Ep 22 Official KBS Written Preview:
★ 22부 ::2009년 3월 23일 월요일 밤10시 ★
“왜 하필 나였어? 예쁘지도 않고, 돈두 명예두 없는 날...대체 왜 좋아한거야?”
“돈두, 명예두, 미모두...내가 다 가졌으니까. 아무것도 필요없어. 금잔딘, 그냥 금잔디면 되는 거야.”
우여곡절 끝에 준표가 결혼식장으로 들어오고 순조롭게 결혼식이 착착 진행되는 찰나!
재경의 작전으로 세기의 결혼식은 엉망이 된다.
아름다운 리조트로 피신한 잔디와 준표는 달콤한 하룻밤을 보내고.
지난날의 아픔을 보듬으며 서로의 마음을 확인하는데.
그 시각 재경은 지후를 만나 별목걸이를 전해주며 아쉬운 마음을 토로하고. 다음날 잔디와 준표에게 자신의 선택이 헛되지 않기를 당부하며 뉴욕행 비행기에 몸을 싣는다.
잔디와 준표의 행복한 순간도 잠시. 재경과의 파혼으로 신화그룹이 위기에 봉착하자 강회장의 분노는 잔디를 향해 치닫는데...
Ep 22: To be aired March 23, 2009
"Why me? I have neither looks, money, nor status... Why do you like me?" (JD to JP)
"Money, status, looks... I have them all. I don't need anything else. Geum Jandi, just being Geum Jandi is enough." (JP to JD)
After the turmoil, JP enters the wedding hall and the wedding seems to be proceeding normally, but JK puts her plan into action, and the marriage of the century turns into a disaster.
JP and JD escape to a beautiful resort and spend a sweet night together.
They console each other for their past pain and confirm their love for each other.
At the same time, JK meets JH and returns the star/moon necklace to him. The next day, JK asks JP and JD for reassurance that her decision would not have been in vain, and leaves for NY.
JD and JP's happiness are short-lived though. Due to JK's cancellation of the wedding, Shinhwa Group is in danger again, and Chairwoman Kang now directs her anger at JD.
★ 22부 ::2009년 3월 23일 월요일 밤10시 ★
“왜 하필 나였어? 예쁘지도 않고, 돈두 명예두 없는 날...대체 왜 좋아한거야?”
“돈두, 명예두, 미모두...내가 다 가졌으니까. 아무것도 필요없어. 금잔딘, 그냥 금잔디면 되는 거야.”
우여곡절 끝에 준표가 결혼식장으로 들어오고 순조롭게 결혼식이 착착 진행되는 찰나!
재경의 작전으로 세기의 결혼식은 엉망이 된다.
아름다운 리조트로 피신한 잔디와 준표는 달콤한 하룻밤을 보내고.
지난날의 아픔을 보듬으며 서로의 마음을 확인하는데.
그 시각 재경은 지후를 만나 별목걸이를 전해주며 아쉬운 마음을 토로하고. 다음날 잔디와 준표에게 자신의 선택이 헛되지 않기를 당부하며 뉴욕행 비행기에 몸을 싣는다.
잔디와 준표의 행복한 순간도 잠시. 재경과의 파혼으로 신화그룹이 위기에 봉착하자 강회장의 분노는 잔디를 향해 치닫는데...
Ep 22: To be aired March 23, 2009
"Why me? I have neither looks, money, nor status... Why do you like me?" (JD to JP)
"Money, status, looks... I have them all. I don't need anything else. Geum Jandi, just being Geum Jandi is enough." (JP to JD)
After the turmoil, JP enters the wedding hall and the wedding seems to be proceeding normally, but JK puts her plan into action, and the marriage of the century turns into a disaster.
JP and JD escape to a beautiful resort and spend a sweet night together.
They console each other for their past pain and confirm their love for each other.
At the same time, JK meets JH and returns the star/moon necklace to him. The next day, JK asks JP and JD for reassurance that her decision would not have been in vain, and leaves for NY.
JD and JP's happiness are short-lived though. Due to JK's cancellation of the wedding, Shinhwa Group is in danger again, and Chairwoman Kang now directs her anger at JD.
Episode 22 spoilers:
F3 at the wedding
F3在婚禮上.....
Jandi, the bridesmaid, ultimately does not attend the wedding.
絲草雖然身為伴娘，但是到最後，她還是沒有參加婚禮。
There are five people who speak up and object to the marriage during the ceremony.
結婚典禮上，一共有五個人提出婚禮的反對意見。
After the wedding ceremony falls apart, Ga Eul is touched by the turn of events and sobs.
結婚典禮結束後，目睹一切的佳乙因為太感動所以哭了。
Ga Eul believes in happy endings, but Yi Jeong says that he doesn’t.
佳乙相信幸福美滿的結局，但是易正說他不相信幸福美滿的結局。
There’s a specific reason that Jun Pyo HAD to go ahead with the ceremony.
其實，俊表因為一個不知名的原因，所以被迫一定要進行婚禮。
There’s also a specific reason why Jae Gyeong refused to comply with Jun Pyo’s request (when he begged her to cancel the wedding the night before).
其實，在京也是因為一個不知名的原因，所以在婚禮的前一夜，拒絕了俊表的跪求。
Jun Pyo and Jan Di reunite on a yacht. (KP’s note: There are rumours that Jae Gyeong arranges this.) He hugs her tightly.
俊表與絲草最後在渡輪上重逢。(謠傳：這一切都是猴女的安排...)，俊表緊緊的擁抱絲草。
From the yacht, they go to a garden where they waltz together and kiss.
俊表與絲草兩人搭渡輪到了一個美麗的花園，在花園中跳華爾茲並親吻。
As she hands back Jan Di’s necklace to Ji Hu, Jae Gyeong tells him that she had hoped the J♡J stood for Ji Hu ♡ Jan Di.
猴女將星月項鍊還給智厚。猴女告訴智厚，她希望J♡J其實是智厚愛絲草。
Jae Gyeong leaves for New York, carrying the shoes [left on the ground by Jun Pyo] that she picked up at the airport in Macau.
猴女去了紐約。猴女帶著俊表留在澳門機場的鞋子。
from 韓社
轉韓社
F3 at the wedding
F3在婚禮上.....
Jandi, the bridesmaid, ultimately does not attend the wedding.
絲草雖然身為伴娘，但是到最後，她還是沒有參加婚禮。
There are five people who speak up and object to the marriage during the ceremony.
結婚典禮上，一共有五個人提出婚禮的反對意見。
After the wedding ceremony falls apart, Ga Eul is touched by the turn of events and sobs.
結婚典禮結束後，目睹一切的佳乙因為太感動所以哭了。
Ga Eul believes in happy endings, but Yi Jeong says that he doesn’t.
佳乙相信幸福美滿的結局，但是易正說他不相信幸福美滿的結局。
There’s a specific reason that Jun Pyo HAD to go ahead with the ceremony.
其實，俊表因為一個不知名的原因，所以被迫一定要進行婚禮。
There’s also a specific reason why Jae Gyeong refused to comply with Jun Pyo’s request (when he begged her to cancel the wedding the night before).
其實，在京也是因為一個不知名的原因，所以在婚禮的前一夜，拒絕了俊表的跪求。
Jun Pyo and Jan Di reunite on a yacht. (KP’s note: There are rumours that Jae Gyeong arranges this.) He hugs her tightly.
俊表與絲草最後在渡輪上重逢。(謠傳：這一切都是猴女的安排...)，俊表緊緊的擁抱絲草。
From the yacht, they go to a garden where they waltz together and kiss.
俊表與絲草兩人搭渡輪到了一個美麗的花園，在花園中跳華爾茲並親吻。
As she hands back Jan Di’s necklace to Ji Hu, Jae Gyeong tells him that she had hoped the J♡J stood for Ji Hu ♡ Jan Di.
猴女將星月項鍊還給智厚。猴女告訴智厚，她希望J♡J其實是智厚愛絲草。
Jae Gyeong leaves for New York, carrying the shoes [left on the ground by Jun Pyo] that she picked up at the airport in Macau.
猴女去了紐約。猴女帶著俊表留在澳門機場的鞋子。
from 韓社
轉韓社
