出處：mydaily
翻譯：Bolla
李敏鎬家族www.leeminho.net 

KBS 2TV月火劇‘花樣男子’的具金couple（具俊表-金絲草）李敏鎬與具惠善一起進行了最後的離別之旅同時交換了淚水之吻。 
李敏鎬與具惠善22日下午在仁川永宗島王山海濱浴場仙女岩石前分享了劇中第四次的Kiss,此後準備離別之旅。
當天上午開始就在仁川永宗島等海邊進行的拍攝中，在姜會長的反對下，金絲草最終決心離開俊表，
準備度過兩人在一起最後的時間，而俊表在全然不知的情況下與絲草一起騎自行車，吃飯，兜風，度過了非常愉快時光。
在海邊背景的襯托下，沉浸在散步中的俊表問到絲草“今天是什麼日子？好像是生日要不就是中獎了一樣。
你首先提出約會，而且今天一天也沒吵架，永遠都像今天一樣就好了。
”俊表完全不知道絲草決心離開的事實，仍然沉浸在喜悅之中。但同時俊表說到“我有一個請求。
為什麼不說你喜歡我的話呢，我都說了幾次了。”表示非常想听到絲草的告白。
隨後絲草第一次向俊表表露真心“我喜歡你。”“喜歡，喜歡到你喜歡到努力的想不喜歡你，
想忘掉你，但是怎麼努力卻也做不到的程度。”之後愛情告白的絲草害羞的kiss了俊表。
當天的拍攝雖然已經是3月中旬了，但還是因為強烈的海風迫使拍攝工作中斷了幾次。同時，
身著單薄春裝的李敏鎬與具惠善也因風勢最後終於在拍攝了7次kiss戲的情況下完成了拍攝任務。
kiss戲前，具惠善透露“俊表的媽媽-姜會長甚至讓智侯與秋天的家都搞的處境困難，最後絲草終於下定決心離開。
雖然自己能擔當這一切，但是對於因自己讓周圍人受傷的事情來說，變得更加辛苦。離別前，
為了與俊表一起度過最後的幸福時間，和俊表一起去旅行。”
此外，絲草與俊表離別旅行將在24日播出的23集中呈現在大家面前。
尤其要提到的是將繼22集中以俊表與未婚妻在京（李敏貞）的婚禮二的結尾開始播出，讓觀眾朋友們備受關注。

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top



上面這個大家也等待了很久吧!



下面這些應該是漁村那裡.













































lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
EPISODE 22 SPOILERS:
第22集…劇透

Jun Pyo and Jan Di reunite on a yacht. (KP’s note: This can be assumed by the fact that her bodyguard, Chen, is on the boat.) He hugs her tightly.
俊表與絲草在遊艇上重逢。他們緊緊擁抱。
During the couple’s night together, they waltz, look at stars with binoculars, talk about his father, share a kiss, and smile a lot for no reason. Jun Pyo says, “I love you”. They sleep in separate single rooms.
兩人單獨相處的那一夜裡，他們跳了華爾滋，用望遠鏡看星星，俊表告訴絲草有關表爸的事，分享了一個吻，並且彼此微笑。俊表說「我愛你」。他們睡在不同的房間。
(兒子，這已經是老套啦！第一次接吻，你用孤獨的聖誕夜騙取女人同情。這一次接吻，你用生病的老爸騙取女人安慰…你快去學點新招！)
(弱弱的說一句…我還是不懂為啥KBS堅持不斷的重申「各自睡」…我告訴你，花蜜的YY是無極限的！各自睡就不能半夜偷跑！？沒創意的PC國…)
Jae Gyeong approaches Ji Hu as he’s horseback riding. As she hands back Jan Di’s necklace to Ji Hu, Jae Gyeong tells him that she had hoped the J♡J stood for Ji Hu ♡ Jan Di.
在京找到了正在騎馬的智厚。她將星月項鍊還給智厚。她告訴智厚，她曾經希望J ♡ J 其實是智厚愛絲草。
(猴女輸的不乾不淨…臨走前還挑撥厚表的感情…)
Jae Gyeong leaves for New York, carrying the shoes [left on the ground by Jun Pyo] that she picked up at the airport in Macau.
在京帶著俊表曾經拋棄在澳門機場的鞋子去了紐約。



EPISODE 23 SPOILERS:
第23集…劇透
Woo Bin helps Jun Pyo escape from his house, but they are chased by the Gu household security. However, the Song security defends them so that Jun Pyo can make a safe escape to meet Jan Di.
宇彬幫助俊表逃離具家，但是具家保鏢追了出來。還好，宋家保鑣即時出現阻止了具家保鏢。俊表終於得以安全的去找絲草。
(小宇彬的花男戲份 = 50% 打架 + 25% 泡妞 + 25% 人肉背景...)   
Jun Pyo calls Jan Di to come out on a date at the zoo, and she shows up with a young boy! The child is the son of a patient at the clinic [she volunteers at], and she had volunteered to watch over him for a bit. However, Jun Pyo ended up calling just then, so she had to bring him along. At first, Jun Pyo was displeased, but he then ended up enjoying the time with the little boy. A disaster then occurs at the hands of Chairwoman Kang. (KP’s note: Our source said that this disaster isn’t the one that causes Jun Pyo’s memory loss.)
俊表叫絲草一起去動物園約會。絲草出現的時候帶著一個小男孩。這個小男孩是智厚爺爺醫院的病人的小孩。絲草已經答應幫忙照顧他一陣子。所以當俊表找絲草約會的時候，絲草只好帶著小孩一起去。剛開始，俊表不太高興。但是到最後他也很享受與小男孩的時光。好景不常，姜社長又製造了混亂。(這個應該不是讓俊表失憶的意外)
“You’re my girl, so of course I have to protect you!” –Jun Pyo
「你是我的女人，我當然要保護你。」具俊表說的。
(因為俺兒子吃太多PC，所以被強迫一定要說PC男人的老調牙台詞…)
Due to Jae Gyeong and Jun Pyo’s split, their respective companies are no longer carrying on with their business deal. As Shin-hwa’s stock prices fall, Chairwoman Kang seeks out Jan Di and threatens her. At that moment, Ji Hu’s grandfather appears and helps Jan Di out. However, this event inspires Chairwoman Kang to change her tactics. In the end, she hurts Jan Di greatly.
俊表與猴女的婚事告吹之後，兩個財團之間的合作關係也宣告破裂。神話財團的股票因此大跌。姜社長找到了絲草並且威脅她。這時候，智厚爺爺出現並幫助絲草。
但是，這件事讓姜社長有了新的靈感去折磨絲草。最後，絲草傷的很重。
Jan Di finds a good, safe place to live after being kicked out of Jun Pyo’s house. (KP’s note: We are almost positive that it is Ji Hu’s home.)
被巫婆丟出具家之後，絲草找到了一個安全又舒適的地方住了下來。(謠言說，應該肯定就是智厚家…)
Yi Jeong continues to reminisce about Eun Jae. Boys Over Flowers will follow the Hana Yori Dango storyline very closely in regards to Eun Jae’s hidden message for Yi Jeong on the rooftop. Ga Eul searches all over in order to discover what Yi Jeong had missed. Once she finds it, she takes Yi Jeong there to show him, and he breaks down and sobs.
易正還是在懷念初戀。韓版會依照漫畫版的劇情，由佳乙帶易正上天台看廣告牌(應該是三年前情人節的恩在告白)，然後易正崩潰的哭了。
Yi Jeong makes up his mind to do pottery again.
易正決定要重拾陶藝。
Jan Di and Jun Pyo’s final date together before he loses his memory:Jan Di says, “Let’s separate…” and gets on a bus to go to her parents. (She doesn’t go directly to the seaside from here; she makes preparations to leave first.)
絲草與俊表的又一次約會，這是分手前最後的約會也是俊表失憶前的最後的約會。絲草說，「我們分手吧。」然後跳上公車去漁村找她爸媽。(其實絲草沒有直接前往漁村，她還要先做準備)
Jun Pyo, depressed after Jan Di’s departure, gets drunk at a club and makes a scene by causing fights. As Jun Hee sees her little brother falling apart, she feels sympathy for him.
俊表因為絲草的離去而悲傷不已。他在酒吧藉酒消愁並且與別人打架。俊熙姐看到了俊表的自殘，覺得很同情他。
Jun Pyo will lose his memory. (KP’s note: It is rumoured that this will take place at the seaside where Jan Di’s family is.)
俊表會失去記憶。(謠傳，意外發生的地點，應該是在草爸媽住的漁村附近)
Jan Di takes care of a man in a coma. (KP’s note: You can deduce who this man could be.)
絲草開始照顧一個昏迷的病人。(謠傳，應該不難猜到這個病人是誰!?!?!?)
In addition to the photo of the kiss scene that has been going around the internet, there will be another kiss scene next week
下週的花男即將有兩個表草之吻！(一個大家都看過了，另外一個…) 



22,23集劇透重點如下:

1. 表草的最後約會+公車分手
表草的分手戲，發生在俊表失去記憶之前，在表草的最後約會之後 (繼動物園之後還有另一個約會…)。
約會的最後，絲草單方面與俊表決裂，並且搭上公車離去。絲草並沒有直接回漁村，她離去之前做了一些準備。
根據目擊網友，可憐的民鎬為了拍攝追公車戲，來回跑了很多次。

2. 俊表的傷心酒吧大暴走
話說絲草與俊表分手之後，具俊表非常的絕望。他喝酒，打架，還有...
(請自行想像第一集的具俊表~ 喔耶!!!!!)
俊熙姐看到俊表的自殘，感到非常傷心。

3. 絲草的病人
絲草開始照顧一個植物人。
絲草並不知道這個病人的身分。其實是有人拜託絲草照顧這個病人的。

4. 表草的吻
表草沒有在遊艇上接吻，他們只是緊緊擁抱。
表草的兩個吻，第一個是星光之吻 (看星星之後)，第二個是約會之吻 (應該是草主動 ^^)

5. 騎馬之吻？
很遺憾，沒有高難度的騎馬之吻。
只有白馬王子尹智厚一個人孤單的騎著馬，猴女把項鍊還給智厚。
總之智厚回憶了很多有關他對草的愛情...

6. 易佳配..成不成!?!?!?!?
總之就是，易正看到廣告牌之後，決定重新捏陶。
易正與佳乙幾乎吻上了...但是像表草初次約會一樣，佳乙的電話突然響了，所以沒吻成。


from:韓社


另外看23的長版預告
前面好甜蜜
小草果然還是回到小表家
不停大喊小表的名字
小表讓她別喊
小草給了小表便當

然後俊熙發現火雞母隱瞞了父親還活著的事情
而感到抓狂
小表也聽到了說
這下可好了~隱瞞這麼久
難怪小表也氣到不行

看來小草要照顧的人是小表父親沒說
這裡感覺會很感人

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
 



Mr. Jung: Young master.
助理:少爺
Joonpyo: How's Jandi? Is she ok?
表:絲草他怎樣?他好嗎?
Mr. Jung: Dr. Lim has taken her to his house.
助理:Dr. Lim (爺爺),帶她到他家了
Joonpyo: To Jihoo's house??
表:去智厚的家??
Mr. Jung: As of right now, that's the safest place she can go.
助理:現在這個情況,那是個最安全地方,她能去的
Joonpyo: Let me borrow your cellphone.
表:把你的手提借給我
Joonpyo: Are you ok?
表:你沒事吧?
Jandi: Yeah~
草:嗯
Joonpyo: Even if you weren't okay, you're not the type who would tell me.
表:你是那種就算有事也不會告訴我的類型
Jandi: I'm really okay.
草:我真的沒事
Joonpyo: Just wait a little bit longer. This time, even if i have to leave my house, i'm going to protect you.
表:等多一會兒吧!這次就算要我離開這個家,我也要保護你
Jandi: What do you mean?
草:這是什麼意思?
Joonpyo: The evil witch is not just going to sit back and watch. She's going to cause trouble. I'm telling you that I'll be ready for her.
表:火雞不會就這樣看著不採取行動,他一定會有所行動
對於她我準備好了
Jandi: Don't do that.
草:不要那樣做
Joonpyo: What?
表:什麼?
Jandi: Whatever happens, you have to be the reason. I don't want you protecting me.
草:無論發生什麼事,你都要你的理由理智,我不想你保護我
Joonpyo: Why? You're my woman, so it's obvious that i protect you.
表:為什麼?你是我的女人,我當然要保護你
Jandi: The idea of someone looking over someone else, and protecting that someone.. i don't like that kind of stability. Up until now, I've received a lot from you, the F4 sunbaes, and Jaekyung. At the least, I want you and I to be on equal standing. I want to go through what i have to face.
草:什麼誰要守護誰,保護誰的事情,我不喜歡這樣,直到現在,我已經在你那裡得到很多F4,在景姐.至少,我和你應該要站在相同的位置,由我自己面對,我要面對的事情

Joonpyo: Do you know?
表:你知道嗎?
Jandi: What?
草:什麼?
Joonpyo: There's no cute side of you whatsoever. [little boy pulls on his jacket]Hey. What are you doing?
表在你身上真是看不到可愛的地方[小孩拉表的外套) 怎麼了?
Jandi: Chan, what's wrong?
草:chan 你怎麼了?
Joonpyo: What's wrong?! [little boy whispers into jp's ear] What?! This isn't something to laugh about! Hold it! No matter what, you have to hold it!
表,怎麼了(咬耳朵)什麼??這不是什麼可以笑的事情!忍著,無論怎樣,都要忍著!!
Woobin: It's worse than death these days. Yi Jung is acting like a pain, Joonpyo's
imprisoned.. I've been so stressed. Look. My skin has been deteriorating. Don't worry too much, though. It's not a big deal. He's just not allowed to go out.. He ruined a wedding in front of that almighty woman. It would be strange if there was no consequence. I'm planning on going to Joonpyo right now. Do you want me to deliever a message or anything? [jandi shakes her head] Are you okay, Jandi?
宇彬:這幾天真是比死更難受,易正還在痛苦中.俊表又被人軟禁了,我真是很大壓力,你看!我的皮膚都變差了.不要擔心了,不是什麼大事,只是他被禁止外出而已,他在那個女人面前把婚禮毀了.如果沒有後果我也會感到很奇怪,我正要去俊表的家,你有什麼事要我傳達?(草搖頭)你沒事吧,絲草
Jandi: I'm doing perfectly fine.. Why? Why are you looking at me like that?
草:我盡力會很好的,為什麼,你這樣看著我??
Woobin: Just... you staying at Jihoo's house.. it seems like both you and Jihoo are
comfortable about that. [jd gives him a look] I'm just saying.. [gets up to leave] Be strong, Geum Jandi. And thanks.
宇彬:只是...你現在在厚家,你們看起來好像都很好,我只是想說,堅強!加油!金絲草!! 還有謝謝
Jandi: For what?
草:謝謝什麼?
Woobin: Jihoo. I've never seen him look so peaceful and comfortable. He found his grandfather because of you.
宇彬:智厚..我從未看過他如此安然,平靜,因為你,他找回他的爺爺,
Jandi: No, right now they're doing me a favor.
草:不!現在我反而得到他們的照顧

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top






lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top











lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


搜狐新韓線訊 北京時間3月20日下午消息，據韓國媒體報道，李民浩、金賢重、具惠善等《花樣男子》主演們將有望組成“花樣男子”樂團，為韓國某手機品牌擔任代言。
　　
據悉該手機品牌在過去曾分別邀請李孝利、Eric、李準基等當紅明星以MV的形式製作廣告，取得了巨大的成功。而這次該公司又將眼光瞄上了熱門電視劇《花樣男子》，向李民浩、金賢重、具惠善等5名《花樣男子》主演發出了邀請。
　　
據一名相關人士透露，目前該公司正在就組成“花樣男子”樂團一事與各個《花樣男子》主演的經紀公司進行協商，有望在不久后正式進行“花樣男子”樂團廣告的拍攝。

林一朗/文 版權所有Mydaily禁止轉載


來源:MY DAILY   編輯:狐狸雨
搜狐新韓線  2009-03-20

轉新聞區

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...233234235 236237...387