승조가 독립하여 이사를 나간 후 하니는 그리움과 걱정으로 마치 넋이 나간 사람처럼 행동하고, 가족과 친구들은 그런 그녀가 걱정스럽다. 경수를 통해 승조가 아르바이트를 하는 레스토랑을 알게된 하니! 매일매일 출근 도장을 찍으며 같은 공간에서 아르바이트를 하는 헤라로부터 승조 사수하기에 열중한다.
한편 하니는 일을 마치고 퇴근하는 승조의 뒤를 몰래 밟아 새로 이사한 곳을 알아내고자 결심하고, 뜻하지 않게 헤라와 승조가 나란히 고급아파트로 다정하게 들어가는 장면을 목격하고 사색이 되고야 마는데...
'승조가 집을 나온 이유가 바로 이거?'
from MBC勝祖以獨立為由搬出家裡之後，又思念又擔心的哈尼，就好像丟了三魂七魄一樣，讓家人和朋友們都非常擔心，
而從景秀那聽說勝祖打工的餐廳地點的哈尼！每天每天都到餐廳去報到的哈尼，一心一意要保護勝祖不要遭受在同一個地點打工的慧拉的魔掌。
一方面，哈尼決定要偷偷跟隨著下班回家的勝祖，打聽他現在住的地方，結果卻意外的看到慧拉和勝祖親熱的走進高級公寓，被嚇的面如土色的她...。
「難道，勝祖決心要離家的理由是這個嗎？」
原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
翻譯:rain603@金賢重內地後援會-動人心賢
轉載請注明
MBC水木劇“淘氣之吻”由大學到主人公在網球場亮相。
上周22號和23號兩天之間，主人公金賢重， 鄭素敏，李詩英，網球部長，由混合雙打遊戲到網球部組織的集體活動。
劇裏增加了趣味性的同時人公們的網球時尚度都引起觀眾們極大的關注。電視劇網站首頁有關網球的場景，關於主人公穿著的衣服查詢一個接一個。
金賢重用一個簡單的白色襯衫和同色的鞋子整齊， 既有豪華的感覺，完全表現了白勝祖是一個完美主義者。
鄭素敏可愛的黃色西裝，如粉紅色的襯衫和裙子，可愛生動的色彩和增加了一個可愛的感覺。在這裏由發箍，髮膝襪等搭配出青春和精緻的風格。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
韓劇網訊 雖然《成均館緋聞》收視率仍低於同時段播放的MBC《同伊》、SBS《Giant》，但OST銷售量已突破11萬張，廣告銷售率高達70%-80%，網路論壇上帖子達到7萬多條，已然形成一股《成均館緋聞》熱潮。
製作公司表示：“今後，隨著劇情的深入，收視率有望順利達到兩位數。重播的收視率高，也證明觀眾對這部電視劇的極大關心和厚愛。”
東方神起的成員英雄在中和細亞俊秀為首次挑戰演技的秘奇有天加油,參與演唱該劇的OST，受到歌迷的熱烈歡迎。據統計，《成均館緋聞》OST銷量已達11萬張。在我國，電視劇OST能售出2萬張，就已經是很好的成績了。
據悉，得益于韓流明星秘奇有天的超高人氣，日本、中國、新加坡、香港已購買《成均館緋聞》的版權，尤其是日本以30億韓元購買了版權。
《成均館緋聞》講述在朝鮮正祖時期，沒落的貴族之家的少女金英姬（朴敏英飾），陰錯陽差下借用體弱多病的弟弟英植之名進入當時朝鮮選拔官員的成均館，與左議政大人的兒子李成俊（秘奇有天飾）相識，相戀的故事。劇中男女主角充滿魅力，深深吸引觀眾，收視率正在逐漸上升。
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
翻譯：彭彭@百度韓版惡作劇之吻吧
哈尼：哇，現在和勝祖一起奔跑著呢，哈，騙人的吧，真的不敢相信啊！
小白：也是，總是能惹出別的事情來！
哈尼：對不起啦！
小白：但是這麼看起來，運動還是有效果的，都能跟上！
哈尼：嘻嘻，但是，我們在後面跟著你早就知道了嗎？
小白：不知道才奇怪吧，這麼顯眼！
哈尼：這也沒辦法，你和惠羅單獨來看電影，我就不由自主。 。 。但是如果你喜歡惠羅的話。 。 。
小白：想去哪？
哈尼：恩？
小白：問你想去哪裡？
（遊船）
哈尼：（想）哇，好像做夢一樣，我和勝祖，和勝祖，好像今天短短的一天就把這一生所有的幸福都用完了吧，現在好幸福！ （對小白）不過好像來的都是一家人，看起來像情侶的好像只有我們2個！
小白：那是當然的啦，有傳說在這裡游船的情侶6個月內一定會分手。
哈尼：什麼？
小白：沒聽說過嗎，很有名啊！也是，沒關係啦，我們又不是情侶。
哈尼：當然有關係啦，我們快走吧！
小白：呀！ ！ （在此省略N個呀）
（岸上）
哈尼：（想）真好吃啊，比起任何美味的法國料理，意大利料理，這樣好吃的漢堡應該再也沒機會吃到了，時間要是就這樣靜止了那該有多好！ ？
小白：快吃，別看了！
哈尼：剛才為什麼拉著我跑啊，惠羅不是也在一起嗎？
小白：是因為啊，你剛剛好在我邊上嘛！
哈尼：謝謝你，我每天在闖禍！
小白：這段時間，沒有覺得很累，但自從你出現了以後，我有種到了和之前完全不同的一個世界的感覺，很突然，還是說在解答沒有答案的問題？這說不定就是給我的試煉吧，避不掉的，終究是要解決的。
哈尼：你說的試煉，是我嗎？
小白：剛開始，想該怎麼應對，很驚慌，想逃避。不過，以後不想逃避了，問題雖然各有不同，但是一定都是有答案的，我會面對！
哈尼：是要面對我嗎？
小白：理解不了就算了！
哈尼：不是啊，我明白的，我是你的試煉嘛，雖然以前想要逃避，但是現在要和我。 。 。這是告白嗎？
小白：你怎麼能下這樣的結論呢？只是說不討厭！和你相處雖然不容易，不過不討厭啦！
哈尼：啊，謝謝你，我以為你討厭我。從高一就開始喜歡你，我不知道薩特，不知道尼采，料理也不會，但是我會努力，為了好起來，會努力的！
小白：真的，可以期待吧？
哈尼：恩？
小白：不是說要變聰明嗎，我會期待的！好吧，反正離期中考試也沒多少時間了，這個告白，就通過考試的結果來驗證吧！怎麼樣？
哈尼：期中考試？
（學校）
惠羅：從出生到現在也沒因為什麼受過累，有好的父母，順順噹噹的活到現在。
小白：是啊，不論你還是我，都只是這麼驕傲的活著而已。也沒什麼感興趣的。
惠羅：那怎麼辦呢？
小白：就是在這個時候，吳哈尼來我們家了，看著她才知道，原來在這個世界上還是有和我不一樣的人存在著的。對於和我想法不同的她，讓我有點吃驚。所以，對於這個世界還有更多要去經歷，開始有了這樣的想法。不管怎麼樣，謝謝你，惠羅，讓我有對象來傾訴這樣的想法。真是幸運！
（家裡）
小白：到現在為止，在父母給的良好的壞境中成長，但是現在是時候考慮我自己該走什麼樣的路了。想嘗試下，自己一個人生活，打工，在毫無保護的社會中，想自己去看看。我到底是一個怎樣的人，能做什麼事情。
爸爸：好吧，這個想法不壞。
媽媽：就算這樣也。 。 。哈尼也沒回來多久。勝祖啊。 。
小白：這是和別人完全不相干的事情，畢竟這是我自己的人生。
爸爸：好吧，你去試試看吧！
哈尼：怎麼辦，勝祖要搬走了，我再回到這個家，勝祖要搬走了！
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
鄭容和（音）、徐賢（音）“假夫婦”在日本度過了愉快的約會。
+ o( H+ n' o3 w
這個中秋假期，通過以假夫婦的身份出演MBC《我們結婚了》節目而大受歡迎的少女時代徐賢和CNBLUE的鄭容和在日本東京都的琦玉縣又遇到了一起。少女時代和NBLUE的專輯宣傳活動及演唱會日程恰好重合，於是兩人便得以在日本上演了一場甜蜜約會。$ M! e3 i2 A! u
6 P* E/ _8 V6 G6 n0 H8 ]
上周，少女時代在日本為首支單曲《Genie》進行了宣傳活動。而CNBLUE則從9月15日起便來回於日本名古屋、大阪、東京等地的俱樂部，舉行出道一周年的紀念演出。 KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°+ s6 R% q3 l1 M3 [
這對情侶在日本甜蜜約會的場景被當地的粉絲拍了下來，並放到門戶網站上傳閱，聚集了人們的視線。 , ?; J, \+ D6 u: l3 C5 ~; l" o6 m8 ^
# ~+ z: b2 H* y& P' {" |4 B
一位相關人士轉達說“徐賢的日語能力非常令人震驚。她的日語太好了，所以我們去旅行時一點都沒有不方便”，“由於是在國外拍攝，比在韓國國內約會時要方便得多，他們之間相互表達愛意時也顯得自然了很多”。 KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°$ ]/ B7 ^/ E$ Z) m' d
, {6 L, ~8 L2 y* j o
這對鄭容和（音）、徐賢（音）“假夫婦”在日本的約會過程計劃將在10月9日播出。
個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°% a# Q3 Q2 \( x2 S1 G
照片=徐珠賢留言板/DC Inside《我們結婚了》欄目
☆°韓星論壇歡迎你°☆°1 |' T4 Q+ c1 O; Y5 A
From:::中央日報
JES 2010-09-28
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
