Part 1
Part 2
Part 2
- Mar 08 Sun 2009 12:52
F4集體在靈堂弔唁張子妍1 & 2
- Mar 08 Sun 2009 12:43
《花樣男子》女配角自殺 F4具惠善吊唁
熱播劇《花樣男子》中飾演"惡女三人組"之一的張紫妍3月7日下午4點30分被發現在位於京畿道的家中上吊自殺身亡，終年26歲。今天上午，《花樣男子》的具惠善、金賢重、李民浩、金俊、金範、閔英媛、鞠知延、金素恩等演員紛紛趕往設在京畿道城南市首爾大學醫院內的靈堂吊唁，具惠善更是幾度落淚。
傳因憂郁癥自殺
負責調查張紫妍死亡案件的京畿道警察局負責人稱：“到目前為止還沒有發現遺書或者其他特別的記載心情的材料。”不過據張紫妍身邊的好友透露，張紫妍的父母在她高中時候就因為交通意外而去世了，之後她一直跟著親姐姐生活。表面上看起來很開朗，實際上內心卻總是有著陰影。據另一位好友透露，最近張紫妍經常跟比較熟的模特和演員誌望生一起出入一間咖啡廳，其中有她秘密交往的戀人，也有可能是因為與戀人分手而加重了憂郁癥。2月份時張紫妍曾說不知道自己會出什麼事，並交給好友4張A4的紙，紙上較為詳細地記錄了張紫妍最近辛苦的情況。警察根據好友們的證言推斷張紫妍可能是由於憂郁癥而自殺。
雖然張紫妍在《花樣男子》中只是擔任配角，而且該劇下半部的戲份很少，但由於該劇的熱播也積攢了不少的人氣，而且她出演的電影《他們來了》也即將上映，她的自殺讓人非常惋惜。
2009-03-08 網易娛樂專稿
- Mar 08 Sun 2009 12:28
張子妍靈堂弔唁
張子妍最後留言
轉自百度/李敏鎬中文首站
- Mar 08 Sun 2009 12:16
韓朝風ysses的劇透內容翻譯
jun pyo take cellular phone CF of their`s company with jae gyeong in 20eps.
next,jandi draw a prize .....and jandi take a wedding picture with ji hu.and they go to je ju-do with ji hu.
I think that jae gyeong give up jun pyo
在ep20
俊表跟在景一起為神話集團的手機拍攝了CF = =
下段~智厚與小草拍了結婚照然後還一起去拿...........
然後她說在景會放棄俊表.....................
we can see a hug scene between jandi and jun pyo in 20 eps.
and jun pyo look at jandi `s face many times in 20eps.
20회는 마지막 장면만 빼고 괜찮네...
except for the ending scene,in 20集`s story is so good.....
but,i don`t want to see 18.19 eps...
我們可以看到表草在ep20有擁抱的畫面
然後小表與小草有很多對望的時候^^
除了20結束的畫面外
在20的故事是很美好的..............
.................................................................
偶雖然不曉得這個劇透的真實性
可是如果是真的
偶想偶對在景會更厭惡說
跟小表拍了CF照
小表到底在想什麼啦.....................
- Mar 07 Sat 2009 23:39
第19集文字預告翻譯
在京在酒店前 晚上
用自己的車帶著俊表 2個人走下來
俊表：行了吧 走吧
在京：等下
表：又怎麼了 ？
京:我也想玩那個。
表：又是什麼？
京：真心遊戲
京：雖然有點無聊 還是問問吧
表玩好後站在後面（這句不一定對）
————————————————————
草的房間 晚上
草 轉眼間就趴在桌子上睡著了
嘟嘟
草擦了口水 起來 打開門
厚 笑著站在那
厚 閃了背後躲在他背後的宇斌和 一正整齊的出來 問候
一正 ：你好
玉斌：hey
草：前輩
嚇了一跳的草、
玉斌和一正在草又窄又小的間裡感到很神奇的 走來走去的
草：大家怎麼來這啦
玉斌：金絲草搬家了。。。。（不會）
草：既然來了 我作為主人要好好招待一下
一正：但是真的是2個人住在這裡嗎？
草 ：比看上去要好啦 沒關係的
安靜又安全
江山（地名）的房價便宜 幾乎 免費
一正 玉斌和厚好像明白似的點點頭
厚：但是俊表...
鄭室長：不好意思 外面好像有什麼找人的聲音
一正：是誰呢？
玉斌：金絲草人氣很好啊。
草 起來去看看
————————————————————————
講義室 白天
一正看著秋天做的瓷器笑了 但突然看見了站在前面的恩彩表情突然變了 。
恩彩：是一正嗎？ 秋天這個美嗎？獨特 看上去不難做 我也。。。。
（不是看見恩彩 是看見他做的等下）
“秋天這個是從那弄來的”
一正著急的表情 ：快說啊 這是從哪來的啊
秋天 ：老師那。。。
一正跑了出去 秋天震驚的站在後面
————————————————————————
絲草：真的沒關係嗎？
江山：沒事，爸爸媽媽有我照顧
江山走了。（汽車這個時候過來）
絲草戀戀不捨是的上車
江山：姐姐，早晨不要只喝牛奶，也要吃點飯
載著江山的車子慢慢的消失了。
站在月臺上的絲草，又落淚了。
絲草：山，爸爸，媽媽。（一副可憐樣子的絲草）
俊表家
俊熙把絲草叫到面前
俊熙：這位就是從今天開始要住在我們家的絲草。
和我妹妹沒有什麼區別
因為本人的強烈要求，所以在這裡做事
希望大家可以幫助他
絲草：我是金絲草，多多光照
現在是老奶奶登場了
僕人們和絲草都很緊張
只有俊熙覺得有意思般的笑著
就那老奶奶,走過來，打量著絲草。
俊熙：奶奶，多多關照哦
俊熙：奶奶（悄悄的樣子）
絲草：不是，我會很努力的。跟對待其他人一樣的使喚我
淑女：只是努力不夠，要完美，這個家裡容不下不夠完美的。能不能領悟？
絲草點頭
淑女：回答無論什麼時候都要是“我知道了”，要有禮貌。
僕人們低著頭苦笑
絲草：是的，我知道了
俊熙：我要去美國一趟，自己一個人沒關係吧？
絲草：別擔心
淑女：那個新來的。趕快過來，拖拖拉拉的幹什麼呢！
絲草：是的，奶奶
淑女：奶奶，我怎麼成了絲草的奶奶了。
絲草：那該怎麼叫？
淑女：不管怎麼說，我也是比絲草幹的工作神聖點，叫我前輩吧
絲草：前輩？
淑女：你準備呆乎乎的站多久?先從基礎的學起!快跟我過來!
絲草，跟俊熙告辭跟著走了。
俊熙淡淡的笑著。
----------完------------
BY：時光——李滄、海
用自己的車帶著俊表 2個人走下來
俊表：行了吧 走吧
在京：等下
表：又怎麼了 ？
京:我也想玩那個。
表：又是什麼？
京：真心遊戲
京：雖然有點無聊 還是問問吧
表玩好後站在後面（這句不一定對）
————————————————————
草的房間 晚上
草 轉眼間就趴在桌子上睡著了
嘟嘟
草擦了口水 起來 打開門
厚 笑著站在那
厚 閃了背後躲在他背後的宇斌和 一正整齊的出來 問候
一正 ：你好
玉斌：hey
草：前輩
嚇了一跳的草、
玉斌和一正在草又窄又小的間裡感到很神奇的 走來走去的
草：大家怎麼來這啦
玉斌：金絲草搬家了。。。。（不會）
草：既然來了 我作為主人要好好招待一下
一正：但是真的是2個人住在這裡嗎？
草 ：比看上去要好啦 沒關係的
安靜又安全
江山（地名）的房價便宜 幾乎 免費
一正 玉斌和厚好像明白似的點點頭
厚：但是俊表...
鄭室長：不好意思 外面好像有什麼找人的聲音
一正：是誰呢？
玉斌：金絲草人氣很好啊。
草 起來去看看
————————————————————————
講義室 白天
一正看著秋天做的瓷器笑了 但突然看見了站在前面的恩彩表情突然變了 。
恩彩：是一正嗎？ 秋天這個美嗎？獨特 看上去不難做 我也。。。。
（不是看見恩彩 是看見他做的等下）
“秋天這個是從那弄來的”
一正著急的表情 ：快說啊 這是從哪來的啊
秋天 ：老師那。。。
一正跑了出去 秋天震驚的站在後面
————————————————————————
絲草：真的沒關係嗎？
江山：沒事，爸爸媽媽有我照顧
江山走了。（汽車這個時候過來）
絲草戀戀不捨是的上車
江山：姐姐，早晨不要只喝牛奶，也要吃點飯
載著江山的車子慢慢的消失了。
站在月臺上的絲草，又落淚了。
絲草：山，爸爸，媽媽。（一副可憐樣子的絲草）
俊表家
俊熙把絲草叫到面前
俊熙：這位就是從今天開始要住在我們家的絲草。
和我妹妹沒有什麼區別
因為本人的強烈要求，所以在這裡做事
希望大家可以幫助他
絲草：我是金絲草，多多光照
現在是老奶奶登場了
僕人們和絲草都很緊張
只有俊熙覺得有意思般的笑著
就那老奶奶,走過來，打量著絲草。
俊熙：奶奶，多多關照哦
俊熙：奶奶（悄悄的樣子）
絲草：不是，我會很努力的。跟對待其他人一樣的使喚我
淑女：只是努力不夠，要完美，這個家裡容不下不夠完美的。能不能領悟？
絲草點頭
淑女：回答無論什麼時候都要是“我知道了”，要有禮貌。
僕人們低著頭苦笑
絲草：是的，我知道了
俊熙：我要去美國一趟，自己一個人沒關係吧？
絲草：別擔心
淑女：那個新來的。趕快過來，拖拖拉拉的幹什麼呢！
絲草：是的，奶奶
淑女：奶奶，我怎麼成了絲草的奶奶了。
絲草：那該怎麼叫？
淑女：不管怎麼說，我也是比絲草幹的工作神聖點，叫我前輩吧
絲草：前輩？
淑女：你準備呆乎乎的站多久?先從基礎的學起!快跟我過來!
絲草，跟俊熙告辭跟著走了。
俊熙淡淡的笑著。
----------完------------
BY：時光——李滄、海
- Mar 07 Sat 2009 23:38
韓版花樣男子第十九集加長版預告
- Mar 07 Sat 2009 22:36
花樣男子 MV 20090307 具惠善與BIGBANG勝利合唱高清版
- Mar 07 Sat 2009 22:10
花樣男子20090306具惠善上李荷娜節目自彈自唱創作歌曲高清版
- Mar 07 Sat 2009 22:00
太震惊了！！“子妍小姐自殺了”
2009年3月7日
來源：韓網
出處：韓國家庭劇吧
翻譯：用心灌溉幸福
KBS迷你電視劇《花樣男子》中的新人，出演惡女三人幫的演員張子妍3月7日在京畿道盆塘的家中被發現自殺。
張子妍公司相關人員7日上午與明星日報通過電話透露“子妍小姐自殺了”
盆塘警察局想關人員透露“今天已經接受調查關於張子妍奇怪死亡的事情。表示處理此事的警察和相關人員現在都已外出。
張子妍通過某餅乾廣告出道進入演藝界，今年在KBS電視劇《花樣男子》中出演角色。
==========================================================================
來源：韓網
出處：韓國家庭劇吧
翻譯：用心灌溉幸福
KBS迷你電視劇《花樣男子》中的新人，出演惡女三人幫的演員張子妍3月7日在京畿道盆塘的家中被發現自殺。
張子妍公司相關人員7日上午與明星日報通過電話透露“子妍小姐自殺了”
盆塘警察局想關人員透露“今天已經接受調查關於張子妍奇怪死亡的事情。表示處理此事的警察和相關人員現在都已外出。
張子妍通過某餅乾廣告出道進入演藝界，今年在KBS電視劇《花樣男子》中出演角色。
==========================================================================
2009年3月7日
來源：韓網
出處：韓國家庭劇吧
翻譯：用心灌溉幸福
花男F4拍攝中聞噩耗震驚8日上五一起弔唁
《花樣男子》張子妍（27）自殺的消息公佈後，正在拍攝中的F4李民浩、金俊、金範、金賢重等聞此噩耗，被受衝擊，會一起在3月8日上午前往張子妍的靈堂弔唁。
《花樣男子》製作團隊一名相關工作人員透露“現在（韓國時間晚上10點）《花樣男子》仍然在拍攝當中。拍攝過程中突然得到此噩耗，所有的人都感到非常震驚。為什麼總是發生不好的事情呢？
另一相關人員介紹“明天（3月8日）上午拍攝結束後，F4成員以及其他人將會一起前往張子妍的靈堂弔唁。
來源：韓網
出處：韓國家庭劇吧
翻譯：用心灌溉幸福
花男F4拍攝中聞噩耗震驚8日上五一起弔唁
《花樣男子》張子妍（27）自殺的消息公佈後，正在拍攝中的F4李民浩、金俊、金範、金賢重等聞此噩耗，被受衝擊，會一起在3月8日上午前往張子妍的靈堂弔唁。
《花樣男子》製作團隊一名相關工作人員透露“現在（韓國時間晚上10點）《花樣男子》仍然在拍攝當中。拍攝過程中突然得到此噩耗，所有的人都感到非常震驚。為什麼總是發生不好的事情呢？
另一相關人員介紹“明天（3月8日）上午拍攝結束後，F4成員以及其他人將會一起前往張子妍的靈堂弔唁。
- Mar 07 Sat 2009 20:08
明天是你的生日
已經差不多十四年了，我還記得你是3月8日生日．
這個生日日子很容易記下,就像我的生日一樣．
一個是三八婦女節，另一個是五一勞動節．
每年在這天我會想起你．
我還留下一張９４年你最後一次寄給我的節日卡，
是第一張也是最後一張．
在遠方想你念你的表姐在這裡祝你在天堂裡生日快樂！
