from : dc
- Mar 16 Mon 2009 22:52
第20集圖片 - 6 (小表用對講機呼叫小草)
from : dc
- Mar 16 Mon 2009 22:43
第20集圖片 - 5 (玉嫂出來了)
from : dc
- Mar 16 Mon 2009 22:41
第20集圖片 - 4 (小草的僕人裝)
from : dc
- Mar 16 Mon 2009 22:36
第20集圖片 - 3 (小草昏倒了)
from : dc
- Mar 16 Mon 2009 22:32
第20集圖片 - 2 (佳乙在做陶藝..小正還指導她的手勢)
from : dc
- Mar 16 Mon 2009 22:25
第20集圖片 - 1 (叫小表起床)
from : dc
- Mar 16 Mon 2009 20:57
金絲草侍女戲，具金line‘強大支持者登場’
金絲草侍女戲，具金line‘強大支持者登場’
花樣男子，金絲草最精彩的女傭戲終於登場了。
在16日播放的20回的故事中，房子被拆掉而無處可去的金絲草在偶然的機會偶然地碰到了具俊熙，於是金絲草進入了具式家族。
但是絲草和具熙說不能吃免費的飯，讓具熙給她一個機會幫她做家務事
按照絲草的想法她成了具俊表的下人
金絲草住在具俊表的家裡。因為俊表以前經常欺負她，所以金絲草很痛快的報復具俊表，淑女女士和其他下人都被金絲草的舉動嚇倒了.
但是甜蜜的時光隨著將會長的出現而不安地結束了。金絲草折磨俊表起床的場面被姜會長和未婚妻看到。姜會長想把絲草趕出去，但是淑女女士和夏在京阻止了姜會長，所以絲草繼續過著幫傭的生活
另一面，絲草把在急診室暈倒的智厚的爺爺送到了智厚家裡。為了幫助久違的兩個人和解之前的關係，展開了孤軍奮戰的幫助工作。
秋天發現蘇易正的初戀就是車恩彩，秋天感到很悲傷，但是看到蘇易正平常生活很徬徨，所依秋天想要要為兩人繼續牽線。
FR韓社
- Mar 16 Mon 2009 19:27
官網新增
from : kbs
- Mar 15 Sun 2009 23:52
《花樣男子》# 41 - 44
#41. 준희방 / 아침
#41. Junhee's room / morning
준희의 사진이 붙어있는 준희방 응접실에 서 있는 숙녀할멈과 잔디
Jandi and the head maid stand around in Junhee's room, near a wall with a picture of Junhee.
잔디 감사합니다.
Jandi: Thank you.
숙녀 너한테 감사 받자구 한일 아니니 오해 말거라.
Head maid: Don't take it the wrong way, I didn't do it for your thanks.
잔디 네?
Jandi: Sorry?
숙녀 준희아가씨 부탁 때문만은 아니었다. 집을 떠나있는 동안에도 내내...준 표도련님이 걱정이었지. 원래 심성이 여리디 여린 분인데 자라면서 난 폭해지는 걸 막을수가 없었다.
Head maid: I didn't do it just at Junhee's request. While I had left from here... I was worried about Junpyo. He's a child at heart and a sensitive one at that, and I knew that there will be a point when he'd snap.
잔디 전에 서현언니도 비슷한 이야길 하신적이 있어요.
Jandi: I think Seohyun had told me something similar before.
숙녀 그런 도련님이 달라지셨더구나. 아무래도 너 때문인것 같구.
Head maid: But Junpyo's different now. And I think it's because of you.
잔디 ?
Jandi: ?
숙녀 난 이댁에 큰 빚이 있고. 도련님을 제대로 보필하는 게 내 인생 마지막 의무라고 생각하는 사람이다. 팔십평생 사람 보는 눈 하난 타고났다고 자부했으니, 이번에도 믿어볼밖에.
Head maid: I have a great debt to this household. The last thing I want to do before I die is to make sure that Junpyo will lead his life the right way. I prided myself on my talent in judging people, so I'm going to trust myself again.
잔디 선배님-
Jandi: Sunbae-
나가는 숙녀 여사. 혼자 남은 잔디, 준희의 사진 바라보는데서.
The head maid walks out. Jandi is left alone. She looks onto a picture of Junhee.
#42. 잔디방 / 낮
#42. Jandi's room / day
똑똑 -노크하고 들어서는 재경
Knock Knock - Jaekyung comes in.
잔디 언니!
Jandi: Jaekyung!
재경 우리...얘기좀 해야되지 않나? (웃는
Jaekyung: Don't you think.. we should talk? (soft smile)
//
잔디의 방 둘러보는 재경, 잔디의 메이드차림 눈여겨보면서.
Jaekyung looks around at Jandi's room. She looks at Jandi, who is still dressed in her maid outfit.
재경 이쁘다. 메이드복이 이렇게 이쁜 줄 미처 몰랐어.
Jaekyung: It's pretty. I didn't know that the uniform could look so pretty.
잔디 언니-저
Jandi: Jaekyung--I--
재경 알아. 말하기 어려웠겠지. 잔디형편도 다 알고. 생각해보면 이해 못할일 도 아니야.
Jaekyung: I know. It was probably too hard to tell me. I know your situation. I can understand why you did what you did.
잔디 죄송해요
Jandi: I'm sorry.
재경 그래도
Jaekyung : But...
잔디 ?
Jandi: ?
재경 난 준표 약혼자 이전에 잔디한테 친구 아니었어?
Jaekyung: ...Didn't I stand as your friend, than as Junpyo's fiancee?
잔디 ....
Jandi: ....
재경 친구한테 먼저 의논해주면 좋았을텐데.
Jaekyung: It would have been nice if you had discussed it with me first.
잔디 정말....미안해요. 하지만 오해하지 말아주세요.
Jandi: I'm really sorry. But please, don't misunderstand.
재경 오해 안해. 하지만 나두 한마디만 할게.
Jaekyung: I'm not accusing you of anything. But I do have something to say.
잔디 ?
Jandi: ?
재경 나 준표 포기 안할거야. 아니 이제부턴 진짜 잘해볼거야. 후회하지 않을 만큼 최선을 다할거야.
Jaekyung: I'm not going to give up on Junpyo. No. I'm going to try even harder from now on. I'm going to try my best, so that I don't regret.
잔디 ?!
Jandi: ?!
재경 그냥....잔디한테 말해두고 싶어졌어. 갈게-
Jakyung: I just.. I just wanted to tell you that, Jandi. I'm going to go.
문닫고 나가는 재경. 잔디, 속상한 마음 밀려와 침대위에 털썩 앉으면서.
Jaekyung leaves, and closes the door. Jandi, upset, sits down on her bed.
#43. 서재 / 낮
#43. The study / day
서재에 앉아있는 강회장 앞으로 들어오는 재경.
Jaekyung comes over to Junpyo's mom, who is sitting in the study.
일어나 맞이하는 강회장
Junpyo's mom gets up to greet her.
강회장 재경양. 쓸데없는 오해는 하지 말아요. 아까봐서 알겠지만 이게 다 그 할멈이 제멋대로-
Junpyo's mom: Jaekyung. Please don't misunderstand this situation. I hope you saw from before, that our head maid did this out of her own accord--
재경 아니에요. 신경쓰지 마세요.
Jaekyung: It's fine. Don't worry about it.
강회장 다행이군요. 이래서 내가 재경양을 좋아한다니까. 그 아인 오늘 당장 내 보낼테니까-
Junpyo's mom: Thank you. This is why I approve of you, Jaekyung. I'll throw out that girl right away--
재경 그러지 마세요
Jaekyung: Please, don't do that.
강회장 뭐라구요?
Junpyo's mom: What?
재경 잔디. 그냥 두셨으면 좋겠어요.
Jaekyung: Jandi.. I think you should just leave her as is.
강회장 재경양!
Junpyo's mom: Jaekyung!
재경 그리고 한가지 더. 부탁이 있는데요
Jaekyung: And also. I have another thing to request.
재경, 다부진 각오가 엿보이는 눈으로 강회장 쳐다보는데서.
Jaekyung looks to Junpyo's mom as though she's made up her mind about something.
#44. 도예강의실 / 낮
#44. Pottery class / day
수업이 끝난 후, 가을 은재에게 다가가 눈치 살피는
After class has ended, Gaeul approaches Eunjae. She hesitates.
은재 왜요? 가을씨 뭐 할말있어요?
Eunjae: Gaeul? Do you have something to say to me?
가을 아!...아니에요.
Gaeul: Ah! ...No.
은재 (웃는
Eunjae smiles
가을 저 선생님.
Gaeul: Eunjae.
은재 ?
Eunjae: ?
가을 그분이랑....어떻게 헤어지셨어요?
Gaeul: Why did you... leave him?
은재 (빤히 보며 웃는
Eunjae stares at her, and smiles.
#41. Junhee's room / morning
준희의 사진이 붙어있는 준희방 응접실에 서 있는 숙녀할멈과 잔디
Jandi and the head maid stand around in Junhee's room, near a wall with a picture of Junhee.
잔디 감사합니다.
Jandi: Thank you.
숙녀 너한테 감사 받자구 한일 아니니 오해 말거라.
Head maid: Don't take it the wrong way, I didn't do it for your thanks.
잔디 네?
Jandi: Sorry?
숙녀 준희아가씨 부탁 때문만은 아니었다. 집을 떠나있는 동안에도 내내...준 표도련님이 걱정이었지. 원래 심성이 여리디 여린 분인데 자라면서 난 폭해지는 걸 막을수가 없었다.
Head maid: I didn't do it just at Junhee's request. While I had left from here... I was worried about Junpyo. He's a child at heart and a sensitive one at that, and I knew that there will be a point when he'd snap.
잔디 전에 서현언니도 비슷한 이야길 하신적이 있어요.
Jandi: I think Seohyun had told me something similar before.
숙녀 그런 도련님이 달라지셨더구나. 아무래도 너 때문인것 같구.
Head maid: But Junpyo's different now. And I think it's because of you.
잔디 ?
Jandi: ?
숙녀 난 이댁에 큰 빚이 있고. 도련님을 제대로 보필하는 게 내 인생 마지막 의무라고 생각하는 사람이다. 팔십평생 사람 보는 눈 하난 타고났다고 자부했으니, 이번에도 믿어볼밖에.
Head maid: I have a great debt to this household. The last thing I want to do before I die is to make sure that Junpyo will lead his life the right way. I prided myself on my talent in judging people, so I'm going to trust myself again.
잔디 선배님-
Jandi: Sunbae-
나가는 숙녀 여사. 혼자 남은 잔디, 준희의 사진 바라보는데서.
The head maid walks out. Jandi is left alone. She looks onto a picture of Junhee.
#42. 잔디방 / 낮
#42. Jandi's room / day
똑똑 -노크하고 들어서는 재경
Knock Knock - Jaekyung comes in.
잔디 언니!
Jandi: Jaekyung!
재경 우리...얘기좀 해야되지 않나? (웃는
Jaekyung: Don't you think.. we should talk? (soft smile)
//
잔디의 방 둘러보는 재경, 잔디의 메이드차림 눈여겨보면서.
Jaekyung looks around at Jandi's room. She looks at Jandi, who is still dressed in her maid outfit.
재경 이쁘다. 메이드복이 이렇게 이쁜 줄 미처 몰랐어.
Jaekyung: It's pretty. I didn't know that the uniform could look so pretty.
잔디 언니-저
Jandi: Jaekyung--I--
재경 알아. 말하기 어려웠겠지. 잔디형편도 다 알고. 생각해보면 이해 못할일 도 아니야.
Jaekyung: I know. It was probably too hard to tell me. I know your situation. I can understand why you did what you did.
잔디 죄송해요
Jandi: I'm sorry.
재경 그래도
Jaekyung : But...
잔디 ?
Jandi: ?
재경 난 준표 약혼자 이전에 잔디한테 친구 아니었어?
Jaekyung: ...Didn't I stand as your friend, than as Junpyo's fiancee?
잔디 ....
Jandi: ....
재경 친구한테 먼저 의논해주면 좋았을텐데.
Jaekyung: It would have been nice if you had discussed it with me first.
잔디 정말....미안해요. 하지만 오해하지 말아주세요.
Jandi: I'm really sorry. But please, don't misunderstand.
재경 오해 안해. 하지만 나두 한마디만 할게.
Jaekyung: I'm not accusing you of anything. But I do have something to say.
잔디 ?
Jandi: ?
재경 나 준표 포기 안할거야. 아니 이제부턴 진짜 잘해볼거야. 후회하지 않을 만큼 최선을 다할거야.
Jaekyung: I'm not going to give up on Junpyo. No. I'm going to try even harder from now on. I'm going to try my best, so that I don't regret.
잔디 ?!
Jandi: ?!
재경 그냥....잔디한테 말해두고 싶어졌어. 갈게-
Jakyung: I just.. I just wanted to tell you that, Jandi. I'm going to go.
문닫고 나가는 재경. 잔디, 속상한 마음 밀려와 침대위에 털썩 앉으면서.
Jaekyung leaves, and closes the door. Jandi, upset, sits down on her bed.
#43. 서재 / 낮
#43. The study / day
서재에 앉아있는 강회장 앞으로 들어오는 재경.
Jaekyung comes over to Junpyo's mom, who is sitting in the study.
일어나 맞이하는 강회장
Junpyo's mom gets up to greet her.
강회장 재경양. 쓸데없는 오해는 하지 말아요. 아까봐서 알겠지만 이게 다 그 할멈이 제멋대로-
Junpyo's mom: Jaekyung. Please don't misunderstand this situation. I hope you saw from before, that our head maid did this out of her own accord--
재경 아니에요. 신경쓰지 마세요.
Jaekyung: It's fine. Don't worry about it.
강회장 다행이군요. 이래서 내가 재경양을 좋아한다니까. 그 아인 오늘 당장 내 보낼테니까-
Junpyo's mom: Thank you. This is why I approve of you, Jaekyung. I'll throw out that girl right away--
재경 그러지 마세요
Jaekyung: Please, don't do that.
강회장 뭐라구요?
Junpyo's mom: What?
재경 잔디. 그냥 두셨으면 좋겠어요.
Jaekyung: Jandi.. I think you should just leave her as is.
강회장 재경양!
Junpyo's mom: Jaekyung!
재경 그리고 한가지 더. 부탁이 있는데요
Jaekyung: And also. I have another thing to request.
재경, 다부진 각오가 엿보이는 눈으로 강회장 쳐다보는데서.
Jaekyung looks to Junpyo's mom as though she's made up her mind about something.
#44. 도예강의실 / 낮
#44. Pottery class / day
수업이 끝난 후, 가을 은재에게 다가가 눈치 살피는
After class has ended, Gaeul approaches Eunjae. She hesitates.
은재 왜요? 가을씨 뭐 할말있어요?
Eunjae: Gaeul? Do you have something to say to me?
가을 아!...아니에요.
Gaeul: Ah! ...No.
은재 (웃는
Eunjae smiles
가을 저 선생님.
Gaeul: Eunjae.
은재 ?
Eunjae: ?
가을 그분이랑....어떻게 헤어지셨어요?
Gaeul: Why did you... leave him?
은재 (빤히 보며 웃는
Eunjae stares at her, and smiles.
- Mar 15 Sun 2009 19:00
ep21長版預告(聽說要看的人要深呼吸)
