出自：mydaily
翻譯：李敏鎬中文首站
F4-李敏鎬、金賢重、金範、金俊的人氣，在百想上也大放光彩。
正在KBS 2TV月火劇“花樣男子”中熱演的李敏鎬、金賢重、金範、金俊作為獲獎後續選人和頒獎嘉賓，參加了27日晚在首爾奧林匹克公園舉行的第45屆百想藝術大獎，再一次真實的感受到了他們非凡的人氣。
“花樣男子”的最高HERO-具俊表角色的李敏鎬是當天全場第一個獲得的TV部男子新人獎的得獎者。出道以來第一次獲獎的李敏鎬說到“第一次參加頒獎典禮，卻在走紅地毯的時候摔倒了，覺得很不好意思”。表達了人生中初次參加頒獎典禮的緊張感。
李敏鎬當天邊走紅地邊向現場影迷揮手的途中被台階絆倒。幸運的是沒有受傷，馬上起身的李敏鎬並沒丟掉笑容，繼續向FANS問好，並走向場內。
“花樣男子”中扮演尹智侯角色的金賢重與少女時代的允兒一起獲得人氣獎。出身SS501的LEADER，本次又是第一次在電視劇中挑戰演技的金賢重表達了感謝之心“作為歌手我是第一次挑戰演技。雖然有的時候很辛苦很累，但是能遇到這麼好的作品，受到了大家這麼的喜愛，非常感謝。”以後當我每次很懶的時候，我就會用這個獎來鞭策自己。 ”
同時也是歌手出身，並在‘花樣男子’中飾演宋玉彬角色的金俊，與明星崔如珍一起作為頒獎嘉賓初次登上了百想藝術大獎的舞台。金範不是通過“花樣男子”而是“伊甸之東”的劇作提名TV部新人演技獎的候選人，但是新人獎握在了李敏鎬的手中。
此外，當天“花樣男子”的F4全員都參加了頒獎典禮。 SS501在祝賀舞台上演唱了“花樣男子”OST‘因為我太傻’，可以說是“花男”的天下了。
作者：曾經花樣的日子2009-2-28 01:09回复此發言
轉韓社
翻譯：李敏鎬中文首站
F4-李敏鎬、金賢重、金範、金俊的人氣，在百想上也大放光彩。
正在KBS 2TV月火劇“花樣男子”中熱演的李敏鎬、金賢重、金範、金俊作為獲獎後續選人和頒獎嘉賓，參加了27日晚在首爾奧林匹克公園舉行的第45屆百想藝術大獎，再一次真實的感受到了他們非凡的人氣。
“花樣男子”的最高HERO-具俊表角色的李敏鎬是當天全場第一個獲得的TV部男子新人獎的得獎者。出道以來第一次獲獎的李敏鎬說到“第一次參加頒獎典禮，卻在走紅地毯的時候摔倒了，覺得很不好意思”。表達了人生中初次參加頒獎典禮的緊張感。
李敏鎬當天邊走紅地邊向現場影迷揮手的途中被台階絆倒。幸運的是沒有受傷，馬上起身的李敏鎬並沒丟掉笑容，繼續向FANS問好，並走向場內。
“花樣男子”中扮演尹智侯角色的金賢重與少女時代的允兒一起獲得人氣獎。出身SS501的LEADER，本次又是第一次在電視劇中挑戰演技的金賢重表達了感謝之心“作為歌手我是第一次挑戰演技。雖然有的時候很辛苦很累，但是能遇到這麼好的作品，受到了大家這麼的喜愛，非常感謝。”以後當我每次很懶的時候，我就會用這個獎來鞭策自己。 ”
同時也是歌手出身，並在‘花樣男子’中飾演宋玉彬角色的金俊，與明星崔如珍一起作為頒獎嘉賓初次登上了百想藝術大獎的舞台。金範不是通過“花樣男子”而是“伊甸之東”的劇作提名TV部新人演技獎的候選人，但是新人獎握在了李敏鎬的手中。
此外，當天“花樣男子”的F4全員都參加了頒獎典禮。 SS501在祝賀舞台上演唱了“花樣男子”OST‘因為我太傻’，可以說是“花男”的天下了。
作者：曾經花樣的日子2009-2-28 01:09回复此發言
轉韓社
