幸福馬騮的部落格

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2009/01/26 16:01
標題：今日在tonamu洞的粥店拍攝




首先向大家問好，我是敏鎬。能在blog裡與大家見面很高興。
今天是在金絲草打工的地方，也就是設定的粥店拍攝。集中在那兒的fans實在是太多了，
以至於拍攝不得不中斷。。。
                                                                                
昨天也是，今天也是，明天也會是--每天持續超負荷的拍攝行程。
說實話，我以前都不曾切身感受到電視劇帶來的人氣。
當然，現在從周圍我都能聽到說“你很有人氣”這樣的話。
                                                                                
今天我看到了來到拍攝現場的人們狂熱的身影，這才首次切身感受到了《花樣男子》
的人氣。
                                                                                
我看到了很多人應援，當然很高興啦。從現在開始，我已經做好准備要更加專注、
更加拼命的投入到演技中去。
                                                                                
還有，休息的時候，我的女fans會拜託我給她簽名。
這樣的話，我應該好好考慮把我的簽名設計得更帥氣才行啊。。。
（我是不是該抽時間練練我的簽名呢。。。）
拍攝還在持續進行中，今後請大家多多關照！

==================================

2009/01/27 19:39
標題：真的睡著了？還是演技？




大家好，這樣的睡姿真是不好意思了．．．我是敏鎬。
開始真的沒有睡意，不知不覺我就在夢的國度旅行了。
花樣男子的拍攝是在2009年1月，是韓國一年中最冷的時期。
而且這個劇的場景是從首爾近郊開始，還有坡州、華城、大邱等，野外的場景很多。
話題轉回來，這一天正好是室內拍攝。
室內很暖和，我就躺在軟軟的床上，輕飄飄的．．．
我特別高興，開始只是躺在那兒開玩笑．．．
不知不覺就陷入了沉睡中。
我老實交代，這絕對不是演技。
真的是睡著了（汗）。

不是演技的證據？
你們看下面這張圖，是我拍攝前打很大呵欠時照的！這就是決定性的證據吧？




P.S. 如果硬讓我找出瞌睡的理由呢，就是前一天下午兩點開始拍攝，
        不知不覺持續到晚上，直到黎明，一直都在拍攝，困哪。



from:http://www.minho.jp/
翻譯:百度韓劇花樣男子吧

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

以花樣男子赢得了眾多女性的心。KBS 2TV月火劇《花樣男子》刮起旋風。而今天我們就採訪了台風的核心F4之一花美男金賢重。由於拍攝關係新年也沒能休息。直接以《花樣男子》中的形象身著西服與記者見了面。與金賢重以短信談話形式進行了交流，聽他講述了關於在《花樣男子》中的近況。由於採用短信交流方式，因此也就省略了一些尊稱。

###Hot Cake智厚（SS501 金賢重）登場略###


▲姐姐也是庶民哎（以下姐姐）：百忙之中能夠抽出時間真的很感謝

▲Hot Cake智厚（以下智厚）：客氣了，反而是因為拍攝日程太緊，沒辦法好好做宣傳，很擔心呢。

▲姐姐：不用宣傳也可以的啦，電視劇收視率第四集就已經超過20%咯，和對手《伊甸園之東》不分上下。盡是《花男》熱風啊。

▲智厚：是嗎，我不太清楚。收視率只是個數字，（所以也不清楚）是不是真的喜歡我啊，我們的電視劇是不是受歡迎啊。對歌手活動的現場反應更加熟悉。事先都沒辦法猜測到。


▲姐姐：第一集的時侯收視率14.3%（TNS MediaKorea），真的很讓人吃驚哦。這是之前的作品《他們生活的世界》的兩倍。這個可以看做是對賢重的人氣反應哦。因為是唯一可以驗證人氣的明星。

▲智厚：不是的。我不認為是我一個人做的多好。演員們、工作人員都一起“A SA”（加油），才有這樣的收視率的。因為不是某個人的電視劇，向觀眾們展示的是合作後的面貌。

▲姐姐：正式演戲有什麼感想，忘了問這個了。

▲智厚：心情很好，周圍都說逐漸有進步了。說實話我的演技中需要改正的地方還有很多，不足也很多。也會去觀眾留言板上看一下，（評價）一半一半吧。

▲姐姐：隨著接下幾集的播出，感覺演技也會日趨穩定的。

▲智厚：姐姐知道嗎？其實在5-6集新喀利多尼亞島的拍攝比第一集還要早。自然的演技其實是在最開始的。是計算了的演技。

▲姐姐：是說對於演技責難已經有心理準備了嗎？

▲智厚：某種程度上。患有自閉症的智厚在見到金絲草後漸漸打開了心扉，要表現出這樣一個過程。故意表現得比較生澀。

▲姐姐：哇！竟然做了這麼細心的分析。

▲智厚：真的讀了很多遍劇本。除了主角也沒有什麼答案。所以希望能夠最大程度的充實劇本。

▲姐姐：看著《花男》的時侯，忽然就想起《我結》的賢重了，感覺可以更隨意些。

▲智厚：絕對不會隨意的。雖然會想到一些有趣的隨意行為，但是卻不適合智厚。所以也在盡可能的避免。也就是在休息的時侯偶爾開開玩笑而已這樣？

▲智厚：希望能打消對我的偏見。有那樣說的，演戲的話就不要去做綜藝節目或者做歌手。要集中精神做演員那樣的話。那樣視線都被遮住了。觀眾們對於綜藝節目中的賢重已經先入為主，希望不要這樣，而是以更廣泛的角度去看待。希望看我時不是《我結》中的金賢重，而是扮演尹智厚的金賢重…

▲姐姐：還有受“只要有白帆和風，可以到任何地方”之類的肉麻台詞折磨。

▲智厚：觀眾都覺得那樣的台詞很有意思，所以才那樣說的。就是說這樣的台詞也比較適合溫柔的角色形象。

▲姐姐：從一起演出的前輩們那邊也獲得了演技指導？

▲智厚：恩，比我經驗豐富的范還有敏鎬跟我分享了很多經驗。還有林藝珍老師也給與了很多指導，說女兒是SS501的歌迷所以也要多照顧。

▲姐姐：林藝珍在MBC“改變世界的Quiz”中出演了孩子殺手，可要小心哦，嘿嘿。原著和台版、日版都看了吧。賢重覺得智厚（原著類）應該是怎樣的呢。
   

▲智厚：類是個非常有魅力的傢伙！！！希望展現的不僅是溫暖的男人而是複合的類。希望能多點野性的一面，因此也建議增加了騎摩托車的部份。

▲姐姐：跟兩個搭檔Kiss的人只有智厚哦。

▲智厚：節目裡面和金絲草Kiss的時侯有點金賢重的感覺，和韓彩英前輩在一起時非常自然的將我領入戲內，因此尹志厚的形象出來的也比較好。

▲姐姐：對跟具惠善的配合很好奇。

▲智厚：惠善姐姐非常的四次元。總會請吃巧克力、糖之類的。知道我不喜歡別的。

▲姐姐：拍攝強度很大嗎？失眠好轉些了嗎。黑眼圈沒有好轉哎。

▲智厚：我也希望那樣。只有我不睡。總是想的太多，和以前一樣睡不著。下一場要怎麼演、SS501公演演出、特效要怎麼做啊等等。黑眼圈在電視劇結束後會好些的。如果再不好的話就考慮要不要通過整容手術試試看看了。

▲姐姐：聽說最近戶外拍攝的時侯，有很多歌迷圍觀導致拍攝中斷。

▲智厚：總會這樣。但是我的歌迷不怎麼來。因為我不太喜歡來到拍攝現場或者到家裡來。我嚴肅的對他們說不要來了。啊！我要去拍攝了。姐姐，我進去了哦。ㅜㅜ

▲姐姐：注意身體，也要小心交通事故，加油！

出处：Sports韩国  李贤雅记者
翻译：泪@DoubleS501.com
from: www.DoubleS501.com


註:林藝珍老師就是小草媽

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

出演KBS 2TV《花樣男子》的金賢重和金范


SS501成員金賢和金汎實際上是鄰家兄弟的關係，引人關注。

最近正在熱播的KBS 2TV月火劇《花樣男子》中，從小便結下了深厚友情的F4成員中的兩個人最近成了鄰家兄弟的關係。

金范最近搬家到了金賢重所住的首爾松坡區的小區內，兩人家距離步行只有五分鐘。

金賢重和金范最近在接受Starnews的採訪時介紹了他們的友情，以及成為鄰家兄弟的事情。

金賢重稱“金范最近搬到了我們小區。沒有《花樣男子》拍攝日程的時侯也會在小區見面。”

金范也表示“搬家之前不知道會住在一個小區。可以一起去教會，還可以跟教會的朋友們一起踢球。”同時稱“雖然是通過電視劇相識的，但實際上關係很近。”繼而又補充說“近來和F4在一起的時間有很多。”

金賢重和金范身為F4成員，又都是花樣美男，在女性觀眾中有著極高的人氣。

另一方面《花樣男子》將於26號和27號兩天因春節特別節目的關係而定於9點45分播出。




出处：Starnews
翻译：泪@DoubleS501.com
from:www.DoubleS501.com

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在KBS2月火迷你系列劇'花美男'中轉變為演員出演的金賢重,在開播初始收到了類似'希望延長他的播放部份'的評論.他對Fans們在節目評論版上表達自己的不滿表示感謝,但同時也希望她們能自我克制.

在最近和Starnews的採訪中,被問道'你對Fans們希望延長你播放時間的抱怨有什麼想法嗎?'金賢重說到'歌迷就像父母.如果自己的兒子沒有出來(播放)就會很緊張,fans們就是這樣.'

他繼續到'隨著劇情的發展,有時我會出現很多,有時會很少.因為只是演配角,我會在合適的時侯出現在電視中.'

他還說到'F4成員們都很好,彼此很親近,也都努力著,所以希望Frans們可以支持和鼓勵我們所有人.'

金賢重因在'花美男'中紳士魅力的形象而收到了好評.




Credits : Starnews + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Chinese Trans: YAMOO @ DoubleS501.com & Minsaenglove.com.cn
from:www.doubles501.com

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

繼韓彩英之後的“特級配角”金賢珠終於在KBS2台電視劇《花樣男子》中亮相了。金賢珠在26日播出的《花樣男子》第7集中與觀眾見面。

  
金賢珠在劇中扮演F4具俊表的親姐姐“具俊姬”，她對具俊表、金贊締（具惠善飾）、尹智厚（金賢中飾）的情感走向乃至F4的存廢均具有莫大的影響，具俊姬的出場讓劇情迎來新局面。


金賢珠扮演的具俊姬是某國際集團董事長的長女，她代父母以嚴格的教育帶大了弟弟具俊表。具俊姬的美貌令世界九點業巨頭為之傾倒，但她的性格卻又十分豪放。具俊姬回國前一直在美國生活，剛回國她正好碰到金贊締費勁周折來找具俊表，便開始幫助贊蒂“對付”對愛情和友情均不擅把握的弟弟。

  
據說，本月18日首次參加拍攝的金賢珠為演好角色，特意提前考取了1類普通駕照，並刻苦學習了華爾滋舞和鋼琴。金基相（音）導演對金賢珠的評價是：“外貌和演技都有長足進步，只有認真表演的心態仍與往年一樣，她是一名真正的明星和演員。”


From：朝鮮日報中文網

2009-01-28       體育朝鮮

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“只要有白絹和風的話，無論到哪裏都行。”


“腿太長不能坐經濟艙。”


在KBS2電視台周一周二電視劇《花樣男子》中內心受傷的F4成員尹智侯（音）的台詞誇張並帶有漫画的味道。飾演尹智侯的金賢重越是沉浸在漫画的人物角色裏，連續劇就越受歡迎。


隨著金賢重全身心投入到自己的首部連續劇，體重也直線下降。這是2005年6月SS501出道以來一直不停奮鬥的結果。拍連續劇體重減掉5公斤後，如果吃得好的話又恢復2公斤，這樣的生活正在不斷反復。隨著體重下降，形象也正在發生變化。“臉上的肥肉也開始不見了。我自己看來也跟從前不一樣，不再稚氣未脫。我衣服的號碼也變小了。雖然很纍但是並不後悔。”


左肩脫臼成了他的阿喀琉斯之踵。出道前就不好的肩膀繼續惡化，現在伸懶腰都很痛。雖然進行了物理治療，但是要經常注意。當將要下雨的時候，肩膀就會收到“信號”。


由於這是首次出演，出現緊張也是事實。“沒有想到會成功。歌手的演技？我認為人們的目光很挑剔。結果只有努力。在念台詞或者表演的時候還不太習慣，雖然對我演技的評價好壞參半，但是有很多鼓勵，給了我勇氣。”


金賢重在劇中的比例逐漸增多。因為與原著漫画不同，尹智侯親吻了金絲草，和具俊杓形成了三角關係。雖然由於與原著漫画的故事不同而引起爭論，但是他的立場相當堅定。


“我認為原著並不是那麽重要。韓國版《花樣男子》反而具有魅力，更充滿感性，情節展開迅速。我想向韓國觀眾推薦原著漫画。如果加以比較的話，會更加有趣。”


現在收視率在25%左右的《花樣男子》將上升到什麽程度？經過了和韓彩英的吻戲，突然獲得表演自信感的他如今毫不遲疑。


“民浩和我的表演逐漸變得自然。從現實上來說，32%是可能的。”


From::::中央日報中文網

2009-01-28      日刊體育

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“酷男”金范正在成為蒙上經濟蕭條陰影的廣告業炙手可熱的寵兒。金範在目前熱播之中的KBS2電視劇《花樣男子》中飾演了F4中的蘇理正，他最近簽下各類廣告代言合同，力證了自己在《花樣男子》中的非凡人氣。


金範與LG電信、休閒運動品牌Spris簽訂代言合同後，又與休閒西服品牌“T.I for man”簽訂了一年的專屬代言合同。代言活動從下月開始，首先進行的是平面廣告的拍攝。T.I for man方面說：“金範在《花樣男子》中蕭灑時尚的形象非常迷人，就和他簽定了代言合同。我們認為他作為新一代時尚明星，能使公司品牌得到最有力的宣傳。”


金范的一位熟人也說：“現在廣告界給金範拋來的橄欖枝簡直多得數不清，國內自不必說，連最近正式進軍的日本也有很多商家提出了代言邀請，相信他會在韓日兩國演藝界都有不凡的建樹。”


From：朝鮮日報中文網

2009-01-28       體育朝鮮

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

具俊表愛金絲草

第一個夜晚 (初夜)..但翻初夜有點 #@!

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()