了，絲草也生氣，(大家都不冷靜...=_=")
最後智厚決定揍了俊表的臉。智厚與絲草回到韓國。
轉李敏鎬家族
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
韓版《流星花園》 花澤類登搶錢一哥 道明寺淪當老二
他靠代言及出席活動，吸金近1億元台幣。
風水輪流轉，台灣偶像劇《流星花園》和日劇版最紅的都是「道明寺」，韓版《流》劇最夯的卻是「花澤類」。該劇在韓國收視告捷，飾演演「F4」的李民浩、金賢重、金範及金俊身價全面上漲，其中飾演「花澤類」的金賢重人氣最旺，代言價三級跳，一支達5億韓元（約1213萬元台幣），榮登F4搶錢王。
日本人氣漫畫《流星花園》先後在台灣、日本及韓國拍成偶像劇，台、日版中扮演「道明寺」的言承旭、松本潤都成為F4中最紅的男星，韓版卻由「花澤類」金賢重拔得頭籌。
他是人氣男子團體「SS501」隊長，頗受歡迎，今年跨界演出《流》劇，詮釋氣質憂鬱的「花澤類」，人氣更上一層樓，聲勢更勝「道明寺」李民浩，近來靠代言及出席活動費，大舉吸金近1億元台幣。
李民浩緊追在後，他獲得三星手機和LG通訊青睞，破天荒同時代言兩家對手廠商的產品；他的經紀公司表示，許多邀約陸續上門，身價可望再攀高。
韓版《流星花園》大熱，大陸也計劃拍中國版。但韓國媒體報導，韓版製作公司和日本原著版權所有者「集英社」已簽下合約，規定韓版播出兩年之後，才可再出售翻拍版權，中國版此時開拍，很有可能惹上侵權官司。
報導：陳穎
韓版Ｆ４淘金榜
NO.1 金賢重
劇中角色：花澤類
代言商品：Tony Moly彩妝、Converse運動鞋、Mvio服裝、三星手機、Hotsun炸雞店
進帳：約9709萬台幣
NO.2 李民浩
劇中角色：道明寺
代言商品：LG電信、三星手機、Dunkins Donuts甜甜圈、健康食品Market O、Levis牛仔褲
進帳：約4854萬台幣
NO.3 金範
劇中角色：西門
代言商品：T.I for man西服、Spris休閒服、LG電信
進帳：約2427萬台幣
NO.4 金俊
劇中角色：美作
代言商品：Omphalos服飾、三星手機
進帳：約970萬台幣
【2009/02/15 蘋果日報】
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
