韓國SBS電視台綜藝節目《強心臟》節目截圖
北京時間5月5日上午消息，據韓國媒體報道，韓國SBS電視台綜藝節目《強心臟》在5月4日晚的播放中創下視佳績，以將近一倍的領先優勢戰勝KBS電視台《乘勝長驅》。
據韓國收視率調查公司AGB尼爾森5月5日上午發佈的收視率統計數據顯示，5月4日晚播出的《強心臟》節目創下了15.7%的收視率，在當晚播出的所有節目中收視率排名第一位，而《強心臟》的主要競爭對手《乘勝長驅》4日晚的收視率卻只有7.1%，不足《強心臟》收視率的一半。
《乘勝長驅》曾一度從《強心臟》手中奪走過週二晚綜藝節目收視冠軍，不過該節目不久前在韓國其他娛樂節目因「天安艦」沉沒事件而停播時仍正常播出而遭致非議，收視率也出現了明顯的下滑。金勇宇/文 版權所有Mydaily
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
FR:sisaseoul
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
유라는 호텔방문을 열다가 개화와 더불어 민우, 예은을 발견하고는 기분이 상한 채 그대로 뒤돌아선다. 이에 민우는 따라가지만 유라는 어느덧 차를 타고 떠나 버리고 만다.
한편, 정실장을 찾아간 유라는 왜 자꾸 개화가 연루되어 있는 거냐며 따지듯 묻는다. 그러자, 정실장은 일부러 민우가 하려는 뮤지컬 사실은 개화가 협박해서 하게 되었다고 말하는데, 이에 유라는 깜짝 놀라고 만다.
한편, 정아는 시준에게 당분간 나가 있을 거라고 말하는데, 시준은 호석과 같이 가느냐고 묻다가 이내 입을 닫고 만다.
한편, 민우는 태구로 부터 연희가 자신을 찾지말고 잘 키워달라는 말을 남겼다고 전하자 담담해진다.
잠시후, 한 음식점에서 개화는 월세집을 알아보려 전화하다가 시준과 마주치자…
from SBS旅館的房門打開，友拉看見了和敏宇一同出現的開花，又發現了藝恩，心情更加受傷，於是她轉頭就走，雖然敏宇希望她別走，友拉卻還是搭上了車，就這樣離開了。
跑去找鄭室長的友拉，追根究柢的問著為什麼開花總是出現在敏宇的周圍，於是鄭室長故意告訴友拉，敏宇堅持要參演的音樂劇，其實是因為開花的脅迫，才會參加的，嚇了友拉一大跳。
靜雅告訴詩俊，暫時想要分居一陣子，詩俊問說，是不是要和浩石在一起，卻又馬上閉上了嘴。
一方面，敏宇要泰久向妍熙轉達說，他不會再去找她了，會好好的將小孩帶大的。
而在餐館裡，正撥著電話再找房子的開花，偶然遇到了詩俊...。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
민우의 기자회견을 지켜보고 있던 유라는 기막혀 하며 좋은 관계면 나여야지 어떻게 저 여자일수 있냐며 열을 낸다.
복님은 개화에게 성민우와 정말 사귀는건 아니냐고 묻자 개화는 새파랗게 젊은 왕싸가지랑 내가 미쳤냐며 이런 말도 안되는 스캔들까지 나서 어떻하면 좋냐며 울상을 짓는다.
기자들을 겨우 피해 출근한 개화는 스캔들에 대해 황당하게 보는 사무실 사람들의 태도에 난감해 하고 회사 시끄럽게 해서 죄송하다며 어떻게든 책임 지겠다고 말한다. 시준은 어떻게 책임질거냐며 사표라도 쓸거냐며 말을 하는데...
from SBS看著敏宇記者會的友拉，怒火中燒的說「說要有不錯關係的女人，應該是我才是，怎麼會是那樣的女人？」
福恁問開花是不是真的和晟敏宇在交往，開花一臉哭相的說「又不是瘋了，才和那種年輕又沒教養的傢伙在一起，連緋聞都有了，現在到底該怎麼辦啊？」
好不容易躲開記者們到了公司的開花，面對聽到緋聞消息的同事們的態度感到很為難，並且對造成大家的困擾相當的抱歉，想要負責。但是詩俊說，要負責的話，就只有遞辭呈一途了...。
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
李准基 2010.04.30 17:35
大家好 我是准基…
要說些什麼好呢.. 心裡真的感到很抱歉，不知道要說些什麼好..
國防的義務是大家以及我都認為理所當然並已經等待過的事情,.
然而沒能讓大家瞭解到這個過程
這麼突然的公佈 一定都被嚴重的嚇到了.. 對不起..
因為真的十分想要展現給大家直到最後都盡力做到完善的面貌所以沒有說，就這麼默默的等待這個時刻..又害怕大家會更加嚇到，感到彷徨，心裡真的感到非常抱歉.
海外各國被這個消息嚇到的家族們也對不起.. 還有 謝謝大家.
希望有一天可以向我家族的各位親自表達這份感謝和抱歉.
我李准基為了盡到神聖的國防義務，將在5月3日作為現役兵入所.
會像和大家一直約定的那樣帥氣充實的執行義務。雖然入伍年齡有些晚
但會比任何人都更加軒昂帥氣的完成然後回來. 請支持我（^^ 真有點難為情啊..這目標是不是太宏偉了？？）
真心的感謝讓演員李准基20代比任何人都更加絢爛，珍惜著，愛護著我的Fans們.
對有著那麼多不足的我無盡包容和支持的那些日子.
大家和我一同經歷的日子將是任何東西都無法代替的珍貴回憶. 無論何時想到都會感到振奮和激動.
我們能夠像這樣堅實的在一起也是因為大家無限的愛和信任.
因此我才能毫不動搖的走向更加正確的演員道路.
深深地感謝讓我成為了能夠受到那麼多人信賴的演員.
雖然要和大家暫時分開.雖然想要在最後給大家送上優秀的作品作為禮物. …^^;
我想這將是為了送給大家更加堅強更加帥氣的面貌而必要的時間。
是作為軍人的時間 也將是發現另一個我的時間。
將為了使之成為經歷和學習到許多，作為演員的層次更深一層的珍貴的時間而努力。
所以不要傷心 不要難過 也不要感到可惜.（A ZAZAZA!!）
因為是經歷過無數時間，無數事情的我們啊. 同我們一起度過的那麼多時間相比，這是非常短的離別不是嘛.
不是都知道嘛 我是什麼都能做的不錯的傢伙^^一起一起都要加油哦.. 因為想念太辛苦而暫時劈腿一下我也可以理解 呵呵呵
向因為對演員李准基無比的信賴而受到影響的電影，電視劇相關製作方各位埋頭道歉..
在遺憾而又混亂的這段時間內直到最後都支持和鼓勵我的製作組的各位，謝謝你們.
希望在回來後能和大家一起創造出色的相處時間。
演員李准基的第二輪將要掀開. 聽到很多人說期待30代的樣子..
希望能以褪去20代的未成熟，用30代的老練和熱情
為大家送上帥氣的作品作為禮物 的演員形象回歸.
大家也不要生病，要健健康康的. 一定要一直都幸福的生活.. 為了在那天到來的時候
還能繼續帥氣的奔跑….. 知道吧？^^
非常的..
感謝大家.. 感謝 還有..
我愛你們…
無論何時都在一起吧.
忠誠！^^
Hello,
What should I say… I just don’t know what to say coz I'm so sorry.
The military service is something that we all accepted and have been expecting it..
However, I am sorry that I could not share the development of the event and surprised you by breaking the news so abruptly like this.
I wanted to show myself doing the best until the last minute so I’ve kept it to myself and waited the moment. But I regret that it made you more shocked and puzzled.
I am sorry and thank you my family who had to face this news in other countries.
As always, I myself am delivering this news to you my family.
I, Lee Joongi, is going to serve the country as an army soldier as of 3rd of May. I will fulfill my duty faithfully as I promised to you. Although it is late, I will finish my duty proudly and honorably. Please cheer me up ( I feel embarrassed now.. Am I being bombastic?)
I appreciate all my fans who cherished and loved and made the actor Lee Joongi in his twenties shine more than anything. The past was the days you endlessly cheered me who was so young and immature. Those days that you and I went through together have become my precious memories that I can never exchange for anything. Always they make my heart swell with joy.
I believe that it was your bottomless love and faith that has been holding us tight. That is why I never waver and I could take the right path to become an actor. I am grateful to you from the bottom of my heart that you made me the actor who earns trust from many people.
Although I will have to be away from you for a while..…. Although, until the last minute, I wanted to give you good work as a gift……
I think it is necessary for me to show you my better and stronger look.
As a soldier, it will be a time for me to reflect myself as well.
I will try to make it precious moment that I experience and learn a lot of new things and refine myself as an actor of depth. So, don’t be so saddened … (AHJAJAJA!!! <- this is sound of boosting ;) )
We have been through so many hours, so many things together. Comparing the time that we will spend together, this is just a short separation.
You know that I can do well whatever comes ^^ Cheer up everyone. If you are tired of missing me soooo much and see someone else just for a while, I will give you a break.
I deeply apologize to the movie and drama productions and the relevant people for not living up to your trust. Also, greatly appreciate you for cheering me to the end even in the time of confusion. Thank you.
I hope to have a great time with you after I get back.
I think the 2nd round of actor Lee Joongi’s life is unfolding. I used to say that I look forward to the time in my thirties.
I will come back as the actor who can present you with great works with passion full of heart and experience of the 30’s after the immaturity of the 20’s.
So, You don’t get sick. Always take care of your health and stay happy. So we can run together when the time comes.. OK?
Thanks So Much.
Love You
Stay with me forever
Chungsung ( <- this is a salute in Korean)
=====================
====================
안녕하세요 준기예요...
뭐라고 말씀을 드려야 할까요.. 일단 너무 미안한 마음에 어떤말씀부터 드려야할지 ..
국방의 의무는 여러분과 저 모두가 당연히 생각하고 기다리고 있었던 부분이었는데, .
이런 과정들을 함께 나누지 못하고
갑작스레 전하게 되어 많이 놀라셨을거예요.. 죄송해요 ..
마지막까지 최선을 다하는 모습을 보여드리고 싶었기에 말씀못드리고 묵묵히 이시간을 기다렸던거였는데..여러분을 더 놀라고 당황스럽게해드린것같아 죄송한 마음뿐입니다.
해외 각국에서 소식을 접하시고 놀라셨을 가족여러분께도 미안하고..또한 감사드립니다.
언제나 그렇듯 나의가족 여러분께 직접 전해드립니다.
저 이준기는 5월 3일 신성한 국방의 의무를 다하기 위해 현역병으로 입소 하게 되었습니다.
여러분과 항상 했던 약속 처럼 멋지게 의무를 충실히 수행하고자 합니다. 뒤늦은 입대지만
누구보다도 당당하고 멋지게 잘 마치고 오고자 합니다. 응원해주세요 (^^ 참 쑥스럽네요..너무 거창한가?? )
배우 이준기의 20대를 누구보다도 빛나게 아껴주고 사랑해주신 팬여러분께 감사드립니다.
너무나 부족하고 어렸던 저를 끊임없이 응원해주셨던 지난 날이었어요.
여러분과 제가 함께한 지난 날들은 그어떤한것과도 바꿀수없는 소중한 추억이 되었습니다. 언제나 벅차고 설레여요.
우리가 이처럼 단단하게 함께 할수 있었던것도 여러분의 무한애정과 믿음들이었던것 같아요.
때문에 저도 흔들리지 않고 더 올바르게 배우가 되기위한 길을 걸어 갈수 있었거든요.
많은 분들의 신뢰를 얻는 배우가 될수 있게 해주셔서 마음깊이 감사드립니다.
여러분과는 잠시 헤어져야 하지만. 마지막까지 훌륭한 작품을 선물해드리고 싶었지만. ...^^;
더욱 견고하고 멋진 모습들을 보여드리기위한 필요한 시간이라고 생각해요.
군인으로써의 시간도 또다른 나를 찾아볼수있는 시간이 될거예요.
많은것을 경험하고 배울수있는 배우로써의 깊이도 더욱 가다듬을수있는 소중한 시간이 되도록 노력하겠습니다.
그러니까 슬퍼하지도 서운해하지도 안타까워 마세요. (아자자자!!)
수많은 시간 , 수 많은 일들을 겪어온 우리니까요. 우리가 함께할 많은 시간들에 비하면 너무나 짧은 이별이잖아요.
아시잖아요 뭐든 잘할 놈이라는거 ^^모두모두 힘내시구요.. 보고싶다가 지쳐서 잠시 바람피워도 조금은 봐줄게요 ㅎㅎㅎ
더불어 배우이준기에게 크나큰 신뢰를 보여주심에 부흥하지못해 영화,드라마 관련 제작진 여러분께 고개숙여 사과드립니다..
안타깝고 혼란스러웠을 이시간에도 마지막까지 응원을아끼지 않으시고 격려해주신 제작진 여러분 감사합니다.
다녀온 이후에 멋진 시간들을 함께 만들수 있을 그날을 희망합니다.
배우 이준기의 제 2라운드가 곧 펼쳐진다고 생각합니다. 30대가 기대된다는 말씀 많이 드렸었는데..
20대의 미완숙을지나 30대의 노련함으로 뜨거운 가슴으로
멋진작품 선물해드릴수 있는 배우로 돌아오겠습니다.
여러분도 아프지말고 건강유의하시구. 항상 행복하게 잘지내고 계세요.. 그 날이 오면
멋지게 다시 뛸수 있도록 .....아셨죠? ^^
너무나..
감사했어요..감사드리구..
사랑합니다...
언제나 함께해 주세요.
충성! ^^
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
SS501將出席本屆金曲獎
SS501可能會在金曲典禮上演唱中文歌
新浪娛樂訊 昨天(4月30日)在台北，台灣第21屆金曲獎制播單位台視公司宣佈，韓國組合SS501確定出席本屆頒獎典禮，除演唱熱門的歌曲之外，粉絲也可望聽到他們演唱中文歌曲。金曲獎將於 6月 26日在台北小巨蛋頒獎。
去年10月曾在台北小巨蛋舉辦在台第一場售票演唱會的SS501，表示對於能獲邀參加華語樂壇年度最大音樂盛典金曲獎，對五位團員來說涵義相當重大！華納音樂透露，此行不但會唱SS501最熱的暢銷曲組曲之外，並會將最新單曲的首度在台演唱獻給金曲獎，目前正如火如荼為金曲獎加緊綵排中，至於是否會為金曲獎特別準備什麼精彩演出，團員們語帶神秘表示請大家耐心等候！
今年初才終於完成工程浩大的亞洲巡迴演唱會，馬不停蹄的五位團員最近為了籌備最新專輯，行程依舊相當忙碌。但當獲知受邀參加台灣的金曲獎，非常想念台灣歌迷們的SS501立刻很有誠意的排開其它的重要行程，爽快的答應了台視的邀約。
SS501這次一行將會有20人抵台，盛大陣仗顯示出他們對於參與金曲獎的重視程度。此外五個大男生也已經開始準備當天走星光大道以及表演的服裝，讓才剛從日本返國的他們忙得不可開交。對於首次受邀參與華語樂壇最重要盛事的金曲獎，台視表示SS501相當期待透過參加金曲獎與台灣的音樂人多多交流，台灣觀眾也許有機會聽到他們演唱中文歌曲！值得一提的是，五位團員們將預計上台頒發獎項，至於要搭哪位藝人一起頒獎，主辦單位也在積極規劃中。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Rain 宰范 泫雅 宣美
被韓國歌迷<逐出>演藝圈的前2PM成員宰范因試鏡成功即將出演好萊塢電影《Hype Nation》，也讓他有了重新踏入韓國的理由。雖然宰范被經紀公司以私生活問題為由永久踢出，但是這也間接成為他踏入美國重新開始的踏板。
仔細分析JYP經紀公司就像競爭力溫床一樣，很多被該公司不看好或踢出的藝人都能在離開JYP後勇往直前重新在演藝圈開闢一片新天地。這當然不是JYP希望看見的事情，但是確實有不少青出於藍而勝於藍的實例，也讓JYP對他們另眼相看。
#.在好萊塢比JYP更出名-Rain
小天王Rain在沉寂了漫長的一段時間後終於在韓國露面，在好萊塢發展順利的他的回歸也讓不少粉絲充滿期待。出道之前Rain在JYP有過很長一段時間的練習生時期，JYP社長也曾向媒體透露他在對待Rain和GOD時異常嚴格。但是Rain在時機成熟時選擇離開了培養他的經紀公司，慢慢在好萊塢嶄露頭角，並最終成為電影《忍者刺客》的主演，比在JYP時更加耀眼。當然不排除Rain也從樸振英身上學到很多，但是卻不可能僅以所學的東西到達現在的地位，Rain私下裡肯定也做出了不少努力。作為作詞人的Rain還不能和老手樸振英相提並論，但是僅看兩人的地位，早就超出了原有的師生關係，誰勝誰負還不一定。
#.JYP, 走著瞧！-宰范
最近最大的話題就是宰范的單獨回歸。宰范自從去年9月因不慎留言離開2PM後又被以私生活問題為由永久踢出經紀公司，近日從國外傳來宰范出演好萊塢電影的消息，將於6月和父母一起返回韓國拍攝電影，共計會在韓國逗留2個多月。現在單飛的宰范的人氣絕對無法和整個2PM相抗衡，但是<好萊塢>和<電影演員>這兩頂帽子卻是2PM的成員望塵莫及的。看到粉絲們對於退隊的宰范仍保有如此之高的熱情，相信不僅是作為電影演員，即使是重新以歌手的身份重新站上舞台的日子也為時不遠了。
#.現在請叫我4minute-泫雅
女子組合4minute在韓國乃至整個亞洲都聚集了超多人氣，但是泫雅卻是前Wonder Girls的成員，現由瑜斌代替空缺。當時泫雅以健康為由退出組合，但卻在不多久以後又以4minute成員的姿態重回大眾視線。4minute也為泫雅帶來了在亞洲不亞於Wonder Girls的人氣和名聲。不管怎麼說都不能否定離開JYP後泫雅在新起點更好地發揮了自己的實力。
#.學習最重要！-Wonder Girls宣美
雖然宣美以學業為由退出，待學業完成後重返娛樂圈也是個明智的選擇，這也讓更多粉絲因為她的好學而對她好感倍加。從小就懷抱成為明星的她終究有一天會重新站在大家面前，屆時的她會以成熟的姿態回歸，可以抹去留在人們腦海中的固有形象，現在短暫的離開未嘗不是一件好事。
用青出於藍勝於藍來表示以上4人在離開<恩師>JYP後的表現最為恰當。不知哪一天，JYP養的小鳥們在翅膀長硬以後會回來反攻<鳥巢>。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
偶像組合少女時代與2PM合拍的廣告照片公開，成為了熱門話題。這兩個組合最近被選為愛寶樂園海盜船的代言人，在野外游泳館內進行了廣告拍攝。
廣告中，少女時代身穿熱褲，勻稱的身材一覽無遺；而老牌野獸男組合2PM則展示了沒有一絲贅肉的巧克力腹肌，顯示了獨特的男性美。網民們表示，兩個組合身材都很棒啊；去坐海盜船的話能看到這麼棒的身材嗎？【TVDAILY=金填景記者】
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
來源 ： JES | 2010.04.29 16:12
歌手殷志源（音）公開了自己的婚禮照片。婚禮上殷志源穿著白色短禮服，臉上始終帶著幸福的表情。在親朋好友的祝福聲中，漂亮的新娘子臉上一直洋溢著笑意。
殷志源4月21日（以下均為韓國時間）在美國夏威夷的一個海邊與初戀李某舉行了婚禮後，於4月22日回到韓國。殷志源表示：「沒能好好地邀請朋友們參加，只和家人一起舉行了簡單的婚禮。婚禮上大家都很開心。」
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com |
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
