廣告已銷售50%…收視率勢頭看好。「金賢重效果」依然如前。
據統計，由金賢重主演的《惡作劇之吻》播出僅2集就獲得了約4億韓元的廣告收入。本月1日首播時賣出了17個廣告，第2集則銷售了12個廣告。
《惡作劇之吻》1個15秒的廣告費用是13，485，000韓元，兩天之內總共賣出了29個廣告的話，可以單純地計算為廣告收益是391，065，000韓元。MBC相關人士表示：「收視率雖然稍微有些低，但是廣告銷售卻形勢一片大好，說明這是個很具有話題性的電視劇。」
相反，也有評價指出收入並沒有達到預期的數目。一集時長70分鐘的《惡作劇之吻》每集可以銷售的廣告個數是28個，第1集和第2集的銷售率只相當於50%。同時段播出的SBS的《我的女友是九尾狐》首播時廣告就銷售一空，鑒於這點，很難評價說《惡作劇之吻》的成績達到了優秀。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
出自：naver
翻譯：JJ@百度鄭素敏吧
轉自：金賢重中文網
轉載注明出處
《惡作劇之吻》金賢重鄭素敏同居浪漫史？“強力無視”登場
金賢重和鄭素敏上演了一段同居浪漫史。甜蜜的話語和homemade羅曼史在MBC新水木電視劇《惡作劇之吻》的第二集中, 聖祖和荷妮的Loveline也進入了正題。在韓國國內受到火熱關心的剛首播完的《惡作劇之吻》，以100%展現原作的劇情無論是在韓國還是海外都掀起了一股熱風•。
金賢重的180轉變的演技變身和鄭素敏的新鮮美引起了觀眾們的好評。以及在2日播放的《惡作劇之吻》第二集中進入同居模式的白聖祖和吳荷妮，描繪了他們的homemade甜蜜羅曼史。和那樹林中精靈般的白聖祖一起住在同一屋簷下，用著同一個馬桶，在同一個飯桌上吃飯這夢境般的現實真是讓荷妮無法相信。但是還不能高興的太早。聖祖和恩祖兄弟的強烈無視正在等待著荷妮。乘著1日晚的首映宣傳，熱衷於拍攝的金賢重，鄭素敏以及李泰成在內的拍攝隊和製作隊在MBC拍攝中心熬夜拍攝，也收看了首播。金賢重表示“果然等待首播的心情真的是很緊張。多虧了很多人的關心和熱情，終於播放了這部電視劇。” 也沒有忘記對觀眾們感謝。
然後看完放送的鄭素敏表示“如果說第一集是為了指引《惡作劇之吻》而做的準備的話，那從第二集開始劇情將進入白熱化階段。也展現了一旦跟上聖祖就不會掉下的吳荷妮的本性。”來希望有更多的關心。同時，擔任《惡作劇之吻》的官方網站IMBC稱“現在《惡作劇之吻》的官方網站的來訪者是MBC的節目中成長的最高的，除了國內，尤其是日本，中國，馬來西亞也在急增的狀態。”
負責線上下載的工作人員說明“首播之後，1日下載的次數和收視率曾經達到30%的話題作《Iris》的平均一致，線上反應果然也是非常的火熱。”雖然與競爭者的差異明顯的暴露，收視率記錄處於低潮，但是觀眾們對金賢重的180轉變的演技變身，鄭素敏新鮮的演技，卓越的畫質，《惡作劇之吻》在接下來的播放也受到觀眾們很大的期待。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
차풍은 대웅이 다친 몸을 숨겼다는 사실에 버럭 화를 내며 다 관두고 집으로 돌아가자며 당장 짐을 싸라고 소리친다. 대웅은 미호와 있으면 아무 문제 없으니 돌아가라고 하고, 결국 차풍은 창고방 앞에서 쓰러지고 마는데 대웅은 놀라 차풍을 엎고 달려나간다.
대웅이 떠나고 혼자 남은 미호는 갑작스래 심한 통증을 느끼며 심장을 부여잡는데 꼬리 하나가 스르륵 사라진다. 미호는 동주를 찾아가 팔미호가 됐다고 좋아하고 동주는 앞으로 그 고통이 여덟 번이나 더 남았고 앞으로 점점 더 심하게 아플 거라고 경고하며 고통이 찾아오면 구슬 옆에 붙어있으라고 하는데...
from
SBS車豐看到大雄不停的想要遮掩自己受傷的身體而非常憤怒，他叫大雄立刻就收拾行李跟他回家去，大雄卻說，只要有尾狐在就沒關係了，結果車豐突然就在倉庫門口昏倒了，驚慌的大雄立刻背起爺爺就跑了出去。
一方面，大雄離開後獨自被留下的尾狐，卻突然感覺到一陣強烈的疼痛，像是心臟被揪住一樣，一條尾巴一點一點的消失了，之後，尾狐去找東洙，開心的告訴他自己已經變成了八尾狐，東洙卻警告她，以後這樣的痛楚還會有八次，而且會一次比一次嚴重，所以要是感到不舒服的時候，一定要待在狐狸玉的身邊。原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
FROM:NATE
翻譯:YOYO&蛋蛋@百度金賢重吧
轉載請註明,禁轉我結相關地區
“成均館”-“惡吻”重播收視率，比首播高“為什麼？”
由偶像明星主演的KBS 2TV的“成均館緋聞”和MBC的“惡作劇之吻”因重播的收視比首播的收視高而引起了人們的關注。
上月30號開始播出的“成均館緋聞”因由東方神起的Mickey有天主演而備受關注，但是第一集和第二集都得到了6.3%的收視率，停滯不前。同時間段MBC的“同伊”和SBS的“Giant”因為穩定的對峙收視分別超過了20%。
但是“成均館緋聞”在4號第一集的重播中得到了5.3%的收視，第二集也得到了7.1%，遠超過首播的收視。和獨霸水木劇的“麵包王金卓求”重播7.4%的收視很接近。
1號播出的MBC“惡作劇之吻”也有同樣的局面。首播收視率第一集3.5%，第二集3.7%稍有上升，但是重播時第一集4.2%，第二集更是得到了6.6%高出首播將近2倍的收視。
專家分析SS501的金賢重主演的“惡作劇之吻”播出時碰到了收視差不多高達50%的KBS 2TV的“麵包王金卓求”，再加上提前播出的李勝基主演的“我的女友是九尾狐”，超出了10%的收視率並在不斷上升的威脅，在水木劇場中沒能分得一份羹。
兩部作品都是偶像明星獨挑大樑的機會，從拍攝階段開始雖然就成為話題，因為對陣的運氣不好的原因，都有了同樣的結果。
但是因為兩部作品的重播收視率上升的原因，收視率上升的機會還是有的。因為在關注其他電視劇的原因使得沒有看到<成均館緋聞>和<惡作劇之吻>的觀眾們，通過重播對電視劇產生興趣的可能性也是有的。
重播收視率更高的<成均館緋聞>和<惡作劇之吻>在首播時段能否抓住觀眾們的視線受到了矚目。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
日本演員上野樹裏客串出演了MBC的《我們結婚了》節目。# \! A" m% J0 m) h# ^
為給電影《交響情人夢》做宣傳而訪問韓國的上野樹裏9月1日參與了MBC《我們結婚了》節目的錄製，並見到了鄭容和·徐賢夫婦。三人在鄭容和·徐賢夫婦的新房上道洞附近見面，度過了愉快的時間。 9 o" w! ~' j# N$ O8 @
KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°6 _: D2 G3 U3 t! t- i
鄭容和平時就一直稱自己的夢中情人是上野樹裏，徐賢也稱自己是漫画《交響情人夢》的粉絲，因此三人的見面尤其令人關注。
《我們結婚了》的相關人士轉達稱“鄭容和·徐賢夫婦看到上野樹裏後非常吃驚，甚至懷疑自己看錯了，絲毫不能掩飾喜悅之情”。上野樹裏也表示“一次能見到兩個韓國最受歡迎的明星，非常開心”，“回日本後也不會忘記”。
中央日報
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
通過MBC“我們結婚了第二季”正在展現了美好的一面的Nichkhun-Victoria（宋茜）夫婦被選為了“一定想要他們成為couple”第一名。
因為即將在10月7日要上映的電影“Letters To Juliette”，進行的“通過Juliette的陽臺傳達愛情，一定想要他們成為couple”的調查中，他們以53%的支持率登上了第一名的寶座。展示了全新面貌，觀眾們也應該是被正在度過有意思的甜蜜新婚的他們迷住了。 9 {7 a- `5 m3 R
/ M+ t1 `; r9 \2 e7 P
還有“亞當夫婦”佳仁和趙權成為第二位，“紅薯夫婦”鄭容和-徐賢則緊隨其後。（內容來源：百度維尼夫婦吧）: C+ k) H" u# [$ U7 r
粉絲網論壇 2010-009-03
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
