- Mar 20 Fri 2009 21:12
《花樣男子》新圖 - 吻
- Mar 20 Fri 2009 21:04
《花男》型在新一代中人氣爆
出：Sports首
翻譯：@DoubleS501.com
轉載於doubles501中文網
如需轉載請完整註明上述內容否則一律禁轉，謝謝合作
“請給我剪《花男》金賢重的髮型吧”“拜託做具慧善的髮型！”
最近效仿新一代中人氣極高的電視劇主人公髮型之勢極其盛行。男生之間最受追捧的當然是《花樣男子》的“金賢重髮型”。來到理髮店的男生十個人裏有四個都是希望剪金賢重的髮型。正出演《花樣男子》中尹智厚一角的金賢重最近在電視劇中剪掉了長髮，換成了清爽的短髮造型，也因此贏得了爆發性的人氣。明亮的褐色且Volume感(厚重感？差不多=。=)很強的髮型不僅受到了大學生們的歡迎，連職業人士們也非常喜歡。
◇護理很容易，又稱“栗子頭”，金賢重髮型深受歡迎
為金賢重打造髮型的理髮店“純粹”的髮型設計師仙愛組長說“劇中的尹智厚成為大學生後需要形像上的改變。感覺剪去長髮效果會比較好，因此果斷的決定剪短。”又說“在線民之間稱之為栗子頭，人氣很高。因為護理起來很容易，所以很多普通人也做這個髮型。”
到理髮店希望剪尹智厚的髮型的男生們越來越多，幾乎十個裏有四個都會要這個髮型。同時不僅在國內，在日本觀眾中也贏得了極高的人氣。仙愛組長說“在日本金賢重的人氣也很高，所以也有很多日本觀眾前來希望剪金賢重髮型，讓人真實感受到其受歡迎程度。”
金賢重的髮型，兩鬢及後腦勺的頭髮長度大概在稍露出耳朵的程度，劉海的特點是稍長，層次不多，用Volume Magic Perma營造出Volume感，特點是給人以圓潤的感覺。旁邊的部分不留發縫，自然下垂，也體現出精煉、高級的感覺。頭頂部分用輕抹髮蠟，日常的護理也非常簡單。
翻譯：@DoubleS501.com
轉載於doubles501中文網
如需轉載請完整註明上述內容否則一律禁轉，謝謝合作
“請給我剪《花男》金賢重的髮型吧”“拜託做具慧善的髮型！”
最近效仿新一代中人氣極高的電視劇主人公髮型之勢極其盛行。男生之間最受追捧的當然是《花樣男子》的“金賢重髮型”。來到理髮店的男生十個人裏有四個都是希望剪金賢重的髮型。正出演《花樣男子》中尹智厚一角的金賢重最近在電視劇中剪掉了長髮，換成了清爽的短髮造型，也因此贏得了爆發性的人氣。明亮的褐色且Volume感(厚重感？差不多=。=)很強的髮型不僅受到了大學生們的歡迎，連職業人士們也非常喜歡。
◇護理很容易，又稱“栗子頭”，金賢重髮型深受歡迎
為金賢重打造髮型的理髮店“純粹”的髮型設計師仙愛組長說“劇中的尹智厚成為大學生後需要形像上的改變。感覺剪去長髮效果會比較好，因此果斷的決定剪短。”又說“在線民之間稱之為栗子頭，人氣很高。因為護理起來很容易，所以很多普通人也做這個髮型。”
到理髮店希望剪尹智厚的髮型的男生們越來越多，幾乎十個裏有四個都會要這個髮型。同時不僅在國內，在日本觀眾中也贏得了極高的人氣。仙愛組長說“在日本金賢重的人氣也很高，所以也有很多日本觀眾前來希望剪金賢重髮型，讓人真實感受到其受歡迎程度。”
金賢重的髮型，兩鬢及後腦勺的頭髮長度大概在稍露出耳朵的程度，劉海的特點是稍長，層次不多，用Volume Magic Perma營造出Volume感，特點是給人以圓潤的感覺。旁邊的部分不留發縫，自然下垂，也體現出精煉、高級的感覺。頭頂部分用輕抹髮蠟，日常的護理也非常簡單。
- Mar 20 Fri 2009 18:03
《花樣男子》新劇透
from 韓社
新劇透
Due to the cancellation of the wedding, the merger also gets cancelled and Shinhwa's stock is in danger of plummeting.
Chairwoman Kang meets JD and threatens her, but at that moment, JH's grandfather shows up and helps out.
However, due to this, Mme Kang's method of torturing JD takes a a new direction, and brings greater pain to JD.
因為婚禮取消, 合併計劃也取消, 神話的股票在急跌的危機中
女巫威脅草, 但是這時候厚爺爺出來幫助了她
但是, 因此女巫改變了新方向去折磨草, 帶給她更大的痛苦
잔디가 준표네 집에서 쫓겨나고 어디서 살게 되냐고 걱정하고 궁금해하던 분들!
아주 안전하고 좋은 집에서 살게 되니까 걱정 마시길.
(하지만 구금 지지자들한테는 왠지 불안한 소식일 수도..)
For those who expressed concern about where JD would live after getting kicked out of JP's!
She goes to a very safe place so don't worry.
(However, for Jundi shippers, this place might make you a little nervous...)
如果關注草離開表家之後住宿的地方
她去了一個非常安全的地方, 不用擔心
(但對表草支持者來說這地方會令人有點擔心)
이제부터 소을 스포.
이정의 회상 속에서 은재 계속 등장.
소을 에피는 거의 원작대로 진행됨. (빌딩 옥상, 간판, 새벽의 약속 등등
가을, 뭔가를 찾아다니느라 초췌한 모습. (그게 뭔지는 원작 보신 분들은 알 거임
그리고 그 뭔가를 드디어 찾게 되고 이정을 데리고 그곳에 감.
끝내 이정 오열..
Now Soeul spoiler.
EJ (first love) continues to appear in YJ's mind/thought. 恩在繼續在易正腦海中出現
Soeul's episode closely follows the manga (building rooftop, sign, early dawn promise, etc)
會緊貼漫畫的發展(天台, 標記, 日出承諾)
GE is looking for something. (Those who read the manga should know what that is)
佳尋求一些東西 (有看漫畫的會知道)
And she finally finds that something and takes YJ there.
最後找到了帶了易正去看
YJ breaks down and cry.
易正崩潰的哭
아까 제가 '더 큰 화를 부르기도 한다'라는 글을 썼는데
많은 분들이 짐작하시는 게 맞음.
(강회장 관련, 그러나 강회장이 시킨 몰카는 아님
이 커플은 어찌도 그렇게 눈에 잘 띄는지..
The zoo incident brings a bigger trouble, and as suspected by many, it involves Mme Kang.
(Although it's not a hidden camera ordered by Mme Kang)
How the heck does this couple keep getting caught like this...
zoo的約會帶來更大的麻煩, 跟大家猜的一樣, 牽涉了女巫
(雖然不是女巫監視他們)
但是他們也給人抓去了
그리고 동물원에서 준표 대사 스포로 떴더군요.
정확한 대사는
"넌 내 여자구 당연히 내가 지켜줘야 하는 거잖아!"
JP's line at the zoo
"Because you're my woman, of course I need to protect you!"
表在zoo的台詞: 因為你是我的女人, 所以我需要保護你"
그리고... 동물원은 구금의 마지막 데이트가 아닙니다!
초반부터 얘기가 엄청 많았고 많은 사람들이 가장 궁금해하던 거..
위장약혼 없고 기억상실은 있습니다!!!
Finally, the zoo is NOT Jundi's last date!
And many people have been curious about this, but...
There is NO fake engagement between JH and JD, but there is an amnesia arc!!!
最後, zoo的約會不是最後的約會
而且沒有草跟厚的假訂婚, 但有失憶
<덧붙임>
Additional stuff...
원래 낼 쓰려고 했는데.. 조금만 더 씁니다.
소을은 조금 진전 있습니다.
키스씬까진 아니고 키스 직전까지 갑니다. (예전에 구금 자동차 극장씬과 비슷)
그리고 구금 키스씬은.. 또 있을 겁니다.
많은 분들이 기다리던 그 씬..
There is some progress in the Soeul front...
Not a kiss scene, but almost a kiss scene (imagine Jundi's drive-in movie scene)
And finally, there is another kiss waiting for Jundi (besides the hotel one)...
It is the one many people have been waiting for (MY GUESS: the scarf kiss?!!!)
在zoo中沒有真的kiss, 只有快要kiss的情境
另外一個kiss會在酒店旁出現
是大家等待已久的kiss
新劇透
Due to the cancellation of the wedding, the merger also gets cancelled and Shinhwa's stock is in danger of plummeting.
Chairwoman Kang meets JD and threatens her, but at that moment, JH's grandfather shows up and helps out.
However, due to this, Mme Kang's method of torturing JD takes a a new direction, and brings greater pain to JD.
因為婚禮取消, 合併計劃也取消, 神話的股票在急跌的危機中
女巫威脅草, 但是這時候厚爺爺出來幫助了她
但是, 因此女巫改變了新方向去折磨草, 帶給她更大的痛苦
잔디가 준표네 집에서 쫓겨나고 어디서 살게 되냐고 걱정하고 궁금해하던 분들!
아주 안전하고 좋은 집에서 살게 되니까 걱정 마시길.
(하지만 구금 지지자들한테는 왠지 불안한 소식일 수도..)
For those who expressed concern about where JD would live after getting kicked out of JP's!
She goes to a very safe place so don't worry.
(However, for Jundi shippers, this place might make you a little nervous...)
如果關注草離開表家之後住宿的地方
她去了一個非常安全的地方, 不用擔心
(但對表草支持者來說這地方會令人有點擔心)
이제부터 소을 스포.
이정의 회상 속에서 은재 계속 등장.
소을 에피는 거의 원작대로 진행됨. (빌딩 옥상, 간판, 새벽의 약속 등등
가을, 뭔가를 찾아다니느라 초췌한 모습. (그게 뭔지는 원작 보신 분들은 알 거임
그리고 그 뭔가를 드디어 찾게 되고 이정을 데리고 그곳에 감.
끝내 이정 오열..
Now Soeul spoiler.
EJ (first love) continues to appear in YJ's mind/thought. 恩在繼續在易正腦海中出現
Soeul's episode closely follows the manga (building rooftop, sign, early dawn promise, etc)
會緊貼漫畫的發展(天台, 標記, 日出承諾)
GE is looking for something. (Those who read the manga should know what that is)
佳尋求一些東西 (有看漫畫的會知道)
And she finally finds that something and takes YJ there.
最後找到了帶了易正去看
YJ breaks down and cry.
易正崩潰的哭
아까 제가 '더 큰 화를 부르기도 한다'라는 글을 썼는데
많은 분들이 짐작하시는 게 맞음.
(강회장 관련, 그러나 강회장이 시킨 몰카는 아님
이 커플은 어찌도 그렇게 눈에 잘 띄는지..
The zoo incident brings a bigger trouble, and as suspected by many, it involves Mme Kang.
(Although it's not a hidden camera ordered by Mme Kang)
How the heck does this couple keep getting caught like this...
zoo的約會帶來更大的麻煩, 跟大家猜的一樣, 牽涉了女巫
(雖然不是女巫監視他們)
但是他們也給人抓去了
그리고 동물원에서 준표 대사 스포로 떴더군요.
정확한 대사는
"넌 내 여자구 당연히 내가 지켜줘야 하는 거잖아!"
JP's line at the zoo
"Because you're my woman, of course I need to protect you!"
表在zoo的台詞: 因為你是我的女人, 所以我需要保護你"
그리고... 동물원은 구금의 마지막 데이트가 아닙니다!
초반부터 얘기가 엄청 많았고 많은 사람들이 가장 궁금해하던 거..
위장약혼 없고 기억상실은 있습니다!!!
Finally, the zoo is NOT Jundi's last date!
And many people have been curious about this, but...
There is NO fake engagement between JH and JD, but there is an amnesia arc!!!
最後, zoo的約會不是最後的約會
而且沒有草跟厚的假訂婚, 但有失憶
<덧붙임>
Additional stuff...
원래 낼 쓰려고 했는데.. 조금만 더 씁니다.
소을은 조금 진전 있습니다.
키스씬까진 아니고 키스 직전까지 갑니다. (예전에 구금 자동차 극장씬과 비슷)
그리고 구금 키스씬은.. 또 있을 겁니다.
많은 분들이 기다리던 그 씬..
There is some progress in the Soeul front...
Not a kiss scene, but almost a kiss scene (imagine Jundi's drive-in movie scene)
And finally, there is another kiss waiting for Jundi (besides the hotel one)...
It is the one many people have been waiting for (MY GUESS: the scarf kiss?!!!)
在zoo中沒有真的kiss, 只有快要kiss的情境
另外一個kiss會在酒店旁出現
是大家等待已久的kiss
- Mar 20 Fri 2009 17:56
《花樣男子》新圖片
- Mar 19 Thu 2009 20:58
F4親自演唱‘怦然心動’
‘花男’特別Edition OST銷售.
‘F4’4人4色特別Edition OST又再一次成為了最受歡迎的寶物。
電視劇‘花樣男子’OST製作公司Planet 905方在18日的時候表示“收錄李敏鎬、金賢重、金範、金俊等F4親自選曲並演唱的特別Edition將會面市。”“F4的歌曲將一個曲目一個曲目的一次發表出來。”
首次的主角就是18日金賢重演唱的‘所謂幸福’在portal site公佈開來。此曲是電影演員趙勝宇的父親在70年代演唱的主打歌，是平時金賢重最喜歡的曲目。同A&T的‘心情變了’及T-MAX的‘使壞的決心’也將收錄於此。
‘F4’4人4色特別Edition OST又再一次成為了最受歡迎的寶物。
電視劇‘花樣男子’OST製作公司Planet 905方在18日的時候表示“收錄李敏鎬、金賢重、金範、金俊等F4親自選曲並演唱的特別Edition將會面市。”“F4的歌曲將一個曲目一個曲目的一次發表出來。”
首次的主角就是18日金賢重演唱的‘所謂幸福’在portal site公佈開來。此曲是電影演員趙勝宇的父親在70年代演唱的主打歌，是平時金賢重最喜歡的曲目。同A&T的‘心情變了’及T-MAX的‘使壞的決心’也將收錄於此。
本站獨家原創，轉載請註明：李敏鎬中文首站新聞
出自：fnn
翻譯：bolla
出自：fnn
翻譯：bolla
- Mar 19 Thu 2009 20:28
韓版F4將為《花男》獻唱 OST首播主打金賢重
韓版F4成員將為《花樣男子》特別錄製OST專輯
搜狐新韓線訊 北京時間3月19日上午消息，KBS 2TV電視劇《花樣男子》的四位男主角親自演唱了電視劇的OST，歌曲在18日公開，這次F4特別錄音的專輯首錄F4的成員們親自演唱的歌曲。由於專輯錄製的所有內容都處于守密之中，便跟家引起網民的極大關注。
李民浩、金賢重、金范、金俊各自演唱的歌曲是由他們親自挑選的，F4特別錄製專輯中的歌曲將一次公開。收錄的歌曲和發表的日期現正在討論之中，引發了觀眾極大好奇。18日首次公開的歌曲是F4成員中“尹智侯”角色的扮演著金賢重的歌曲，金賢重在電視劇中不斷默默奉獻著自己的愛，所以他選擇了《所謂幸福》這首歌曲。《所謂幸福》也成為了“尹智侯的主打歌”，獲得了超高的人氣。除了F4演唱的OST之外，《花樣男子》新的OST也獲得了大家的喜愛，在歌壇刮起了一陣旋風。姜恩真/文 版權所有Mydaily禁止轉載
來源:MY DAILY 編輯:蘿卜
搜狐新韓線 2009-03-19
- Mar 18 Wed 2009 23:02
關於阻止婚禮的五位英雄...到底是誰呢？
from 韓社
關於阻止婚禮的五位英雄...到底是誰呢？
We have heard that Jae Gyeong speaks up first, immediately followed by F3 (Ji Hu, Yi Jeong, Woo Bin). Actually, Sisa Jeju reported that the fifth person was Jan Di; however, we have heard from multiple sources that Jan Di was not present in the wedding scene. Hence, we think they actually meant Ga Eul, not Jan Di.This is not for certain, but it is our guess: Jae Gyeong, F3, Ga Eul.
謠言說，猴女在婚禮進行的時候，第一個出言阻止婚禮。接下來，F3每個都站起來阻止婚禮 (厚，易正，彬)。其實，有另一個謠傳，第五個人其實是金絲草本人。但是，根據我們得知的消息，絲草並沒有出現在婚禮現場。所以，我們猜測：第五個人，應該是佳乙。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have read on another website some of the possible “5″ and I agree with your final guess - Jae Gyeong, F3 and then Ga Eul. It couldn’t be Jandi because she was not allow to attend (funny when you are the bridesmaid, you can’t even attend) by Madam Kang.
另一個網站也在同時指出，第五個人可能是佳乙。總之，不可能是絲草，因為姜社長禁止絲草參加婚禮。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
However, we did read a rumour that Jun Pyo had to go through with it because his mother threatened to hurt Jan Di otherwise. I haven’t heard about Jae Gyeong’s reason - maybe to try protecting Jun Pyo from his mother’s wrath (so that the blame is on her, not on him)? Not sure at all…..
另外，我們又聽見另一個謠傳，俊表必須結婚的「不知名原因」就是巫婆用絲草的人身安全威脅俊表。(這理由真老套...是不是澳門用過了?)
我們並不知道猴女的原因是什麼。可能是因為想要保護俊表？
其實，與其糾結那五個人到底是誰，偶比較糾結的是...他們說了什麼？
猴女「俊表不可以結婚，因為他不愛我」(好，這是事實。偶原諒妳...)
智厚「俊表不可以結婚，因為他要給絲草幸福」(一邊說一邊拿出一朵蓮花...)
易正「俊表不可以結婚，因為他和絲草才是soulmate」(佳乙在一旁閃著淚光...黑人巫婆跳出來唸咒...」
宇彬「俊表不可以結婚，因為誰欺負偶兄弟，偶要親自收拾他！」(身後一群黑衣流氓亮出槍來...)
.......(其實偶偷偷的希望粥店老闆是第五個人...)
粥店老闆「偶看見宇宙未知的力量....俊表與猴女沒有未來!!!」(拉起巫婆的手...奔向UFO...)
關於阻止婚禮的五位英雄...到底是誰呢？
We have heard that Jae Gyeong speaks up first, immediately followed by F3 (Ji Hu, Yi Jeong, Woo Bin). Actually, Sisa Jeju reported that the fifth person was Jan Di; however, we have heard from multiple sources that Jan Di was not present in the wedding scene. Hence, we think they actually meant Ga Eul, not Jan Di.This is not for certain, but it is our guess: Jae Gyeong, F3, Ga Eul.
謠言說，猴女在婚禮進行的時候，第一個出言阻止婚禮。接下來，F3每個都站起來阻止婚禮 (厚，易正，彬)。其實，有另一個謠傳，第五個人其實是金絲草本人。但是，根據我們得知的消息，絲草並沒有出現在婚禮現場。所以，我們猜測：第五個人，應該是佳乙。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have read on another website some of the possible “5″ and I agree with your final guess - Jae Gyeong, F3 and then Ga Eul. It couldn’t be Jandi because she was not allow to attend (funny when you are the bridesmaid, you can’t even attend) by Madam Kang.
另一個網站也在同時指出，第五個人可能是佳乙。總之，不可能是絲草，因為姜社長禁止絲草參加婚禮。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
However, we did read a rumour that Jun Pyo had to go through with it because his mother threatened to hurt Jan Di otherwise. I haven’t heard about Jae Gyeong’s reason - maybe to try protecting Jun Pyo from his mother’s wrath (so that the blame is on her, not on him)? Not sure at all…..
另外，我們又聽見另一個謠傳，俊表必須結婚的「不知名原因」就是巫婆用絲草的人身安全威脅俊表。(這理由真老套...是不是澳門用過了?)
我們並不知道猴女的原因是什麼。可能是因為想要保護俊表？
其實，與其糾結那五個人到底是誰，偶比較糾結的是...他們說了什麼？
猴女「俊表不可以結婚，因為他不愛我」(好，這是事實。偶原諒妳...)
智厚「俊表不可以結婚，因為他要給絲草幸福」(一邊說一邊拿出一朵蓮花...)
易正「俊表不可以結婚，因為他和絲草才是soulmate」(佳乙在一旁閃著淚光...黑人巫婆跳出來唸咒...」
宇彬「俊表不可以結婚，因為誰欺負偶兄弟，偶要親自收拾他！」(身後一群黑衣流氓亮出槍來...)
.......(其實偶偷偷的希望粥店老闆是第五個人...)
粥店老闆「偶看見宇宙未知的力量....俊表與猴女沒有未來!!!」(拉起巫婆的手...奔向UFO...)
- Mar 18 Wed 2009 22:30
ep21婚禮前小表要小草一起離開的歌曲劇場版
- Mar 18 Wed 2009 22:30
ep20小草煮麵給小表的歌曲劇場版
- Mar 18 Wed 2009 22:23
F4 [Special Edition]
F4 [Special Edition]
Various Artists
발라드 (Ballad),TV 드라마
2009-03-18
엠넷미디어
1-1. 행복이란 / 김현중 叫做幸福 / 金賢重
1-2. 가슴이 어떻게 됐나봐 / A & T
1-3. 나쁜 마음을 먹게해 (Ballad ver.) / 티맥스
1-4. 나쁜 마음을 먹게해 (Dance ver.) / 티맥스
轉自:http://www.parkminyoungchina.com/bbs/index.php
