오마이레이디(4회) 방영일 : 2010-03-30
유라가 집으로 들어오자 민우는 깜짝 놀라는데 더구나 유라가 웃으며 더 멋있어졌다는 말을 건네자 그만 그녀의 미소에 녹아버리고 만다. 그러다 유라는 이번에 국내 패션브랜드 회사에 들어오게 되었다는 사정과 함께 그 회사에서 모델로 민우를 요청한다는 말을 던진다. 그때 민우의 시야에는 화장실을 가려던 개화가 보이고, 유라의 눈을 피해 아슬아슬하게 들어간다. 민우와 유라의 이야기가 진행되고, 이윽고 집을 나서려는데 이번에는 예은이 울고 만다. 이에 당황한 민우는 그녀를 빨리 내보내려하는데, 그만 개화가 눈에 띄자 그제서야 회사직원이라고 둘러대고는 돌려보낸다. 잠시 후 민우는 개화와 예은의 대리엄마 계약을 하다가…
from SBS
http://wizard2.sbs.co.kr/w3/temp ... 1=00004&vVodCnt2=00中文翻譯:
友拉來到家門口的事情，嚇了敏宇一大跳。友拉笑著說敏宇變得更帥氣了，讓敏宇差點又融化在友拉的微笑裡。
其實這次友拉回到韓國，是因為進入了一間服裝品牌公司，並且想邀請敏宇擔任該品牌的模特兒。但是敏宇卻只注意到要去廁所的開花，避開了友拉的視線，淡淡的聽著。敏宇和友拉聊到一個段落，走出家門後，藝恩就哭了。於是，慌張的敏宇只好趕快把友拉送出家門，正巧開花走進視線範圍，敏宇又辯解說她只是公司裡面的員工。
過了一陣子，敏宇正要跟開花簽訂藝恩的代理媽媽的契約時…。
原創翻譯轉載請註明:翻滾吧姨母chiungying&韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Nichkhun 老師駕到！佳人惡整打翻醋桶的趙權
轉韓魂新聞 作者是 baboneko 週日, 28 三月 2010 14:40
( F: }0 l7 N9 x7 o
KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°! q( X- f0 R3 v5 ]; S' h
大家都知道在3月27日的《我們結婚了》，亞當夫婦們有位非常特別的英文老師，也就是泰國王子 Nichkhun！韓魂寶寶們都非常好奇趙權對興奮不已的佳人會有什麼反應。趕快來看看吧！KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°8 z' _ D: {6 W) K
www.lovekoreastar.com/ P/ _* W0 K7 D$ W5 f, K9 X
在節目剛開始時，趙權自信的表示：“我已經知道佳人要甚麼了！”- n: u4 m2 ?8 V& G
權兒拿出了健身器材秀出肌肉說道：“我也是野獸喔！”
練完身的野獸權要佳人夫人摸摸他的胸肌讓佳人（假裝）害羞到不行。& u5 X/ N! g. v) R* }, V7 {
兩人打打鬧鬧了一陣子，不過好景不常，門外來了個不速之客，也就是特別邀請來的 Nichkhun 英文老師！Nichkhun 特別受節目之托來教導這兩位英文以為香港之行做準備。而可愛的佳人彷彿故意讓趙權吃醋不停對 Nichkhun 示好，她展現迷人笑容對 Nichkhun 嬌嗔：“我怎麼無法專心呢？” 讓一旁的趙權傻眼。不過她之後就對趙權耳語：“我比較喜歡你喔”
而佳人在被問道兩人之間她比較喜歡誰，她害羞的表示：“這個問題讓人很不好意思，當然我比較喜歡趙權。”（八卦貓：想必趙權看到會開心到不行呵呵）而在節目中趙權也是找盡所有機會偷抱佳人，超級可愛的。期待中字趕快出來阿
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
오마이레이디(3회) 방영일 : 2010-03-29
여중생들이 가고 가슴을 쓸어내리는 민우, 얼른 예은이 있던 가게 앞으로 가는데 예은이가 없다. 민우는 순간 당황해서 두리번거리며 찾는데 커다란 장난감 상자 뒤로 예은이 보인다. 자기도 모르게 안도의 한숨을 쉬는 민우. 집으로 돌아온 민우는 예은이 때문에 벌어질 일들을 상상하다 사색이 되어버리고 개화에게 전화를 건다. 민우는 개화에게 얘기나 한번 들어보자며 일단 와보라고 하지만 개화는 없었던 일로 하자고 의외의 대답을 하고, 민우는 개화에게 버럭하며 일단 와야 계약 결정하지 않겠냐며 빨리 오라고 소리치고 전화를 끊어버린다. 민우의 집에 도착한 개화는 문 앞에서 버티며 출연 계약을 하겠다는 각서에 도장부터 찍으라고 하는데...
from SBS
第三集預告中譯:
好不容易甩開糾纏著的女高中生的敏宇，再度回到了小藝恩所在的商店前，卻發現藝恩不見了。慌張的敏宇，環顧四周後，看到在玩具箱子後面的藝恩，而暗自鬆了一口氣。
回到家後的敏宇，考慮了一些為了藝恩必須要做的事情，因而打電話給開花。
敏宇以要與開花討論事情為由，要開花來他家，但開花卻意外的拒絕了；於是敏宇對開花發了脾氣，要求開花馬上來他家，不然就要解除契約，並掛了電話。
而來到了敏宇家門口的開花，儘管在門口躊躇，卻又因為已經答應了演出，不得不要跟敏宇簽約…。
原創翻譯轉載請註明:翻滾吧姨母chiungying&韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2PM Nickhun 也要上 "我們結婚了" 了?
2PM Nickhun 也要上 "我們結婚了" 了? L4 `0 i. q) }/ P* J5 Q9 m S& J: K
轉韓魂新聞 作者是 soul週六, 27 三月 2010 09:52 $ Q' d& _* M7 n" Z! }5 T Z/ p
* M) d' T2 }& D1 T
www.lovekoreastar.com6 l$ P, }) L, \" |4 B) `# l
2PM Nickhun 也要上 "我們結婚了" 了? 韓寶們先別緊張...Nick 不是要參加節目的情侶單..而是要當趙權跟佳仁的特別來賓...在這集的"我們結婚了" 上 Nick 泰國王子 Nick 即將以亞當夫婦的英文老師身份來找他們...0 z6 g; C; R8 g7 J' W- z; n
在拍攝的時候佳仁就一直無法不看Nick...讓趙權吃了一大桶的醋...佳仁還做了Nick最愛吃的韓國烤肉給他吃...Nick 還幫她一起準備呢!! www.lovekoreastar.com* ?0 l; \! L+ e$ L$ }
這集將在今天 (27日) 播出~
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
BEG Narsha 跟 佳人 即將出個人單曲！
韓魂新聞 作者是 baboneko 週五, 26 三月 2010 20:12
8 I- {. Z& X, O3 l: H" ^
大家沒有看錯！Brown Eyed Girls 的 Narsha 跟佳人即將要出個人單曲出道了喔！www.lovekoreastar.com4 v/ c; Y" |- v! U( m
在女子團體少女時代，Kara，T-ara 跟 After School 大火拼時， Brown Eyed Girls 卻非常安靜？她們自從 Abracadabra 跟 Sign 之後就遲遲沒有出新作品。www.lovekoreastar.com: x0 d$ i7 o) l/ l* j3 t
不過女孩們卻常常出現在綜藝節目上面， Narsha 是《青春不敗》的 G7 女孩，而佳人就不用說了。她可是《我們結婚了》人氣佳偶，也是2AM 趙權的亞當夫人呢。不過看來女孩們即將曝光率更高，因為她們要以個人名義出道了喔！
D! S
相關代表表示：“目前，兩位女孩們都努力在個人演出準備上面。她們希望帶來高品質的歌曲所以還在進行中。而由於 Narsha 的個人秀形象構想會跟 佳人 不同，她們的表演時間也會有所不同。”
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
朴振英
新浪娛樂訊 北京時間3月24日下午消息，據韓國媒體報導，韓國JYP公司代表朴振英雖然在過去曾培養出Rain，Wondergirls、2PM等當紅歌手。不過在最近一次進行的網絡調查中，朴振英卻被韓國網民評為「被過高評價的韓國作曲家」。KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°5 f# a R! ?3 x' D1 `, X+ r- D
韓國某門戶網站本月16日至23日期間舉行了「最被過高評價的作曲家」評選，結果總計6723名投票者中有1769人投票給朴振英，讓他以26.3%的得票率排在了第一位。KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°6 }* ^ {5 U! [! d
/ ^2 y* T* X7 g/ ?+ G& K, v
對於這一結果調查舉辦方表示，朴振英過去雖然培養出GOD、Rain、Wondergirls等人氣組合，不過最近因為朴宰范退出風波等各種負面事件使形象受到了負面影響。
此前曾多次捲入剽竊風波的韓國作曲家金道勳以18.4%的得票率排在了朴振英之後，而多次為2NE1，BIgBang等YG旗下歌手作曲的teddy則是以10.3%的得票率排在了第三位。+ V7 ?- U5 |% ?# ], [
文泰京/文 版權所有Mydaily.
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【中 文 劇 名】：Oh! My Lady
