幸福馬騮的部落格

大圖























from mbc, krdrama

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「我會展現給大家比《花樣男子》中更好的面貌的！」

MBC最新電視劇《惡作劇之吻》中， 展現了強烈表演欲望的金賢重正在為了拍攝而努力著。今日即將到來的首播，也將揭開韓版《惡作劇之吻》神秘的面紗。

韓國版《惡作劇之吻》和原作漫畫一樣，從童話般的場景開始：2年前某個夏日，陽光通過樹葉縫隙灑進樹林中，夢幻般的氛圍下，騎著白馬出現的精靈來到了荷妮面前並獻上深情一吻。但是這一切都是荷妮的夢，她直到現在都確信學校裏最棒的天才帥男白勝祖就是自己樹林中的精靈。儘管她在朋友的支持下送上了告白信，但是白勝祖的臉色卻絲毫沒有變化，用一句：「最討厭腦子不好的女人」無情的拒絕了荷妮。更加不幸的是荷妮和爸爸新建的房子居然在首爾發生的2級微型地震中倒塌而不得已來到爸爸朋友的家中暫住。但是，爸爸朋友家門口，站著帶著一臉腐笑迎接他們的白勝祖……

《惡作劇之吻》中另一個看點就是鄭素敏為了演繹一隻白鳥而展現的芭蕾實力。高中時曾經專修過韓國舞蹈的鄭素敏表示：「雖然很久沒跳舞了有點尷尬，不過在第一集中能給大家展現更多的東西感到很開心。希望電視觀眾們也能看的很愉快。」表達了對首播的期待。

講述了IQ200的冷傲天才少年白勝祖和平凡的樂觀女孩吳荷妮之間的浪漫甜蜜的愛情故事的電視劇《惡作劇之吻》將於1日晚9點55分首播。【TVDAILY=金惠婷記者】

韓星網 - TVdaily中文版 提供.禁止轉載

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

장난스런 키스 (MBC 수목드라마) - Part.1   惡作劇之吻(MBC週三、四電視劇) - Part.1





Release Date：2010.09.01

主演：金賢重 鄭素敏 李泰成 李詩英 鄭海英$ _, I" @/ t8 @3 M
官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kiss/index.html


01.  키스해줄래 / G.NA      讓我吻你 / G.NA







0.2.  키스해줄래 (Inst.) / G.NA

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

from mbc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

出處：NEWS
翻譯：julieann @金賢重中文網
（www.hyunjoongchina.com）
轉載請注明，圖片請自傳

型男演員金賢重受他所主演的新戲“淘氣之吻”之邀，演唱了其中一首主題曲。

金賢重最近完成了這首主題曲的錄音工作。從SS501出身的他曾經唱過多首獨唱曲，像是“謝謝你”“請對我好一點”等等歌曲，但說到為戲而唱的主題曲，這次“淘氣之吻”的可以說是第一次。

製作公司關係人員指出，目前這首由金賢重演唱的主題曲還沒命名，是為了觀眾而特別演唱的，希望能帶給大家更不一樣的感受。

金賢重去年自“花樣男子”洗禮以來獲得了高人氣，這次接演“淘氣之吻”更讓大家期待他進一步的演技。戲中他飾演IQ200的天才美少年，光是角色的設定就讓大家預知金賢重將會在掀起“尹智厚熱”之後再吹旋風。

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

FROM: http://www.tvreport.co.kr/cindex ... 4&artclid=61225
翻譯:YOYO@百度金賢重吧
轉載請注明,禁轉我結相關地區




MBC下一部自製新水木劇“惡作劇之吻”，演員金賢重表白了自己的單戀經驗。

金賢重在接受MBC’“sectionTV演藝通訊”科的採訪說每次向暗戀的對象告白經常以失敗告終。讓人大吃一驚。金賢重坦白說：“忍著忍著告白的話大部分會被拒絕。”“好像得多多證明我非常有自信。”

在“惡作劇之吻“裏金賢重雖然是個天才，但是扮演挑剔的“嚴肅男”白勝兆。相反，白勝兆自信滿滿，公認的聰明和少女吳荷妮（鄭素敏 飾）上演了一段令人心跳的愛情故事。

9月1日開播的“惡作劇之吻”接檔這個月26號劇終的“一號國道”。

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圖文來源：STAR NEWS
翻譯：胖糕糕@百度淘氣之吻吧
轉載請註明淘氣之吻吧翻譯




MBC新水木劇”惡作劇之吻”中以演技回歸的金賢重特別叮嚀，在此劇中將以和”花樣男子”截然不同的面貌呈現給大家，請好好期待。


26日下午兩點，金賢重出席於首爾論峴洞Imperial Palace飯店舉行的”惡作劇之吻”製作發表會時如此表示。

金賢重說：「我在這次作品中，擔任狂傲自大沒家教的天才主角白勝祖。講話口氣也是這樣，所以，為了演出咄咄逼人又帶有攻擊性口吻說話的個性，做了很多努力。 」於前作品”花樣男子”中擔任溫柔美男前輩尹智厚的金賢重表示：「若尹智厚帶給大家令人屏息的溫柔印象，那麼在這次新戲中，大家不但會聽到我喊叫，還會看見在”花樣男子”中看不到的模樣。」

碰巧也是漫畫原著，電視劇中擔任主要演員的金賢重說：「所有不真實的特性都與我不同。漫畫原著，比起現實生活，似乎更能看到那些通通迸出來的台詞。」

金賢重：「 這IQ 200 的傢伙給人天才是憔悴的印象， 不但要演出憔悴又高傲的模樣，還要演出人性化的一面。」並在最後附上ㄧ句”我會努力”。


“惡作劇之吻”是有一次惡作劇之吻姻緣的憔悴天才白勝祖和一片丹心單戀女吳荷妮之間的愛情成長故事作品。是在日本和台灣製做成電視劇，擁有超高人氣的同名漫畫家原著。本劇將於”Road No.1”播畢後緊接在9月1日首播。

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

金賢重（音）能超越蘇誌燮嗎？

隨著MBC周三周四劇《Road No.1》的收視率一直停留在5%以下，更多的人把目光投向金賢重。因為連蘇誌燮也無法打破“MBC周三周四劇收視率慘敗局面”的下一位接力者將會是金賢重。

MBC周三周四劇從2008年播映《貝多芬病毒》以後，大部分的作品都被觀眾所忽視。丁一宇（《一枝梅歸來 》）、權相佑（《Cinderella Man》）、李政宰（音，《Triple》）、瑜滷允浩（《向大地頭球》）、李準基（《Hero》），金範（音，《還想結婚的女人》）等數位人氣演員明星全都經受收視率個位數的屈辱。曾創下10%以上收視率的電視劇僅有金正恩（音）和車太鉉主演的《綜合醫院2》、夏日特輯電視劇《魂》和今年5月李敏鎬與孫藝珍主演的《個人取向》三部而已。

《Road No.1》於今年6月首播，像這樣的電視劇曾被人們期待可以成為輓救MBC周三周四劇的收視率陷入低穀的局面。該劇由蘇誌燮、金荷娜（音）和尹啟相（音）主演，並投入120億韓元，完全是事前拍攝製作，因此該部電視劇具有很高的完成度。但在該劇開播後，卻受到觀眾一係列的抱怨，“劇情發展太快”，“雖說是一般電視台的電視劇，但感情戲過多”等，收視率遭受慘敗。

金賢重因出演2009年電視劇《花樣男子》而取得很高的人氣，時隔一年，他將改編自日本人氣漫畫的電視劇《惡作劇之吻》選為自己的回歸作品，因此受到人們的熱切關注。劇中金賢重將飾演一個在任何方面都表現得完美的男人聖祖，事實上也是一位引導劇情發展的頭號主角。《惡作劇之吻》將接檔《Road No.1》，於9月1日首播。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5




===========================================




金賢重新劇有感“吻戲好似惡作劇”
來源=OSEN

MBC週三、週四新劇《惡作劇之吻》（以下簡稱《惡吻》）男主角金賢重發表了和鄭素敏（飾吳哈妮）拍吻戲的感想。兩人在劇中演對手戲。

26日在首爾論峴洞皇宮大酒店舉行的製作發佈會上，金賢重發表拍攝感言說：“飾演天才男孩不是件容易的事。台詞中有很多詞語我都不太懂。像行家似的解釋這些不懂的詞，要學的東西真的非常多，感覺像重新學習高中課程。”

對劇中的吻戲，金賢重說：“拍吻戲前和鄭素敏只見過幾次面，而且在沒有台詞的情況下接吻太尷尬了。不過跟劇情倒是很相符，真像是‘惡作劇般的吻’。”

對於上部作品《花樣男子》中飾演的尹芝煦和這次飾演的白勝祖哪個更接近於自己，金賢重說：“兩人都是漫畫中的人物，和我完全不同。所以拍戲時，就像漫畫一樣鮮明誇張地表演，而不像正劇那樣正統。”金賢重在劇中飾演的白勝祖是一個智商高達200、外貌英俊並出身豪門的天才少年。

這部定於9月1日開播的《惡吻》早前就備受關注。因為其同名漫畫原著堪稱純情漫畫經典，已被日本和台灣翻拍成動畫片和電視劇。電視劇《宮》的導演黃仁雷和電影《愛的蹦極》的編劇Go Eun-nim加盟該劇，主演金賢重、鄭素敏、李詩英和Lee Tae-seong將上演一場浪漫的四角戀愛。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

出處：munhwa
翻譯：julieann@金賢重中文網
（www.hyunjoongchina.com）
轉載請注明，圖片請自傳

金賢重的“型男”演技將在MBC新戲中完全呈現

“那時候我可能會變得很會出口傷人喔。”

通過主演去年人氣KBS 2TV戲劇“花樣男子”(2009年)，在戲中展露溫柔微笑擄獲無數女性心的金賢重(24歲)變身個性美男回來了。

他在將於9月1日播出的MBC新戲“淘氣之吻”中飾演對任何事都漠不關心的天才少年白勝祖。

26日在首爾某酒店舉行了“淘氣之吻”的製作發表會，會中金賢重提到“其實我本身的個性比較溫和，不太會說出傷人的話，所以這個角色我演起來有點壓力。雖然這角色常故意說一些話來傷害身邊的朋友，但其實他對大家都很好的。”他接著又說“現在只拍到第一集到第三集左右的戲份，看著就覺得已經慢慢有感覺了。可能演到結局時，我已經很會出口傷人了吧。”他開玩笑的說著。

他飾演的這個角色外表是冷酷無情的男人，但被全校女生封為白馬王子，也是男學生羡慕的對象。跟同校的文荷妮（鄭素敏）因某些突發狀況而開始同居生活，再慢慢發生浪漫的愛情故事。勝祖是大家公認的大帥哥，這個角色的個性有點像花男的尹智厚和具俊表的混合體。表面非常的冷靜，但在冷靜中不經意流露溫暖的一面，這種層次的個性非常像具俊表。

另外，白勝祖是能在一分鐘內讀2萬字，背400個單字的天才。所以賢重在拍攝時也飽受折騰，因為要演一個天才。他說“很多數學用語或是公式，我完全不懂。所以一邊拍攝時，一邊覺得自己在重念高中。”說完他自己都笑了。

據說另一個難題是，他接拍之後就開始練習自己的口條，主要是咬字方面的問題。這都為了他在演技的表現上更上一層樓，要突破家傳戶曉的“花樣男子”。

他承認“非常想要通過這次新戲的磨練，聽到別人說我演技進步很多。”最近因為簽約裴勇俊的公司而和他親近不少的金賢重，在會中也被問到很多關於勇樣的事。

金賢重簽約的新公司和原本的公司背景完全不同，很多人問到他這方面的問題。大家都想知道“為什麼要換公司？”。他也直率的回應“當然是希望除了可以作為歌手活動之外，也能以演員的身份發展，托新公司的照顧，我能接到這部新戲。另外，很多人都說我是裴勇俊接班人，雖然我很榮幸，但還是希望大家叫我金賢重就可以了。”提到裴勇俊時“我們一星期會見兩，三次面，也會聊聊以前女朋友的話題，也會聊酒，什麼都聊。”

最後再強調“歌手是我的本業”，但他不能忘情對演戲的愛。“歌手在臺上3分鐘內就要展現所有魅力，但戲劇是長時間待機準備的結果，所以我獲得的和在舞台上是完全不一樣的感受。光是等待就讓我非常期待出來的成果，這就是演戲的魅力所在。”

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Credits: MBC 淘氣之吻 官網
















12月Mnet日本初放送大圖
來源: http://www.mnetjapan.com/drama/0543/

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

from mbc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

FR：gall.dcinside.com
轉載請註明出處,切勿盜鏈

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

from mbc

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2010-08-19 10:33:31　來源: 網易娛樂

韓版《惡作劇之吻》今天公開了四組宣傳海報，兩位主角金賢重和鄭素敏都圈在七彩海報上，相當匹配的二人給人童話般的感覺。金賢重稱將擺脫過去《花樣男子》的青澀演技，以全身的金賢重示人。



《惡作劇之吻》主海報。


金賢重鄭素敏海報感覺很童話。


二人十分般配。


網易娛樂8月19日報道 （編譯/三三）韓版《惡作劇之吻》今天公開了四組宣傳海報，兩位主角金賢重和鄭素敏都圈在七彩海報上，相當匹配的二人給人童話般的感覺。金賢重稱將擺脫過去《花樣男子》的青澀演技，以全身的金賢重示人。

即將首播的韓版《惡作劇之吻》輕易就能成為和日版、台版的對比，因此每一步都小心翼翼的劇組這次在宣傳海報上也特別花了心血，他們說到很多海外的觀眾之所以特別鍾情韓劇，都與韓國美麗的映像有關，因此這次的《惡作劇之吻》海報就以童話的概念展開，王子般的金賢重配上冷漠的表情十分惟妙惟俏。

男主角金賢重說到：「海報中從頭到尾都保持無表情的樣子，感覺更貼近自己的角色，所以拍攝時一直教叫自己不要笑，要酷一點。雖然角色和《花樣男子》中的耍酷好像差不多，但新作更多表現出來的是男主角被女主角整天搞得很頭疼的感覺。勝祖這個角色無論到哪裡都是第一，真希望該劇的效果也能借點他的運氣，得到大家的喜愛。」韓版《惡作劇之吻》將於9月11日首播，主角除了金賢重、鄭素敏、李泰成外，近日還宣佈曾在《花樣男子》中和金賢重一齊演出過的李詩英也加盟新劇，與三位主角形成四角關係。

(本文來源：網易娛樂 )

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

lianelo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()